LESEN · Geschichte

400 Jahre Petersdom

120 років будівництва, тринадцять архітекторів і купол вагою 14 000 тонн. А ще — гроші за відпущення гріхів, через які обурився Мартін Лютер.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Eine Kirche für die Ewigkeit

Warst du schon einmal in einer sehr großen, alten Kirche? Was hat dich dort beeindruckt? Was weißt du über Rom und den Vatikan?

🇺🇦 Українською Подумай: чому деякі споруди будували століттями? Хто за них платив — і як будівля може бути не лише храмом, а й політичним символом?

Eine Kuppel, die 14.000 Tonnen wiegt, Platz für 60.000 Menschen und 120 Jahre Bauzeit: Vor 400 Jahren, am 18. November 1626, wurde der Petersdom in Rom von Papst Urban VIII. geweiht. Seine Geschichte erzählt von Kunst und Macht – und von einem Streit, der Europa veränderte.

Eine Kirche über einem Grab

Schon lange vor dem heutigen Bau stand an derselben Stelle eine Kirche. Konstantin der Große, der erste christliche Kaiser Roms, ließ sie ab etwa 318 errichten – über dem Ort, an dem man das Grab des Apostels Petrus vermutete. Petrus soll der erste Bischof von Rom gewesen und um das Jahr 64 unter Kaiser Nero hingerichtet worden sein. Für die katholische Kirche ist er besonders wichtig, denn die Päpste gelten als seine Nachfolger.

Ob Petrus wirklich in Rom war, ist allerdings nicht bewiesen. Der Journalist und Vatikan-Kenner Andreas Englisch betont, dass die Bibel dafür keinen einzigen Hinweis enthält. Sicher sei nur, dass jemand um das Jahr 150 in Rom einen Grabstein mit der Inschrift „Petrus ist hier“ aufgestellt habe.

Der Petersplatz in Rom, von der Kuppel des Petersdoms aus gesehen.
Der Petersplatz in Rom, von der Kuppel des Petersdoms aus gesehen. Foto: Diliff, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

120 Jahre Bauzeit

Rund 1200 Jahre lang zog die alte Basilika Pilger an. Dann war sie baufällig – und Papst Julius II. wollte ohnehin ein prächtigeres Gotteshaus, in dem auch seine eigene Grabstätte Platz finden sollte. 1505 ließ er einen Neubau planen, 1506 wurde der Grundstein gelegt. Den ersten Entwurf lieferte der Baumeister Donato Bramante: eine Kirche in Form eines griechischen Kreuzes mit einer großen Kuppel in der Mitte.

Doch Julius und Bramante starben lange vor dem Ende der Arbeiten, und ihre Nachfolger hatten eigene Ideen. Nach Bramante arbeiteten zwölf Baumeister am Petersdom, und mit den Päpsten stritten sie oft erbittert um Details. Raffael änderte den Grundriss in ein lateinisches Kreuz, Carlo Maderno gestaltete die Fassade, Gian Lorenzo Bernini später den Petersplatz mit seinen Kolonnaden. Als wichtigster Künstler gilt aber Michelangelo. Er prägte entscheidend die Kuppel, die innen einen Durchmesser von 41,50 Metern hat. Von ihm stammt auch die berühmte Pietà, eine Skulptur aus Marmor, die Maria mit dem toten Jesus zeigt.

Die Pietà von Michelangelo im Petersdom.
Die Pietà von Michelangelo im Petersdom. Foto: Dnalor 01, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Gebaut mit dem Geld der Sünder

Der riesige Bau war enorm teuer. Bezahlt wurde er unter anderem mit dem Ablasshandel: Gegen Geld konnten sich Gläubige – so versprach die Kirche – von den Strafen für ihre Sünden freikaufen. Diese Praxis und die verschwenderische Pracht des Baus empörten Martin Luther und seine Anhänger – und gaben der Reformation kräftigen Schwung.

Für Englisch ist der Petersdom deshalb nicht nur ein Gotteshaus, sondern auch ein politisches Denkmal. Als Beispiel nennt er das Grabmal der schwedischen Königin Christina gleich am Eingang. Sie regierte das größte protestantische Land ihrer Zeit, trat aber 1654 zum katholischen Glauben über. Ihr Grabmal an so prominenter Stelle sollte jedem Besucher zeigen: Selbst eine so bedeutende Protestantin hatte sich für den Katholizismus entschieden.

Sensoren für die nächsten 400 Jahre

Damit der Dom noch lange steht, wird sein Zustand ständig überwacht. Risse in der Kuppel wurden schon im 17. Jahrhundert dokumentiert. Heute hilft moderne Technik: Wissenschaftler haben 18 Monate lang alle Teile des Gebäudes vermessen und ein 3D-Modell erstellt. Sensoren und Kameras messen nun Bewegungen bis auf den Millimeter genau, sodass die Fachleute bei Gefahr sofort reagieren können.

Blick in die Kuppel des Petersdoms.
Blick in die Kuppel des Petersdoms. Foto: Fischer1961, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Worum geht es?

а) Про що текст загалом? Обери відповіді.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»). Один абзац зайвий.

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Die Baumeister

Хто що зробив для собору? Обери для кожного митця його внесок.

Zeitleiste

Розстав події в тому порядку, у якому вони відбувалися. Натискай речення по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться вниз.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки у правильній формі.

KuppelPilgerGrundsteinbaufälligNachfolgerüberwachen
1) Das alte Haus ist so , dass niemand mehr darin wohnen darf.
2) Jedes Jahr kommen Millionen nach Rom.
3) Von der aus hat man einen tollen Blick über die Stadt.
4) 1506 wurde der für die neue Kirche gelegt.
5) Der neue Direktor ist der der alten Direktorin.
6) Kameras den Zustand des Gebäudes.

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (6–8 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Наприклад, Софійський собор або Києво-Печерська лавра в Києві. Корисні звороти: Das Bauwerk wurde im … Jahrhundert gebaut; Es steht in …; Besonders bekannt ist es für …; Es soll zeigen, dass …; Für mich bedeutet es …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Der Petersdom in Rom wurde 1626 nach 120 Jahren Bauzeit geweiht; seine Kuppel entwarf vor allem Michelangelo. Bezahlt wurde er auch mit dem Ablasshandel – das empörte Martin Luther, der 1517 in Wittenberg die Reformation auslöste. Daran erinnert in mehreren deutschen Bundesländern bis heute der Reformationstag am 31. Oktober.

🇺🇦 Українською Собор Святого Петра в Римі освятили 1626 року після 120 років будівництва; його купол спроєктував передусім Мікеланджело. Будівництво фінансували, зокрема, коштом торгівлі індульгенціями — це обурило Мартіна Лютера, який 1517 року у Віттенберзі започаткував Реформацію. Про це в кількох німецьких федеральних землях досі нагадує День Реформації 31 жовтня.