LESEN · Alltag

Sonntags geschlossen

О 20:00 — зачинено, у неділю — теж. Чому німецькі магазини працюють так мало і чому про це вже 30 років сперечаються торговці та профспілки?

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Einkaufen am Abend und am Sonntag

Wann gehst du oder deine Familie einkaufen? Bis wann haben die Geschäfte in deiner Stadt geöffnet? Was glaubst du: Wie ist das in Deutschland?

🇺🇦 Українською Подумай: чи можна у твоєму місті купити продукти о 22:00 або в неділю? Як гадаєш, кому вигідно, щоб магазини працювали довго, а кому — ні?

Um 20 Uhr ist der Supermarkt zu, am Sonntag sowieso. Viele Gäste aus dem Ausland wundern sich über die deutschen Einkaufszeiten. Dahinter steht eine lange Geschichte – und ein Streit, der bis heute nicht zu Ende ist.

Eine Einkaufsstraße nach Ladenschluss: Die Geschäfte sind zu.
Eine Einkaufsstraße nach Ladenschluss: Die Geschäfte sind zu. Foto: Baden de, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

Von 18.30 Uhr bis 20 Uhr

Jahrzehntelang mussten die meisten Geschäfte in Deutschland schon um 18.30 Uhr schließen. Erst vor 30 Jahren änderte sich das: Mit einem neuen Ladenschlussgesetz durften die Läden ab November 1996 montags bis freitags bis 20 Uhr und samstags bis 16 Uhr öffnen.

Schon damals gab es viel Streit. Die Regierung und die Wirtschaft wollten längere Öffnungszeiten, denn so können die Menschen mehr kaufen. Die Gewerkschaften protestierten: Die Angestellten brauchen faire Arbeitsbedingungen und Zeit für ihre Familie.

Seit 2006 entscheidet jedes Bundesland selbst über die Öffnungszeiten. Deshalb gibt es heute große Unterschiede: Manche Bundesländer erlauben sehr lange Öffnungszeiten, in anderen – zum Beispiel in Bayern – ist um 20 Uhr Schluss.

Zwei Seiten, zwei Meinungen

Der Handelsverband Deutschland (HDE) findet die längeren Zeiten gut. Steven Haarke vom HDE sagt, dass vor allem die Kunden davon profitiert haben. Außerdem müssen die Geschäfte heute mit dem Onlinehandel konkurrieren, sagt er – und online kann man ja immer einkaufen.

Die Gewerkschaft Verdi sieht das anders. Silke Zimmer, die bei Verdi für den Handel zuständig ist, kritisiert: Seit 1996 sind die Arbeitsbedingungen immer schlechter geworden. Die Arbeitszeiten sind schwer zu planen, und es gibt immer weniger Vollzeitjobs. Stattdessen arbeiten viele Menschen Teilzeit oder im Minijob. Das bedeutet wenig Geld – heute und später bei der Rente.

Und der Sonntag?

Besonders emotional ist das Thema Sonntag. Traditionell ist er für Familie, Erholung und Freunde da. Für Verdi ist Arbeit am Sonntag deshalb ein Angriff auf das Familienleben. Der HDE meint dagegen, Shopping sei heute auch Freizeit und ein Spaß für die ganze Familie.

Die Diskussion geht weiter. Sicher ist schon: Bibliotheken und Bäckereien werden sonntags länger öffnen. In Brandenburg sollen kleine Supermärkte ohne Personal bald sogar rund um die Uhr öffnen dürfen. Verdi warnt aber: Auch für solche Läden müssen indirekt Menschen arbeiten. Und die bayerische Landesregierung will gar nichts ändern.

Worum geht es?

а) Про що текст загалом? Обери одну відповідь у кожному питанні.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»). Два абзаци зайві.

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Wer sagt was?

Чий це аргумент — Союзу торгівлі (HDE) чи профспілки Verdi? Розклади картки.

Was kam zuerst?

Розстав події в тому порядку, у якому вони відбувалися. Натиснеш на вже поставлене — воно повернеться вниз.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки у правильній формі.

ÖffnungszeitenGewerkschaftBundeslandRenterund um die Uhr
1) Jedes hat eigene Regeln für die Läden.
2) Die stehen an der Tür des Geschäfts.
3) Die kämpft für die Interessen der Angestellten.
4) Wer wenig verdient, bekommt später auch wenig .
5) Der kleine Supermarkt ohne Personal ist offen.

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Bei uns …, in Deutschland dagegen … · Ein Vorteil / Nachteil ist, dass … · Einerseits …, andererseits … · Ich finde es gut / nicht gut, dass …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Seit 1996 dürfen Geschäfte in Deutschland bis 20 Uhr öffnen, seit 2006 entscheiden die Bundesländer selbst. Der Sonntag ist durch das Grundgesetz geschützt. Händler wollen mehr Freiheit, die Gewerkschaften denken an die Angestellten – der Streit geht weiter.

🇺🇦 Українською З 1996 року магазини в Німеччині можуть працювати до 20:00, а з 2006 року кожна федеральна земля вирішує сама. Неділю захищає Основний закон. Торговці хочуть більше свободи, профспілки думають про працівників — і суперечка триває.