LESEN · Essen & Trinken

Warum kostet Wasser im Restaurant Geld?

Звичайна вода з-під крана — і раптом у рахунку? Колишня офіціантка пояснює, чому в німецьких ресторанах так буває.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Wasser, bitte!

Was trinkst du im Restaurant oder im Café? Bekommt man bei uns ein Glas Wasser kostenlos?

🇺🇦 Українською Чи доводилося тобі просити в кафе просто води? Тобі принесли її безкоштовно чи довелося платити? Як гадаєш, чому ресторан може брати гроші навіть за воду з-під крана?

Eine Journalistin hat früher als Kellnerin gearbeitet. Eine Frage hat sie dort fast jeden Tag gehört: „Warum muss ich für das Wasser bezahlen?“

Gemeint ist kein Mineralwasser aus der Flasche, sondern Leitungswasser. Viele Gäste finden es blöd, dafür Geld zu bezahlen. Manche werden sogar aggressiv. Die Kellnerin versteht die Frage gut – aber sie muss die Antwort immer wieder erklären.

Ein Glas Leitungswasser direkt aus dem Wasserhahn.
Ein Glas Leitungswasser direkt aus dem Wasserhahn. Foto: Shixart1985, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

In manchen Ländern gibt es ein Gesetz: Restaurants müssen Wasser kostenlos anbieten. Auch die Europäische Union empfiehlt das: Wasser soll gratis oder sehr billig sein. Doch die EU kann das nur empfehlen. Ob es dafür eine Regel gibt, entscheidet jedes Land selbst. In Deutschland gibt es keine Regel, und viele Restaurants nehmen Geld für das Wasser. Sie verdienen nämlich am meisten mit den Getränken.

Und auch ein Glas Wasser macht Arbeit: Die Kellnerin darf nicht selbst hinter die Bar. Sie muss jedes Getränk in einem kleinen Gerät registrieren. Der Barkeeper bekommt dann ein Ticket und macht das Getränk schnell fertig. Und alles, was registriert ist, kommt automatisch auf die Rechnung.

Heute arbeitet die Journalistin nicht mehr im Restaurant. Aber sie hat großen Respekt vor allen Kellnerinnen und Kellnern. Sie erinnert sich noch gut an einen Abend: Ein Gast schimpfte laut. Genau in diesem Moment fragte eine andere Person, ob sie kurz die Toilette benutzen darf. Die Kellnerin atmete ruhig ein und aus und antwortete nur: „Das kostet 50 Cent.“

Worum geht es?

Про що текст загалом? Обери одну відповідь у кожному питанні.

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Vom Tisch auf die Rechnung

Гість замовив воду. Що відбувається далі? Розстав кроки по порядку (Absatz 3). Натиснеш на вже поставлене — воно повернеться вниз.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки.

RechnungkostenlosGetränkenLeitungswasserKellnerin
1) Die bringt die Speisekarte.
2) Ich möchte bitte ein Glas .
3) Restaurants verdienen viel Geld mit den .
4) In manchen Ländern ist das Wasser im Restaurant .
5) Zahlen, bitte! Bringen Sie mir bitte die !

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (3–5 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Im Café bestelle ich meistens … · Bei uns ist das Wasser … · Ich finde, Wasser sollte … sein, weil … · Ein Restaurant muss auch Geld verdienen.

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

In Deutschland müssen Restaurants Leitungswasser nicht kostenlos anbieten – die EU empfiehlt es nur. Viele Restaurants verdienen vor allem mit Getränken Geld. Leitungswasser ist in Deutschland aber sehr gut und man kann es ohne Probleme trinken.

🇺🇦 Українською Ресторани в Німеччині не зобовʼязані давати воду з-під крана безкоштовно — ЄС лише радить так робити. Багато ресторанів заробляють передусім на напоях. А сама водопровідна вода в Німеччині дуже якісна, її можна спокійно пити.