LESEN · Alltag

Leiser als in Barcelona

Анна з Барселони вже майже два роки живе в Дуйсбурзі. Що її здивувало — і чому вона сама стала трохи «німкенею»?

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Ein neues Land, ein neues Leben

Stell dir vor, du ziehst in ein anderes Land. Was wäre für dich am schwierigsten: das Wetter, das Essen, die Sprache oder neue Freunde zu finden?

🇺🇦 Українською Подумай: що найбільше здивувало б тебе в Німеччині? Як знайти друзів у новій країні? Як гадаєш, чим іспанці можуть відрізнятися від німців?

Anna Millans ist 27 Jahre alt und kommt aus Barcelona. Seit Oktober 2024 lebt sie in Duisburg. Was ist in Deutschland anders als in Spanien?

Der größte Unterschied ist für Anna die Lautstärke. In Spanien sprechen die Menschen laut. In Deutschland ist es im Bus und im Zug viel leiser. Wenn ihre Familie aus Spanien zu Besuch kommt, merkt Anna das sofort. Nach fast zwei Jahren in Duisburg ist Anna wohl auch selbst ruhiger geworden – fast wie eine Deutsche.

Nach Duisburg ist Anna wegen der Liebe gekommen: Ihr Freund kommt von hier, und die beiden wollten zusammenziehen. Einen Job hat sie auch gefunden. Sie ist Marketing-Spezialistin bei einer internationalen Firma für Studentenwohnheime. Vor dem Umzug hatte sie gedacht, dass der Start schwerer wird. Aber ihr Freund hat ihr viel geholfen.

Ein Schock war am Anfang das Wetter. Anna ist im Herbst gekommen, und zu dieser Jahreszeit scheint in Spanien noch viel öfter die Sonne. Auch beim Essen gibt es ein Problem: Im Sommer kocht sie gern Gazpacho, eine kalte Suppe aus Tomaten und anderem Gemüse. Auch in Duisburg hat sie die Suppe schon gekocht, aber die Tomaten schmecken hier nicht so gut.

Neue Leute kennenzulernen, findet Anna hier schwerer. Viele Deutsche kennen ihre Freunde schon aus der Schule und sind in einer festen Gruppe. Geholfen hat ihr Basketball an der Uni: Dort hat sie nette Frauen kennengelernt. Auch ein Sprach-Tandem findet sie super: Zwei Menschen treffen sich, trinken Kaffee oder gehen spazieren und unterhalten sich abwechselnd in beiden Sprachen.

Mit dem Deutschlernen hat Anna schon in Barcelona angefangen. In Deutschland hat sie dann mehrere Kurse am Goethe-Institut besucht. Ihr nächstes Ziel: Noch in diesem Jahr will sie die Prüfung für C1 machen und das Zertifikat bekommen. Das hilft ihr auch im Job. Beruflich ist sie oft unterwegs und kennt schon viele tolle Orte in Deutschland. Doch auch in Duisburg gibt es schöne Ecken, findet sie.

Der Innenhafen in Duisburg zur „blauen Stunde“ am Abend.
Der Innenhafen in Duisburg zur „blauen Stunde“ am Abend. Foto: Tuxyso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Worum geht es?

а) Про що текст загалом? Обери одну відповідь.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Spanien oder Deutschland?

Про яку країну це, за словами Анни: Іспанію чи Німеччину?

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки.

UnterschiedleiseUmzugGemüsemerkeZertifikat
1) Zwischen Spanien und Deutschland gibt es einen großen .
2) In der Bibliothek muss man sein.
3) Vor dem hat Anna viel gepackt.
4) Tomaten, Paprika und Gurken sind .
5) Ich sofort, wenn jemand laut spricht.
6) Für das C1 muss man eine Prüfung machen.

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Bei uns ist es …; Anders als in Deutschland …; Mein Tipp: …; Am besten …; Es hilft, wenn …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Anna aus Barcelona lebt seit 2024 in Duisburg. Für sie sind die Deutschen leiser, das Wetter ist schlechter und neue Freunde zu finden ist schwerer. Geholfen haben ihr Sport an der Uni und ein Sprach-Tandem. Duisburg liegt im Ruhrgebiet und hat den größten Binnenhafen Europas.

🇺🇦 Українською Анна з Барселони з 2024 року живе в Дуйсбурзі. Для неї німці тихіші, погода гірша, а знайти друзів складніше. Допомогли спорт в університеті й мовний тандем. Дуйсбург розташований у Рурській області й має найбільший річковий порт Європи.