LESEN · Reisen & Städte

Ein Wohnzimmer am Meer

Плетене крісло з дахом, ключем і відкидним столиком: чому на німецьких пляжах без «Strandkorb» не обійтися — і чому на балконі йому не місце.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Urlaub am Strand

Fährst du gern ans Meer? Was nimmst du an den Strand mit? Was machst du, wenn es am Strand windig oder kalt ist?

🇺🇦 Українською Подумай: який вигляд має звичайний пляж в Україні — шезлонги, парасольки, рушники? Як гадаєш, чим відпочинок на Балтійському морі відрізняється від відпочинку на Чорному?

An der Nordsee und an der Ostsee sieht man ihn an fast jedem Strand: den Strandkorb. Er ist ein Stuhl, ein Haus und ein kleines Wohnzimmer – alles in einem.

Strandkörbe am Ostseestrand in Travemünde.
Strandkörbe am Ostseestrand in Travemünde. Foto: Rosa-Maria Rinkl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Ein Strandkorb ist ein großer Sitz für zwei Personen, mit einem Dach und Wänden an den Seiten. Man kann einen Strandkorb mieten, meistens pro Tag. Das kostet oft etwa 15 Euro. Dafür bekommt man einen Schlüssel und kann den Korb aufschließen – fast wie ein kleines Haus.

Ein guter Strandkorb kann viel. Er hat kleine Tische, die man aufklappen kann, zum Beispiel für eine Thermoskanne. Für die Füße gibt es Fußstützen zum Herausziehen. Den Korb kann man drehen, so sieht man immer in die schönste Richtung. Und für einen Mittagsschlaf kann man ihn fast wie ein Bett nach hinten stellen.

Ein Strandkorb mit blau-weißen Streifen auf der Insel Langeoog.
Ein Strandkorb mit blau-weißen Streifen auf der Insel Langeoog. Foto: PantheraLeo1359531, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Warum ist der Strandkorb gerade an der Ostsee so beliebt? Dabei ist die Ostsee für einen Strandurlaub eigentlich nicht ideal. Das Wasser ist kalt, oft gibt es viel Wind, und die Sonne sieht man auch nicht jeden Tag. Im Strandkorb ist das egal: Der Korb schützt vor Wind und Regen und sogar vor Möwen, die Hunger haben.

Im Strandkorb kann man stundenlang ein Buch lesen oder einfach aufs Meer schauen. Durch das Dach und die Seitenwände sieht das Meer aus wie ein Bild in einem Rahmen – ein bisschen wie ein ruhiges Programm im Fernsehen: Wellen, Möwen und ein paar mutige Menschen im kalten Wasser. Manche Orte haben sogar ein Kino am Strand, und man sitzt im Strandkorb vor der großen Leinwand.

Ein Ehepaar aus München hatte nach einer Woche an der Ostsee eine Idee: Ein Strandkorb für den eigenen Balkon! Dann hätte man das ganze Jahr Urlaubsgefühl. Aber auf dem Balkon schaut man nur auf eine Wand oder auf die Häuser gegenüber. Und für die Liegeposition ist nicht genug Platz. Am Ende war klar: Ein Strandkorb gehört an den Strand und nicht auf den Balkon.

Worum geht es?

а) Про що текст загалом? Обери одну відповідь.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки.

mietenSchlüsselWinddrehenMöwenStrand
1) Im Sommer liegen viele Menschen am .
2) Einen Strandkorb kann man für einen Tag .
3) Mit dem schließt man den Korb auf.
4) Man kann den Korb und hat immer den besten Blick.
5) An der Ostsee gibt es oft viel .
6) Die wollen dein Brötchen!

Sätze bauen

Склади речення з тексту. Натискай слова в правильному порядку; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться.

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Bei uns am Strand gibt es …; Man kann dort …; Ich möchte (nicht) …, weil …; Im Strandkorb würde ich …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Der Strandkorb ist typisch für die deutsche Nord- und Ostseeküste. Man mietet ihn meistens pro Tag und schließt ihn mit einem Schlüssel auf. Er schützt vor Wind und Wetter – das ist an der kühlen Ostsee besonders wichtig. Erfunden wurde er 1882 in Rostock.

🇺🇦 Українською Strandkorb — символ німецького узбережжя Північного й Балтійського морів. Його зазвичай орендують на день і відмикають ключем. Він захищає від вітру й негоди — на прохолодній Балтиці це особливо важливо. Винайшли його 1882 року в Ростоку.