LESEN · Feste & Traditionen

Warum wir uns so gern gruseln

Серце калатає, долоні мокрі — і чомусь це приємно. Звідки взявся Halloween і чому ми самі шукаємо страху?

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Angst, die Spaß macht?

Schaust du gern Horrorfilme oder hörst du Gruselgeschichten? Was passiert mit deinem Körper, wenn du Angst hast? Und woher kommt eigentlich Halloween – was glaubst du?

🇺🇦 Українською Згадай момент, коли тобі було страшно, але водночас цікаво (фільм жахів, «кімната страху», страшна історія біля вогнища). Як гадаєш: Halloween — американське свято чи давніше? Звідки воно могло прийти?

Ein Vampir klingelt an der Tür, hinter ihm warten zwei kleine Hexen und ein Gespenst aus einem alten Bettlaken. „Süßes oder Saures!“ – es ist der 31. Oktober, Halloween. Aber warum erschrecken wir einander in dieser Nacht so gern?

Angst mit Happy End

Psychologen haben für dieses widersprüchliche Gefühl ein eigenes Wort: Angstlust. Wenn wir uns gruseln – etwa bei einer Geistergeschichte oder beim Anblick eines Monsterkostüms –, reagiert der ganze Körper. Er schüttet Hormone wie Adrenalin aus, das Herz schlägt schneller, und plötzlich sind wir hellwach. Weil wir aber genau wissen, dass uns nichts passieren kann, kommt nach dem Schreck etwas Schönes: ein echtes Glücksgefühl.

Dazu kommt der Spaß am Rollenspiel. Für einen Abend schlüpfen wir in die Rolle eines Monsters und erschrecken uns gegenseitig. Dabei ist allen klar: Hinter der schaurigen Maske steckt nur die beste Freundin oder der kleine Bruder. Genau das macht den Grusel harmlos – und unterhaltsam.

Ein Fest mit langer Geschichte

Wo Halloween genau seinen Ursprung hat, weiß niemand sicher. Oft denkt man an die Kelten, die vor langer Zeit im heutigen Irland lebten. Vor über 2000 Jahren feierten sie dort „Samhain“, das Fest am Ende des Sommers und am Anfang des Winters. Vermutlich glaubten sie, dass in dieser Zeit die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und der Toten besonders dünn war. Geister konnten also zurückkommen. Um die bösen Geister zu vertreiben, machten die Menschen Feuer. Viel mehr wissen wir nicht, denn die Kelten haben über ihre Bräuche fast nichts aufgeschrieben.

Später wurde Europa christlich, und die alten Traditionen verbanden sich mit zwei christlichen Feiertagen: Allerheiligen am 1. November und Allerseelen am 2. November. An diesen Tagen gedenken Christen der Heiligen und der Verstorbenen. Den Abend vor Allerheiligen nannte man auf Englisch „All Hallows' Eve“ – daraus entstand später das Wort „Halloween“.

Dass wir Halloween heute vor allem aus den USA kennen, hat einen einfachen Grund: Im 19. Jahrhundert brachten irische Einwanderer die Tradition nach Amerika. Dort wurde daraus ein großes Volksfest, das man heute auf der ganzen Welt kennt.

Geschnitzte Kürbisse zu Halloween.
Geschnitzte Kürbisse zu Halloween. Foto: Fiona Henderson, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Gruselige Feste gibt es aber nicht nur in Irland und in den USA. Der Glaube an Geister, Hexen und das Jenseits ist ein weltweites Phänomen. Schon immer haben Menschen versucht, rätselhafte Dinge mit Geschichten und Bräuchen zu erklären.

Worum geht es?

а) Обери правильну відповідь.

б) Яке речення найкраще підсумовує абзац? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Vom Samhain zu Halloween

Розстав етапи історії Halloween у правильному порядку. Натискай речення по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться вниз.

Wortschatz

а) Знайди німецьке пояснення до слова з тексту.

б) Встав слова з рамки у правильній формі.

gruselnBrauchvertreibenEinwandererhellwachUrsprung
1) Nach dem Horrorfilm konnte ich nicht schlafen – ich war .
2) Viele Menschen sich gern, wenn sie wissen, dass nichts passieren kann.
3) Mit Feuer wollten die Kelten die bösen Geister .
4) Irische brachten Halloween nach Amerika.
5) Niemand weiß genau, wo Halloween seinen hat.
6) „Süßes oder Saures!“ zu rufen ist ein typischer an Halloween.

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (5–7 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Bei uns feiert man …, Ähnlich wie an Halloween …, Im Unterschied zu Halloween …, Ich erinnere mich an …, Mein Herz hat schneller geschlagen, als …, Am Ende war ich froh, dass …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Halloween hat vermutlich keltische Wurzeln: das Fest Samhain im heutigen Irland. Der Name kommt von „All Hallows' Eve“, dem Abend vor Allerheiligen. Irische Einwanderer brachten den Brauch in die USA. In Deutschland ist der 31. Oktober außerdem Reformationstag. Und dass Grusel Spaß macht, hat einen Namen: Angstlust.

🇺🇦 Українською Halloween, найімовірніше, має кельтське коріння — свято Samhain на території сучасної Ірландії. Назва походить від «All Hallows' Eve» — вечора перед Днем усіх святих. До США звичай привезли ірландські переселенці. У Німеччині 31 жовтня — ще й День Реформації. А те, що страх буває приємним, має назву: Angstlust.