LESEN · Kunst

Ein pinker Hase auf dem Dach

Заєць заввишки 2,5 метра сидить на даху віденського музею. Що він там робить — і до чого тут художник, який жив 500 років тому?

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Kunst in der Stadt

Gibt es in deiner Stadt Kunst auf der Straße – zum Beispiel Figuren, Graffiti oder Denkmäler? Welches Kunstwerk gefällt dir besonders?

🇺🇦 Українською Подивись на малюнок зайця у тексті. Ти бачив(-ла) його раніше — на листівці, у зошиті, на постері? Як гадаєш, навіщо музею ставити на дах величезну рожеву копію?

In Wien sitzt seit dem Sommer ein riesiger Hase auf einem Museum. Er ist pink und gut zu sehen – auch von weit weg.

Der Hase ist eine Skulptur des deutschen Künstlers Ottmar Hörl. Er ist ungefähr 2,5 Meter hoch und wiegt 120 Kilogramm. Seit dem 1. Juli steht er auf dem langen Flugdach der Albertina. Das Museum feiert in diesem Jahr seinen 250. Geburtstag. Mit dem Hasen möchte es zeigen: Hier gibt es ein Jubiläum! Bis zum Ende des Jahres bleibt er auf dem Dach.

Die Albertina in Wien mit ihrem langen Flugdach.
Die Albertina in Wien mit ihrem langen Flugdach. Foto: C.Stadler/Bwag, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Aber warum gerade ein Hase? Die Skulptur erinnert an ein sehr berühmtes Kunstwerk: den „Feldhasen“ von Albrecht Dürer. Der Maler hat den Hasen im Jahr 1502 sehr genau und mit vielen Details gemalt. Das Bild kennen bis heute sehr viele Menschen. Seit Generationen sieht man es auf Postkarten, auf Zeichenblöcken und auf anderen Sachen für die Schule.

Der „Feldhase“ von Albrecht Dürer (1502).
Der „Feldhase“ von Albrecht Dürer (1502). Bild: Albrecht Dürer, gemeinfrei, Wikimedia Commons

Dürers „Feldhase“ ist klein, braun und sehr naturgetreu. Der Hase von Ottmar Hörl ist das Gegenteil: groß, einfarbig und knallig pink. So wird ein altes Bild plötzlich wieder neu und auffällig.

Worum geht es?

Відповідай на питання. Обери одну відповідь.

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки.

GegenteilJubiläumKünstlerwiegt
1) Unsere Schule ist 100 Jahre alt. Das feiern wir mit einem großen Fest.
2) Der Hase ist groß. Das von „groß“ ist „klein“.
3) Mein Koffer 20 Kilogramm.
4) Ottmar Hörl ist ein deutscher .

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (3–5 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Ich finde den Hasen lustig / komisch / schön, weil …, Auf dem Bild sieht man …, Der Künstler / Die Künstlerin heißt …, Das Bild ist sehr bekannt, denn …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Die Albertina in Wien wird 250 Jahre alt. Zum Jubiläum sitzt ein großer pinker Hase von Ottmar Hörl auf ihrem Dach. Er erinnert an den „Feldhasen“ von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1502 – eines der bekanntesten Bilder der deutschen Kunst.

🇺🇦 Українською Віденському музею Альбертіна виповнюється 250 років. На честь ювілею на його даху сидить великий рожевий заєць роботи Отмара Гьорля. Він нагадує «Зайця» Альбрехта Дюрера 1502 року — одну з найвідоміших картин німецького мистецтва.