LESEN · Reisen & Städte

Ein Tag in Hamburg

Мюзикл, що йде вже 25 років, концертна зала за 866 мільйонів євро і місто, де мостів більше, ніж у Венеції. Прогулянка денним Гамбургом.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Eine Stadt am Wasser

Was weißt du schon über Hamburg? Welche Sehenswürdigkeiten kennst du? Was möchtest du in einer großen Hafenstadt sehen oder machen?

🇺🇦 Українською Подумай (або обговоріть у парі): що ти знаєш про Гамбург — може, футбольний клуб, порт чи концертну залу? Чим портові міста відрізняються від інших? Згадай Одесу.

Hamburg ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands und liegt an der Elbe, nicht weit von der Nordsee. Wer hier ankommt, hört oft zuerst einen kurzen Gruß: „Moin!“ – egal, ob morgens oder abends. Zeit für einen Spaziergang durch die Stadt.

Viele Gäste kommen wegen eines Musicals. Seit 25 Jahren läuft am Hafen „König der Löwen“ – für die Welt der Shows ist das extrem lang. Im Stück verliert der junge Löwe Simba seinen Vater und muss danach seinen eigenen Weg im Leben finden. Ein Schauspieler ist von Anfang an dabei: Joachim Benoit spielt seit der ersten Vorstellung den Vogel Zazu, inzwischen über 8500-mal. Das Team ist international. Viele Darsteller kommen aus dem Ausland und haben extra für das Musical Deutsch gelernt.

Nach der Show nehmen viele Zuschauer die Fähre über den Fluss – für Musicalgäste ist sie kostenlos. Auf der anderen Seite steht die Elbphilharmonie, ein Konzerthaus, das die Hamburger kurz „Elphi“ nennen. Von ihrer Plattform sieht man den ganzen Hafen mit seinen Containerschiffen. Nur Videos mit dem Handy sind hier schwierig: Fast immer weht ein starker Wind, und man versteht kaum ein Wort.

Die Elbphilharmonie, von der Fähre auf der Elbe aus gesehen.
Die Elbphilharmonie, von der Fähre auf der Elbe aus gesehen. Foto: Evgenii Salganik, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Heute ist die Elphi sehr beliebt, aber sie ist auch umstritten. Geplant waren 77 Millionen Euro, am Ende hat der Bau rund 866 Millionen gekostet. Die New York Times hat sie deshalb zu den umstrittensten Gebäuden der Welt gezählt. Viele Hamburgerinnen und Hamburger haben gegen die hohen Kosten protestiert.

Proteste haben in Hamburg Tradition. In Vierteln wie St. Pauli oder dem Schanzenviertel gibt es eine große alternative Szene. Früher haben Menschen dort leere Häuser besetzt, um gegen teure Wohnungen zu protestieren, in denen niemand wohnte. Ein bekanntes Beispiel ist die Rote Flora, ein autonomes Kulturzentrum. In der „Schanze“ findet man heute kleine Läden mit Secondhand-Mode, Imbisse und viele junge Leute.

Ein besonderer Ort in St. Pauli ist ein riesiger Bunker. Im Zweiten Weltkrieg hat er Menschen vor Bomben geschützt. Heute sind darin Medienfirmen und ein Musikklub, und vom Dach hat man einen schönen Blick über die Stadt. Ganz in der Nähe steht das Millerntor-Stadion des FC St. Pauli. In Hamburg ist Fußball ein großes Thema – man ist entweder für den HSV oder für St. Pauli.

Der alte Bunker in St. Pauli mit seinem neuen grünen Dach (2024).
Der alte Bunker in St. Pauli mit seinem neuen grünen Dach (2024). Foto: Tulipasylvestris, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Zum Schluss eine Zahl, die viele überrascht: Hamburg hat rund 2500 Brücken. Das sind mehr als in Venedig oder Amsterdam. Damit hält Hamburg den Rekord in Europa; nur New York hat mit etwa 2800 Brücken noch mehr.

Worum geht es?

а) Про що текст загалом? Обери одну відповідь.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Hamburg in Zahlen

Що означає кожне число? Знайди відповідь у тексті.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки.

FährekostenlosumstrittenViertelBrückenHafen
1) Große Containerschiffe kommen jeden Tag in den .
2) Mit der fährt man über die Elbe.
3) Für Musicalgäste kostet die Fahrt nichts, sie ist .
4) Über die Elphi gibt es viele verschiedene Meinungen – sie ist .
5) St. Pauli ist ein bekanntes in Hamburg.
6) In Hamburg gibt es mehr als in Venedig.

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Zuerst gehen wir …; Danach zeige ich dir …; Am Abend …; Am liebsten möchte ich …, weil …; Das interessiert mich, denn …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Hamburg ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands und ein eigenes Bundesland. Bekannt sind der Hafen, das Musical „König der Löwen“ und die Elbphilharmonie, die viel teurer war als geplant. Es gibt eine große alternative Szene, zwei bekannte Fußballvereine und rund 2500 Brücken – Rekord in Europa.

🇺🇦 Українською Гамбург — друге за величиною місто Німеччини й окрема федеральна земля. Він відомий портом, мюзиклом «Король Лев» і Ельбською філармонією, яка коштувала набагато більше, ніж планували. Тут велике альтернативне середовище, два відомі футбольні клуби й близько 2500 мостів — рекорд Європи.