LESEN · Musik

Ein Mozart-Heft aus Paris

44 сторінки нот, які майже 250 років ніхто не помічав. Що знайшли в Національній бібліотеці Франції — і що вони розповідають про Моцарта-вчителя?

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Musik und Noten

Spielst du ein Instrument? Kannst du Noten lesen? Kennst du ein Stück von Wolfgang Amadeus Mozart?

🇺🇦 Українською Як гадаєш, як може загубитися рукопис знаменитого композитора — і де його потім знаходять?

In Paris hat man ein Musikheft von Mozart gefunden, das lange niemand kannte.

Die Französische Nationalbibliothek (BnF) hat in ihrer Sammlung ein Manuskript von Wolfgang Amadeus Mozart entdeckt. Es ist ein Notenheft mit 44 Seiten. Darin stehen sieben Stücke für Harfe und Flöte und auch Übungen zum Komponieren.

Mozart hat die Noten 1778 geschrieben. Damals war er zum letzten Mal in Paris. Dort hat er eine junge Harfenistin unterrichtet: Marie-Louise-Philippine de Guînes. Sie kam aus einer adeligen Familie, in der viele Menschen Musik machten. Für ihren Unterricht hat Mozart das Heft geschrieben.

Wolfgang Amadeus Mozart, gemalt von Joseph Lange (1782).
Wolfgang Amadeus Mozart, gemalt von Joseph Lange (1782). Bild: Joseph Lange, gemeinfrei, Wikimedia Commons

Das Heft ist für Forscher sehr interessant. Man erfährt mehr über Mozarts letzte Zeit in Paris. Und man sieht, wie Mozart als junger Lehrer gearbeitet hat. Darüber wusste man bisher fast nichts.

Worum geht es?

Обери одну відповідь на кожне питання.

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки в правильній формі.

entdecktLehrerStückeunterrichtet
1) Im Keller haben wir alte Fotos .
2) Frau Koval Deutsch an unserer Schule.
3) Beim Konzert spielt sie drei von Mozart.
4) Mein sagt: „Jeden Tag zehn Minuten üben!“

Und du?

Напиши відповідь німецькою (4–6 речень). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Ich höre gern …, Ich spiele seit … Jahren …, Ich möchte gern … lernen, weil …, Mein Lieblingslied ist …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

In der Französischen Nationalbibliothek hat man ein unbekanntes Notenheft von Mozart gefunden. Mozart hat es 1778 in Paris geschrieben, als er eine junge Harfenistin unterrichtete. Mozart kam aus Salzburg. Das liegt heute in Österreich.

🇺🇦 Українською У Національній бібліотеці Франції знайшли невідомий нотний зошит Моцарта. Композитор написав його 1778 року в Парижі, коли навчав молоду арфістку. Моцарт був родом із Зальцбурга, що нині в Австрії.