LESEN · Sport & Freizeit

Surfen ohne Meer

Баварія далеко від моря, але найкращі серфінгісти світу їдуть саме сюди. Що їх тут приваблює?

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Wellen und Bretter

Hast du schon einmal gesurft oder Surfern zugeschaut? Was braucht man zum Surfen? Und kann man auch weit weg vom Meer surfen?

🇺🇦 Українською Подумай (або обговоріть у парі): що потрібно для серфінгу? Як гадаєш, чи можна займатися серфінгом у місті, яке стоїть далеко від моря?

Bayern liegt weit weg vom Meer. Trotzdem kommen einige der besten Surfer der Welt in die Nähe von München. Der Grund ist ein riesiges Becken, in dem eine Maschine die Wellen macht.

Die Anlage heißt Surftown MUC. Sie liegt in Hallbergmoos, einem kleinen Ort direkt beim Münchner Flughafen, und ist erst zwei Jahre alt. Das Becken ist 180 Meter lang und fasst elf Millionen Liter Wasser. Der Bau hat 45 Millionen Euro gekostet. Damit gehört Surftown MUC zu den größten Surfparks in Europa.

Wie entsteht hier eine Welle? An einer Seite des Beckens liegen 34 große Kammern unter der Erde. In diese Kammern wird zuerst Luft gesaugt. Danach drückt man die Luft nach unten auf große Klappen, und die Klappen schieben das Wasser ins Becken. So kann man kleine Wellen für Anfänger machen, aber auch Brecher bis 2,20 Meter für Profis. Ein „Wellenmeister“ steuert die Maschinen aus einem Turm über dem Becken. Sie laufen 16 Stunden am Tag, von 7 bis 23 Uhr. Bis zu 56 Menschen dürfen gleichzeitig im Wasser sein, und Rettungsschwimmer passen auf.

Eine künstliche Welle bei Surftown MUC in Hallbergmoos.
Eine künstliche Welle bei Surftown MUC in Hallbergmoos. Foto: Wavepainter, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Einer der Profis, die hier trainieren, ist Leon Glatzer, 29. Er wurde auf Hawaii geboren, seine Eltern kommen aus Deutschland. Mit zwei Jahren ging er mit seiner Mutter nach Costa Rica und wuchs dort am Strand auf. Mit 15 wurde er Surfprofi. Am Anfang hatte er kaum Geld: Auf Reisen schlief er bei Freunden auf dem Boden, oft in der großen Tasche für seine Surfbretter. Heute bezahlen Sponsoren seine Reisen und seine Ausrüstung.

Warum trainiert er ausgerechnet in Bayern? Im Meer wartet man oft lange auf eine gute Welle. Manchmal ist kein Wind da, manchmal gibt es Sturm. Im Becken bekommt ein Surfer dagegen zehn bis zwölf Wellen pro Stunde, und jede dauert bis zu 25 Sekunden. Auch sein Trainer Martin Walz sieht darin den großen Vorteil: Die Wellen sind zuverlässig, und man kann das Training genau planen.

Leon trainiert jeden Tag morgens und abends je zwei Stunden im Becken. Dazu kommen Kraft- und Ausdauertraining, ein Physiotherapeut und ein Mentaltrainer. Sein großes Ziel sind die Olympischen Spiele 2028 in Los Angeles. Bei Olympia war er schon einmal: 2021 war er der erste deutsche Surfer, der dort startete. Besonders gut ist er in der Luft. Er benutzt die Kante der Welle wie eine Rampe, fliegt hoch und landet wieder auf der Welle.

Nur das Wetter in Bayern gefällt dem Surfer nicht so gut. An einem Tag im Mai hat die Luft gerade mal 8 Grad, das Wasser nur 14 Grad. Leon trägt zwar einen Neoprenanzug, aber er gibt offen zu, dass er die Kälte hasst. Kein Wunder, dass er sich nach dem Training vor allem auf eines freut: eine heiße Dusche.

Ein Surfer auf der Eisbachwelle im Winter.
Ein Surfer auf der Eisbachwelle im Winter. Foto: Strubbl, CC0, Wikimedia Commons

Worum geht es?

а) Про що текст? Обери одну відповідь.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки.

NeoprenanzugWellensteuertRettungsschwimmertrainiert
1) Ohne ist das Wasser im Mai viel zu kalt.
2) Der Wellenmeister die Maschinen aus einem Turm.
3) Am Becken passen auf die Surfer auf.
4) Im Becken bekommt Leon zehn bis zwölf pro Stunde.
5) Leon jeden Tag zweimal im Becken.

Leons Weg

Розстав події з життя Леона в правильному порядку. Натискай речення по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться вниз.

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Bei uns kann man … , Ich würde lieber … , weil … , Ein Vorteil ist, dass … , Ich trainiere … pro Woche. Mein Ziel ist …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

München liegt nicht am Meer und ist trotzdem eine Surfstadt: In Hallbergmoos beim Flughafen gibt es eines der größten Wellenbecken Europas, und im Englischen Garten surfen Menschen auf der Eisbachwelle. Surfen ist seit 2021 olympisch – Leon Glatzer war der erste deutsche Surfer bei Olympia.

🇺🇦 Українською Мюнхен не стоїть біля моря, але це місто серфінгу: біля аеропорту, у Галльбергмоосі, — один з найбільших хвильових басейнів Європи, а в Англійському саду серфінгісти катаються на хвилі струмка Айсбах. Серфінг став олімпійським видом спорту 2021 року, і Леон Глатцер був першим німецьким серфінгістом на Олімпіаді.