LESEN · Natur & Umwelt

Die Rückkehr der Thunfische

Понад 50 років їх не було, а тепер на «сафарі» до них не дістати квитків: червоний тунець повернувся в протоку між Данією та Швецією.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Ein Comeback im Meer

Was weißt du über Thunfische? Wo leben sie, und wie groß können sie werden? Kennst du ein Tier, das fast verschwunden war und jetzt wieder häufiger vorkommt?

🇺🇦 Українською Подумай: чому деякі види тварин зникають з певних місць? Що можуть зробити люди, щоб вони повернулися?

Mehr als 50 Jahre lang war er verschwunden, jetzt ist er zurück: Der Rote Thunfisch jagt wieder im Öresund, der Meerenge zwischen Dänemark und Schweden. Naturschützer sprechen von einer Sensation.

Ein Comeback, an das zuerst niemand glaubte

Als Jens Peder Jeppesen 2015 erzählte, vor seinem Boot sei ein riesiger Thunfisch aus dem Wasser gesprungen, glaubte ihm zunächst niemand – dabei leitet er das Öresund-Aquarium der Universität Kopenhagen. Doch er sollte recht behalten. Zwei Jahre später bot das Aquarium die ersten „Thunfisch-Safaris“ an – damals nur vier Fahrten pro Saison. Heute sind es mehr als 300, und alle sind ausverkauft. Gejagt wird dabei übrigens nicht: Die Gäste wollen die Tiere nur aus der Nähe bestaunen.

Dass der Atlantische Blauflossenthunfisch, wie der Rote Thunfisch auch heißt, wieder da ist, verdankt man strengen Fangquoten, dem Umweltschutz und einem harten Vorgehen gegen illegale Fischerei. Nur so konnten sich die Bestände erholen. Heute gilt die Art nicht mehr als gefährdet; in der Region leben nach Schätzungen mehrere Hunderttausend Tiere.

So sieht ein Roter Thunfisch aus (Zeichnung).
So sieht ein Roter Thunfisch aus (Zeichnung). Zeichnung: unbekannt, gemeinfrei, Wikimedia Commons

Ein schneller Weltreisender

Der bis zu fünf Meter lange und 700 Kilogramm schwere Fisch lebt in fast allen Ozeanen außer den Polarmeeren. In den Norden kommt er, um zu fressen: Ende Juli oder Anfang August erreichen die großen, starken Tiere dänische Gewässer, die jüngeren bleiben noch im wärmeren Mittelmeer. Bis Oktober oder November bleiben die Giganten im Öresund. Dann ziehen sie zurück in den Atlantik oder – zur Fortpflanzung – ins Mittelmeer oder in den Golf von Mexiko. Pro Jahr legen sie mehr als 10.000 Kilometer zurück.

Thunfische jagen in Gruppen, ähnlich wie Delfine, und kreisen ihre Beute ein: Makrelen, Sardinen, Heringe oder Tintenfische. Dabei werden sie bis zu 80 Stundenkilometer schnell – schneller als ihre natürlichen Feinde, Weiße Haie und Orcas. Schon ihr Name erzählt davon: Das griechische Wort „thýnnos“ bedeutet ungefähr „rasen“ oder „eilen“. Möglich macht das Tempo der torpedoförmige Körper; angetrieben wird er fast nur von der halbmondförmigen Schwanzflosse. Ungewöhnlich ist auch, dass der Thunfisch wärmer ist als das Wasser um ihn herum – er zählt zu den wenigen „warmblütigen“ Fischen.

Die Öresundbrücke zwischen Dänemark und Schweden aus der Luft.
Die Öresundbrücke zwischen Dänemark und Schweden aus der Luft. Foto: Nick-D, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Warum der Thunfisch verschwand

Schon Ende der 1930er-Jahre kamen Angler aus aller Welt nach Helsingør, um große Thunfische zu fangen. 1964 war damit plötzlich Schluss: Die Fische blieben aus. Lange glaubte man, die Umweltverschmutzung habe sie vertrieben. Heute weiß man, dass die Überfischung schuld war – nicht nur im Öresund, sondern auch im Mittelmeer und im Atlantik. Es gab einfach keine Thunfische mehr, die bis nach Dänemark hätten schwimmen können.

Spektakuläre Sprünge

Nirgendwo springen Thunfische so oft aus dem Wasser wie im Öresund. Der Grund ist ihre Lieblingsbeute, der Hornhecht. Fühlt sich dieser etwa zwei Kilo schwere Fisch verfolgt, flieht er zur Wasseroberfläche. Die viel schwereren Thunfische schießen hinterher – und weil sie nicht mehr rechtzeitig bremsen können, fliegen sie aus dem Wasser. Manche Safari-Gäste jubeln vor Begeisterung, andere sind zu Tränen gerührt, erzählt Catharina Marcussen, Natur- und Kulturpädagogin am Aquarium.

Die Touren sollen aber nicht nur unterhalten. Wer die Tiere einmal gesehen hat, setzt sich eher für ihren Schutz ein, hofft Marcussen. Außerdem zählen die Guides unterwegs die Thunfische und helfen so der Forschung. Damit die Fische bleiben, müssten die Fangbeschränkungen beibehalten werden. Und man müsse das ganze Ökosystem schützen, auch die Beutefische: Eine einzelne Art könne man nicht retten, ohne das Gesamtbild im Blick zu behalten.

Worum geht es?

а) Про що текст загалом? Обери відповіді.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»). Один абзац зайвий.

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Zahlen im Text

Яке число пасує до якого твердження? Знайди його в тексті.

Zeitleiste

Розстав події в тому порядку, у якому вони відбувалися. Натискай речення по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться вниз.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки у правильній формі.

BeuteBestandgefährdetÜberfischungausverkauftsich erholen
1) Der Eisbär ist eine Tierart.
2) Wenn man zu viele Fische fängt, spricht man von .
3) Der Löwe schleicht sich leise an seine heran.
4) Für das Konzert gibt es keine Karten mehr – es ist .
5) Der an Wölfen in Deutschland wächst.
6) Nach dem Fangverbot konnte sich die Natur langsam .

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (6–8 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Наприклад, зубри, яких в Україні охороняють і розселяють у природі, або дельфіни Чорного моря. Корисні звороти: Ich fände es spannend, …; Einerseits …, andererseits …; Diese Tierart ist selten geworden, weil …; Um sie zu schützen, …; Man sollte …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Der Öresund zwischen Dänemark und Schweden verbindet die Ostsee mit dem Kattegat; seit 2000 führen eine Brücke und ein Tunnel von Kopenhagen nach Malmö. Wegen Überfischung war der Rote Thunfisch dort 1964 verschwunden. Dank strenger Fangquoten ist er zurück – und gilt heute nicht mehr als gefährdet.

🇺🇦 Українською Протока Ересунн між Данією та Швецією з'єднує Балтійське море з протокою Каттегат; з 2000 року з Копенгагена до Мальме ведуть міст і тунель. Через надмірний вилов червоний тунець зник звідти 1964 року. Завдяки суворим квотам на вилов він повернувся — і вже не вважається видом під загрозою.