LESEN · Geschichte

Leben in der DDR

Понад 40 років у Німеччині було дві держави. Що означало жити на сході — у школі, на роботі, у магазині?

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Ein Land – zwei Staaten

Was weißt du über die Berliner Mauer? Warum gab es nach dem Zweiten Weltkrieg zwei deutsche Staaten? Und was feiern die Deutschen am 3. Oktober?

🇺🇦 Українською Пригадай, що ти знаєш про Берлінський мур і про те, чому Німеччина довго була поділена. Подумай: чи розповідали тобі бабусі й дідусі про життя в Радянському Союзі? Що з цього може бути схожим на життя в НДР?

Der 3. Oktober ist in Deutschland ein Feiertag: der Tag der Deutschen Einheit. Bis 1990 gab es zwei deutsche Staaten – im Westen die Bundesrepublik, im Osten die DDR. Wie haben die Menschen in der DDR gelebt?

Die DDR, die Deutsche Demokratische Republik, entstand am 7. Oktober 1949 in der sowjetischen Besatzungszone. Freie Wahlen gab es nicht. Nur eine Partei hatte die Macht: die SED. Ihr Chef war auch der wichtigste Mann im Staat – bis 1971 Walter Ulbricht, danach Erich Honecker.

Viele Geschäfte, Firmen und Mietshäuser gehörten dem Staat. In den ersten Jahren gab es manche Lebensmittel nur mit Lebensmittelkarten. Später waren viele Dinge billig, weil der Staat einen Teil bezahlte. Arbeit gab es für alle, auch für Frauen: 1989 waren in der DDR über 91 Prozent der Frauen berufstätig, in der Bundesrepublik nur etwa die Hälfte.

Schon die Kleinsten sollten die Werte des Sozialismus lernen. Schon als Babys konnten Kinder in die Kinderkrippe gehen, danach in den Kindergarten und in die Polytechnische Oberschule (POS). Die Jugendorganisation hieß FDJ – Freie Deutsche Jugend. Nur wenige durften studieren: Man brauchte ein gutes Abitur und musste Mitglied in der FDJ sein.

Bücher, Zeitungen und Filme kontrollierte der Staat, bevor sie erschienen. Kritik am System war verboten. Die Geheimpolizei, die Stasi, beobachtete die Menschen. Sie hatte rund 100 000 Mitarbeiter und etwa 200 000 inoffizielle Helfer. Diese bespitzelten Kollegen, Freunde und sogar die eigene Familie.

Im Herbst 1989 hatten viele Menschen genug. Sie gingen auf die Straße und riefen „Wir sind das Volk!“ und „Keine Gewalt!“. Heute nennt man diese Proteste die Friedliche Revolution. Am 18. Oktober trat Honecker zurück, am 9. November fiel die Mauer. Am 3. Oktober 1990 wurde die DDR ein Teil der Bundesrepublik – das war die Wiedervereinigung.

Montagsdemonstration in Leipzig im November 1989.
Montagsdemonstration in Leipzig im November 1989. Foto: Oliver Kloss, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Schon kurz danach vermissten manche Ostdeutsche typische Produkte und Gewohnheiten aus der DDR. Für dieses Gefühl gibt es ein eigenes Wort: „Ostalgie“.

Trabant 601 in Berlin. Das Auto kommt aus der DDR.
Trabant 601 in Berlin. Das Auto kommt aus der DDR. Foto: Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Worum geht es?

а) Про що текст загалом? Обери одну відповідь.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Was kam zuerst?

Розстав події історії НДР у правильному порядку. Натискай речення по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться вниз.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки у правильній формі.

MachtMauerverbotenMitgliedberufstätigFeiertag
1) In der DDR hatte nur eine Partei die .
2) Fast alle Frauen in der DDR waren .
3) Wer studieren wollte, musste in der FDJ sein.
4) Kritik am System war .
5) Die trennte Ost- und West-Berlin.
6) Der 3. Oktober ist heute ein .

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Meine Oma erzählt, dass …, Damals …, Genau wie in der DDR …, Anders als in der DDR …, In der Ukraine feiert man …, In Deutschland dagegen …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Von 1949 bis 1990 gab es zwei deutsche Staaten. In der DDR hatte nur die SED die Macht, und die Stasi beobachtete die Menschen. Im Herbst 1989 protestierten viele friedlich, am 9. November fiel die Mauer. Seit 1990 feiern die Deutschen am 3. Oktober den Tag der Deutschen Einheit.

🇺🇦 Українською З 1949 до 1990 року існували дві німецькі держави. У НДР владу мала лише одна партія — СЄПН, а Штазі стежила за людьми. Восени 1989 року люди вийшли на мирні протести, 9 листопада впав Берлінський мур. З 1990 року 3 жовтня в Німеччині святкують День німецької єдності.