LESEN · Kultur & Medien

Robert Seethaler: Ein Leben in Geschichten

Він погано бачить з дитинства — і саме тому, каже, краще розуміє людей. Хто такий один із найвідоміших сучасних австрійських письменників?

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Bücher und ihre Autoren

Liest du gern? Welches Buch hat dir zuletzt gefallen? Kennst du Autorinnen oder Autoren aus Österreich?

🇺🇦 Українською Подумай: що робить книжку цікавою — сюжет, герої чи мова? Як гадаєш, чи може погане бачення допомагати письменникові?

Robert Seethaler ist Schriftsteller, Schauspieler und Drehbuchautor. Er wurde am 7. August 1966 in Wien geboren.

Schon als Kind hatte Seethaler eine Sehbehinderung. Deshalb besuchte er zuerst eine Grundschule für Kinder, die schlecht sehen. Nach mehreren Operationen an den Augen konnte er auf ein Gymnasium gehen. Mit fünfzehn Jahren hat er die Schule aber wieder verlassen.

Der Schriftsteller Robert Seethaler.
Der Schriftsteller Robert Seethaler. Foto: Lesekreis, CC0, Wikimedia Commons

Später hat er in Wien Schauspiel studiert und in vielen Filmen und Fernsehserien mitgespielt. Heute steht er nicht mehr auf der Bühne. Nur manchmal spielt er noch in einem Film mit.

Sein erster Roman „Die Biene und der Kurt“ ist 2006 erschienen und hat gleich einen Preis bekommen. Insgesamt hat Seethaler in 20 Jahren zehn Romane geschrieben. Seine Bücher sind in über 40 Sprachen übersetzt.

Sein bekanntestes Buch ist „Der Trafikant“ (2012). Die Handlung spielt Ende der 1930er-Jahre in Wien. Der 17-jährige Franz kommt aus einem kleinen Dorf in die Stadt und macht eine Lehre in einer Trafik. Dort trifft er viele interessante Menschen, zum Beispiel den berühmten Psychoanalytiker Sigmund Freud. Doch dann kommen die Nationalsozialisten nach Österreich, und viele Stammkunden der Trafik sind in Gefahr. 2017 wurde der Roman verfilmt.

Auch andere Romane sind sehr erfolgreich. „Ein ganzes Leben“ (2014) schildert das Leben eines Mannes in den Bergen, von seiner Kindheit bis zu seinem Tod. Mit diesem Buch war Seethaler 2016 für den International Booker Prize nominiert. Für „Das Café ohne Namen“ (2023) kam er als erster deutschsprachiger Autor in das Finale von zwei wichtigen französischen Literaturpreisen. In seinem neuesten Buch „Die Straße“ (2026) beobachtet er ein Jahr lang eine ganz normale Straße und ihre Bewohner.

Und seine Augen? Seethaler sagt, gerade weil er schlecht sieht, kann er eigene Bilder im Kopf erschaffen. Er sieht eher „nach innen“ – und kann Menschen oft besser erfassen, wenn er sie nicht ansieht.

Worum geht es?

а) Обери правильну відповідь.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Lebenslauf

Розстав події з життя Роберта Зеталера в правильному порядку. Натискай речення по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться вниз.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки у правильній формі.

RomanübersetztverfilmtBühneSchriftstellererfolgreich
1) Robert Seethaler ist ein österreichischer .
2) „Der Trafikant“ ist ein über einen jungen Mann in Wien.
3) Das Buch wurde 2017 .
4) Seine Bücher sind in über 40 Sprachen .
5) Als Schauspieler steht er nicht mehr auf der .
6) Viele Menschen kaufen seine Bücher – er ist sehr .

Und du?

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Ich möchte gern … lesen, weil …, Die Handlung spielt in …, … wurde (am …) in … geboren, Ihr/Sein bekanntestes Buch ist …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Robert Seethaler aus Wien ist einer der erfolgreichsten österreichischen Schriftsteller. Sein bekanntester Roman „Der Trafikant“ spielt in Wien vor dem Zweiten Weltkrieg. Eine Trafik ist in Österreich ein kleiner Laden für Zeitungen und Tabak.

🇺🇦 Українською Роберт Зеталер із Відня — один із найуспішніших австрійських письменників. Дія його найвідомішого роману «Der Trafikant» відбувається у Відні перед Другою світовою війною. «Trafik» в Австрії — це невелика крамниця, де продають газети й тютюн.