LESEN · Geschichte

Wer taugt zum Vorbild?

Кого німці називали кумирами 1979 року — і чому студентка, письменниця й фізик досі надихають мільйони людей.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Vorbilder

Hast du ein Vorbild? Ist es jemand aus deiner Familie, ein Star – oder eine Person aus der Geschichte? Was muss ein Mensch tun, damit andere ihn bewundern?

🇺🇦 Українською Подумай (або обговоріть у парі): хто для тебе взірець і чому? Чи може людина, яка колись помилялася, бути прикладом для інших?

Wen bewundern wir – und warum? Jede Generation beantwortet diese Frage anders. Doch drei Menschen aus dem deutschsprachigen Raum zeigen, dass manche Vorbilder ihre eigene Zeit überdauern.

Als die Programmzeitschrift HÖRZU 1979 eine repräsentative Umfrage zu Vorbildern startete, lagen Prominente vorn: der Schauspieler Heinz Rühmann, der Sänger Peter Alexander und der Boxer Max Schmeling. Jugendliche nannten nach den eigenen Eltern am häufigsten John Travolta und Elvis Presley. Historische Persönlichkeiten spielten kaum eine Rolle. Auch heute stehen in Umfragen Mutter und Vater an der Spitze; in der Pubertät werden sie allerdings oft von Influencern, Sportlern oder Popstars abgelöst.

Gibt es trotzdem Menschen, auf die sich Jung und Alt einigen können? Der Sozialwissenschaftler Siebo Heinken hat für ein Buch Heldinnen und Helden von der Antike bis heute untersucht. Sein Fazit: Alle hatten die Fähigkeit, andere zu begeistern und mitzureißen. Ein Vorbild für alle sei allerdings niemand – immer nur für jene, die eine bestimmte Person zu ihrem Helden erklären. Gerade das mache das Thema so einfach und so kompliziert zugleich.

Sophie Scholl: der Mut, umzudenken

Im Februar 1943 lagen an der Münchner Universität Flugblätter aus, die offen zum Sturz der nationalsozialistischen Diktatur aufriefen. Verfasst hatte die Flugblätter die studentische Widerstandsgruppe „Weiße Rose“. Zu ihren aktivsten Mitgliedern gehörten die Philosophiestudentin Sophie Scholl, ihr Bruder Hans und ihr gemeinsamer Freund Christoph Probst. Die drei wurden verhaftet, am 22. Februar in einem Eilverfahren verurteilt und wenige Stunden später hingerichtet. Heute gilt das Urteil als rechtswidrig.

Bemerkenswert ist: Sophie Scholl war nicht von Anfang an eine Gegnerin des Regimes. Mit 15 Jahren war sie vom Nationalsozialismus begeistert und machte im Bund Deutscher Mädel mit. Erst nach und nach wurde ihr klar, welche Gräueltaten das Regime beging und wie grausam der Krieg war. Ihr Beispiel zeigt, dass auch ein Vorbild sich irren darf. Entscheidend ist, dass es den Irrtum einsieht – und dann handelt, auch wenn der Preis dafür hoch ist.

Flugblätter im Straßenpflaster: Ein Denkmal in München erinnert an Hans und Sophie Scholl und Christoph Probst.
Flugblätter im Straßenpflaster: Ein Denkmal in München erinnert an Hans und Sophie Scholl und Christoph Probst. Foto: Amrei-Marie, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Bertha von Suttner: „Die Waffen nieder!“

Am 18. April 1906 nahm in Kristiania, dem heutigen Oslo, zum ersten Mal eine Frau den Friedensnobelpreis entgegen: die Österreicherin Bertha von Suttner, geboren als Gräfin Kinsky in Prag. Berühmt gemacht hatte sie ihr Roman „Die Waffen nieder!“ von 1889. Mit schonungslosen Schilderungen der Schrecken des Krieges traf das Buch einen Nerv: Plötzlich wurde überall über Militarismus und Krieg diskutiert.

