LESEN · Natur & Umwelt

Kleine Blutsauger

Без очей, зате з особливим органом на передніх лапках і з укусом, якого не відчуваєш. Що треба знати про кліщів після прогулянки в лісі чи саду?

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Nach dem Spaziergang

Bist du gern im Wald, auf der Wiese oder im Garten? Hattest du schon einmal eine Zecke? Was weißt du über diese kleinen Tiere?

🇺🇦 Українською Подумай (або обговоріть у парі): чим небезпечні кліщі? Що робити, якщо знайшов кліща на шкірі?

Sie sind winzig, haben keine Augen und ernähren sich nur von Blut: Zecken. Nach einem Tag in der Natur sollte man sich deshalb gut nach ihnen absuchen. Warum, erklärt dieser Text.

Vom Ei zur erwachsenen Zecke

Zecken saugen das Blut von Vögeln und Säugetieren, zum Beispiel von Hunden oder Menschen. Im Herbst legen sie sehr viele Eier. Wenn es im Frühling wärmer wird, schlüpfen daraus Larven mit sechs Beinen. Nach einer Mahlzeit aus Blut wird die Larve zu einer Nymphe mit acht Beinen, und nach einer weiteren Blutmahlzeit ist die Zecke erwachsen. Ein erwachsenes Weibchen kann bei einer einzigen Mahlzeit 100- bis 200-mal schwerer werden!

Ein Weibchen des Gemeinen Holzbocks auf trockenem Gras.
Ein Weibchen des Gemeinen Holzbocks auf trockenem Gras. Foto: W.alter, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Ein Jäger, der wartet

Die häufigste Zecke in Europa heißt Gemeiner Holzbock. Sie kann nichts sehen. Stattdessen hat sie an den Vorderbeinen ein besonderes Organ, mit dem sie Stoffe wahrnimmt, die Menschen und Tiere beim Atmen, Schwitzen oder Pinkeln abgeben. Der Holzbock lauert in hohem Gras oder in Büschen und streckt die Vorderbeine in die Luft. Kommt ein Mensch oder Tier vorbei, klammert er sich blitzschnell an ihm fest.

Zecken beißen übrigens nicht, sie stechen. Ihr Stachel ist sogar dicker als der einer Mücke. Trotzdem merkt man den Stich nicht: Im Speichel der Zecke ist ein Betäubungsmittel, deshalb tut er nicht weh und juckt nicht.

Warum Zecken gefährlich sein können

Zecken können Bakterien und Viren übertragen, die schwere Krankheiten auslösen. Die bekanntesten sind Borreliose und FSME, eine Entzündung des Gehirns und der Hirnhäute. Die FSME-Viren gelangen sofort beim Stich in den Körper. Gegen FSME kann man sich aber impfen lassen. Bei Borreliose ist es anders: Die Zecke muss lange saugen, das Risiko steigt nach etwa zwölf Stunden. Wer eine Zecke schnell entfernt, ist also besser geschützt.

Und wenn man eine Zecke findet? Keine Panik, aber schnell handeln: Mit einer Pinzette nah an der Haut greifen und die Zecke gerade herausziehen, ohne ihren Körper zu zerquetschen. Danach die Stelle desinfizieren und beobachten. Bildet sich ein roter Ring, der größer wird, oder bekommt man Fieber, muss man zum Arzt. Am besten ist es, sich zu schützen: lange Kleidung tragen, die Hose in die Socken stecken und nicht durch hohes Gras laufen. Auch manche Sprays helfen, denn Zecken mögen ihren Geruch nicht.

Worum geht es?

а) Обери правильну відповідь.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки.

PinzettestechenLarvenimpfenStich
1) Zecken beißen nicht, sie .
2) Den merkt man nicht, weil er nicht wehtut.
3) Im Frühling schlüpfen aus den Eiern .
4) Gegen FSME kann man sich lassen.
5) Eine Zecke entfernt man am besten mit einer .

Was tun bei einem Zeckenstich?

Розстав кроки в правильному порядку. Натискай речення по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться вниз.

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Bei uns gibt es … , Wir tragen … , Nach dem Ausflug … , Du solltest … , Vergiss nicht, … zu …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Die häufigste Zecke in Europa ist der Gemeine Holzbock. Zecken können Borreliose und FSME übertragen; gegen FSME gibt es eine Impfung, die vor allem in Süddeutschland empfohlen wird. Nach einem Tag in der Natur sucht man sich gründlich ab und entfernt eine Zecke schnell mit der Pinzette.

🇺🇦 Українською Найпоширеніший кліщ у Європі — Gemeiner Holzbock (європейський лісовий кліщ). Кліщі можуть переносити бореліоз і кліщовий енцефаліт; від енцефаліту є щеплення, його часто радять на півдні Німеччини. Після дня на природі треба уважно оглянути себе й швидко видалити кліща пінцетом.