Marina Weisband: Schüler entscheiden mit · Lesen

Vor dem Lesen

Wer entscheidet in der Schule?

Wer entscheidet an deiner Schule über Regeln und Pausen? Was möchtest du an deiner Schule gern ändern?

🇺🇦 Українською Подумай: чи можуть учні у твоїй школі на щось впливати — наприклад, через учнівське самоврядування? Що б ти змінив(-ла), якби міг (могла)?

Diese Wörter helfen dir

Text

Marina Weisband möchte, dass Kinder und Jugendliche in der Schule mehr sagen dürfen. Dafür hat sie ein Projekt mit dem Namen „aula“ entwickelt.

Weisband wurde 1987 in Kyjiw geboren. Sie ist in einer jüdischen Familie aufgewachsen. 1994 ist sie mit ihren Eltern nach Deutschland gezogen. In ganz Deutschland bekannt wurde sie zuerst als Politikerin: Sie war politische Geschäftsführerin der Piratenpartei.

Im September hat sie ihr wichtigstes Projekt vorgestellt: „aula“. Das ist ein digitales Konzept für die Beteiligung an Schulen. Mit „aula“ können Schülerinnen und Schüler über ihren Schulalltag mitentscheiden – zum Beispiel über Räume, Regeln, Pausen oder Veranstaltungen. Wie könnte das aussehen? Vielleicht wünscht sich eine Klasse einen ruhigen Raum für die Mittagspause. Oder die Schüler möchten ein Schulfest organisieren. Mit „aula“ können die Schüler bei solchen Fragen mitreden und mitentscheiden.

Das Ziel: Junge Menschen sollen das Gefühl haben, dass man ihnen zuhört. Sie sollen merken: Meine Meinung ist wichtig. Und sie sollen lernen, Verantwortung zu übernehmen.

Üb. 1

Worum geht es?

Обери правильну відповідь.

Üb. 2

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Üb. 3

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки у правильній формі.

RegelnmitentscheidenVerantwortungaufgewachsenvorgestellt

1) Marina Weisband ist in Kyjiw geboren und in einer jüdischen Familie .

2) Im September hat sie das Projekt „aula“ .

3) Mit „aula“ können Schüler über ihre Schule .

4) Zum Beispiel können sie neue für die Pausen vorschlagen.

5) Junge Menschen sollen lernen, zu übernehmen.

Üb. 4

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

1. Worüber möchtest du an deiner Schule mitentscheiden? Nenne zwei Beispiele und erkläre, warum.

2. Gibt es an deiner Schule eine Schülervertretung? Was macht sie? Würdest du gern mitmachen?

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Ich möchte gern über … mitentscheiden, weil …, An unserer Schule gibt es …, Die Schülervertretung organisiert …, Ich würde (nicht) gern mitmachen, weil …

Wörter

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Das nehme ich mit

Marina Weisband kommt aus Kyjiw und lebt seit 1994 in Deutschland. Mit ihrem Projekt „aula“ können Schüler digital über ihren Schulalltag mitentscheiden. In Deutschland vertritt außerdem an fast jeder Schule eine Schülervertretung die Interessen der Schüler.

🇺🇦 Українською Марина Вайсбанд родом із Києва і живе в Німеччині з 1994 року. Завдяки її проєкту «aula» учні можуть онлайн брати участь у рішеннях щодо шкільного життя. А ще майже в кожній німецькій школі є учнівське самоврядування, яке представляє інтереси учнів.

Lies weiter