Als Mitbegründerin der Friedensbewegung war sie überzeugt, dass Kriege vermeidbar sind und dass Staaten ihre Konflikte mit Recht statt mit Gewalt lösen können. Das sagte sie in einer Zeit, in der Frauen politisch kaum eine Stimme hatten. Ihre Hoffnung wurde jedoch bitter enttäuscht: Bertha von Suttner starb am 21. Juni 1914 in Wien – eine Woche vor dem Attentat von Sarajevo, mit dem der Weg in den Ersten Weltkrieg begann.

Bertha von Suttner im Jahr 1906.
Bertha von Suttner im Jahr 1906. Foto: Carl Pietzner, gemeinfrei, Wikimedia Commons

Albert Einstein: ein Genie mit Spieltrieb

Der in Ulm geborene Physiker Albert Einstein hat mit seiner Relativitätstheorie unser Bild vom Universum verändert. Schon 1905 schrieb er mit der Arbeit „Zur Elektrodynamik bewegter Körper“ Wissenschaftsgeschichte; den Nobelpreis bekam er allerdings für seine Forschung zum photoelektrischen Effekt. Gelerntes einfach wiederzukäuen, war nie seine Sache, schon in der Schule nicht. Stattdessen suchte er mit fast kindlicher Neugier nach neuen Lösungen.

Zum Vorbild macht ihn aber nicht nur seine Forschung. Einstein, der im Laufe seines Lebens die deutsche, österreichische, schweizerische und amerikanische Staatsbürgerschaft besaß, verstand sich als Pazifist und Weltbürger. Er machte deutlich, dass Wissenschaftler Verantwortung für die Folgen ihres Wissens tragen. Und er nahm sich selbst nicht allzu ernst: Die Rolle des zerstreuten Professors spielte er seinen Mitmenschen mit großem Vergnügen vor, und das Foto, auf dem er die Zunge herausstreckt, kennt bis heute fast jeder.

Albert Einstein 1921 bei einem Vortrag in Wien.
Albert Einstein 1921 bei einem Vortrag in Wien. Foto: Ferdinand Schmutzer, gemeinfrei, Wikimedia Commons

Was verbindet diese drei Menschen? Sie hielten nicht blind an Gewohntem fest, sondern dachten selbst – und setzten sich für etwas ein, das größer war als sie selbst. Vielleicht ist genau das der Grund, warum man sich an sie noch heute erinnert.

Worum geht es?

а) Про що текст загалом? Обери відповіді.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»). Два абзаци зайві.

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Wer ist das?

Про кого це сказано в тексті? Натисни картку, потім — кошик з потрібним ім'ям.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки у правильній формі.

VorbildUmfrageVerantwortungFlugblattbegeisternIrrtum
1) Laut einer nennen die meisten Deutschen ihre Eltern als Vorbild.
2) Wer andere Menschen kann, wird schnell zum Idol.
3) Die Studierenden legten heimlich in der Universität aus.
4) Forscher tragen für die Folgen ihrer Arbeit.
5) Sophie Scholl erkannte ihren und änderte ihr Leben.
6) Für viele Jugendliche ist eine erfolgreiche Sportlerin ein großes .

Zeitleiste

Розстав події в тому порядку, у якому вони відбувалися. Натискай речення по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться вниз.

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (6–8 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Mein Vorbild ist …, weil …; Mich beeindruckt besonders, dass …; Er/Sie hat sich für … eingesetzt; Von ihm/ihr kann man lernen, dass …; Auch wenn …, finde ich …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Die „Weiße Rose“ war eine Widerstandsgruppe von Münchner Studierenden gegen die NS-Diktatur; Sophie Scholl wurde 1943 hingerichtet. Die Österreicherin Bertha von Suttner bekam als erste Frau den Friedensnobelpreis, ihr Bild ist auf der österreichischen 2-Euro-Münze. Albert Einstein aus Ulm war nicht nur ein genialer Physiker, sondern auch Pazifist und Weltbürger.

🇺🇦 Українською «Біла троянда» — група опору мюнхенських студентів проти нацистської диктатури; Софі Шолль стратили 1943 року. Австрійка Берта фон Зутнер першою з жінок отримала Нобелівську премію миру, її портрет — на австрійській монеті у 2 євро. Альберт Ейнштейн з Ульма був не лише геніальним фізиком, а й пацифістом і громадянином світу.