LESEN · Arbeit & Schule

Fachkräfte gesucht – kommen sie noch?

Німеччині щороку потрібні сотні тисяч працівників з-за кордону. Але чи хочуть вони ще туди їхати — і що на це впливає?

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Arbeiten im Ausland

Stell dir vor, du bekommst ein Jobangebot aus einem anderen Land. Was ist dir bei der Entscheidung wichtig – das Gehalt, die Sprache, wie man als Ausländer behandelt wird? Woher würdest du Informationen bekommen?

🇺🇦 Українською Подумай: що робить країну привабливою для іноземних фахівців? Як гадаєш, звідки люди дізнаються, як там живеться, — з офіційних сайтів чи від знайомих?

Deutschland wird älter, und in vielen Branchen fehlen Leute. Um diese Lücke zu schließen, bräuchte das Land jedes Jahr etwa 400 000 mehr Einwanderer als Auswanderer. Doch ist Deutschland für ausländische Fachkräfte noch so attraktiv wie früher?

Fragen in Indien und Indonesien

Vor einem Jahr besuchte Außenminister Johann Wadephul in Indien eine Veranstaltung des Goethe-Instituts. Er fragte junge Inderinnen und Inder, die Deutsch lernten, ob sie sich vorstellen könnten, in Deutschland zu arbeiten oder zu studieren. Grundsätzlich ja, war die Antwort – aber dann kamen Einwände. Findet man noch einen Job, wenn die Autoindustrie gerade in der Krise steckt? Und ist man als Inder in Deutschland überhaupt willkommen? Lange war Deutschland für viele aufstrebende Fachkräfte das Ziel schlechthin. Heute leidet sein Außenbild: Gründe sind die schwache Weltwirtschaft, die lähmende Bürokratie und der politische Rechtsruck.

Das Goethe-Institut in Neu-Delhi.
Das Goethe-Institut in Neu-Delhi. Foto: Ravi Dwivedi, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Alexandra Köbler kennt solche Fragen. Sie forscht beim Institut der deutschen Wirtschaft (IW) in Köln zur Einwanderung und reist nach Indonesien und Jordanien, um dort Fachkräfte zu gewinnen. Bei einer Infoveranstaltung in Indonesien fragte eine junge Frau, ob sie in Deutschland ihr Kopftuch tragen könne, ohne diskriminiert zu werden. Köbler antwortet in solchen Fällen ehrlich: Es gibt in Deutschland ein Verbot von Diskriminierung, und man kann Vorfälle melden. Sie will niemandem Angst machen – aber auch kein falsches Bild vom Leben in Deutschland vermitteln.

Was auf dem Spiel steht

Die Wirtschaft ist auf Menschen aus dem Ausland angewiesen: in der Pflege, in der IT, in der Technik, aber auch als Lkw-Fahrer, im Hotel oder im Supermarkt. Bis 2039 gehen außerdem mehr als 13 Millionen Menschen in Rente. Ausländische Arbeitskräfte haben im vergangenen Jahr nach Berechnungen des IW mehr als 14 Prozent zur deutschen Wertschöpfung beigetragen. Ohne mehr Fachkräfte aus dem Ausland droht vor allem dem Osten ein Verlust an Wohlstand.

Doch viele, die schon da sind, machen schlechte Erfahrungen. Laut einer Studie des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) berichten 56 Prozent der ausländischen Arbeitskräfte von Diskriminierung – 40 Prozent bei der Wohnungssuche, 21 Prozent am Arbeitsplatz. Und was sie erleben, erzählen sie weiter: Viele entscheiden sich für ein Land auch danach, was sie von Freunden und Bekannten mitbekommen. Simran Dhingra von der Konrad-Adenauer-Stiftung in Neu-Delhi bestätigt das: Die Details der deutschen Politik kennen in Indien nur wenige. Über soziale Medien erfahren aber viele, wie es ihren Bekannten in Deutschland geht.

Starke Konkurrenz

Lange kamen vor allem Inder mit MINT-Studium nach Deutschland, inzwischen wirbt das Land auch um Pflegekräfte. Doch andere Länder, etwa die Vereinigten Arabischen Emirate, sind attraktiver geworden. Herbert Brücker vom IAB sagt, Deutschland habe im Vergleich an Attraktivität verloren. Bei internationalen Studierenden ist es zwar weiter beliebt, Platz zwei nach den USA, und etwa die Hälfte bleibt nach dem Studium. Bei hoch qualifizierten Fachkräften landet es aber nur im Mittelfeld. Im letzten Jahr ist die Zahl der Menschen, die netto nach Deutschland kamen, auf 235 000 gesunken – nur etwa halb so viele wie im Jahr davor. Das größte Hindernis sei, dass die Anerkennung von Abschlüssen so schwierig ist. Köbler bleibt trotzdem optimistisch: Wenn mehr Menschen kommen, könne das auch dem Rechtsruck entgegenwirken. Sie zählt sich, wie sie sagt, zu den letzten Optimisten.

Worum geht es?

а) Обери правильну відповідь.

б) Яке речення найкраще підсумовує абзац? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Was bedeuten die Zahlen?

Що означає кожне число в тексті? Обери правильне пояснення.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки у правильній формі.

AnerkennungFachkräfteRenteWohlstandBürokratiediskriminiert
1) In der Pflege und in der IT fehlen viele .
2) Bis 2039 gehen über 13 Millionen Menschen in .
3) Viele Formulare und lange Wartezeiten: Die schreckt viele ab.
4) Mehr als die Hälfte fühlt sich .
5) Die ausländischer Abschlüsse dauert oft lange.
6) Ohne neue Arbeitskräfte ist der in Gefahr.

Und du?

Напиши текст німецькою (7–9 речень). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Ein wichtiger Schritt wäre …, Man sollte …, damit …, Außerdem könnte man …, Entscheidend ist meiner Meinung nach …, Viele würden bleiben, wenn …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Deutschland braucht wegen der alternden Bevölkerung viele Fachkräfte aus dem Ausland, vor allem in MINT-Berufen und in der Pflege. Doch Bürokratie, die schwierige Anerkennung von Abschlüssen und Diskriminierung schrecken viele ab. Was Migranten in Deutschland erleben, erzählen sie zu Hause weiter – und das beeinflusst, wer kommt.

🇺🇦 Українською Через старіння населення Німеччині потрібно багато фахівців з-за кордону, особливо в технічних професіях і догляді. Але бюрократія, складне визнання дипломів і дискримінація відштовхують багатьох. Те, що мігранти переживають у Німеччині, вони розповідають удома — і це впливає на те, хто приїде.