LESEN · Kultur & Medien

Hera: Bilder voller Gegensätze

Її мурали — на стінах Сан-Паулу, Маямі, Кампали й Берліна. Хто така Hera і чому її персонажів не сплутаєш ні з чиїми іншими?

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Kunst auf der Straße

Gibt es in deiner Stadt große Bilder an Hauswänden? Ist Street Art für dich Kunst oder Schmiererei? Was sollte ein Bild an einer Wand erzählen?

🇺🇦 Українською Пригадай мурал у своєму місті, який тобі запам'ятався. Що на ньому зображено? Як гадаєш, чим вуличне мистецтво відрізняється від картини в музеї?

Ein Mädchengesicht, aus dem Tierfiguren wachsen; feine Linien neben groben Flächen: Die Bilder von Jasmin Siddiqui sind voller Gegensätze. Unter dem Namen Hera gehört sie zu den bekanntesten Street-Art-Künstlerinnen Deutschlands.

Wer vor einem ihrer Murals steht, sieht kein gewöhnliches Porträt. Menschliche Körper verschmelzen mit Tieren, zarte Linien treffen auf raue Flächen, märchenhafte Motive auf ernste Botschaften. Manche Figuren sehen aus, als wären sie schnell skizziert worden, andere wirken fast wie Fotos. Genau diese Gegensätze machen ihre Arbeiten unverwechselbar.

Siddiqui wurde 1981 in Frankfurt am Main geboren und ist ausgebildete Grafikdesignerin. Sie ist mit deutschen und pakistanischen Einflüssen aufgewachsen, mit katholischen und muslimischen Traditionen. Vielleicht hat sie deshalb schon früh gelernt, Dinge aus verschiedenen Perspektiven zu sehen. Seit 2001 arbeitet sie unter dem Künstlernamen Hera. In ihren Bildern verbindet sie klassische Zeichen- und Maltechniken mit dem Stil des Graffiti. Sie selbst sieht sich nicht so sehr als Malerin großer Fassaden, sondern eher als Geschichtenerzählerin im öffentlichen Raum.

Murals für die Welt

Der internationale Durchbruch kam 2004 mit dem Duo Herakut, das sie zusammen mit Falk Lehmann alias Akut gegründet hat. Hera brachte die erzählenden Figuren und spontanen Linien ein, Akut ergänzte fotorealistische Elemente. Gemeinsam malten sie Murals auf mehreren Kontinenten und verbanden ihre Kunst oft mit sozialen und humanitären Projekten. Ihre Werke kann man unter anderem in São Paulo, Miami, Berlin, Kampala und Washington, D.C. sehen.

Ein Mural von Herakut in Berlin-Kreuzberg.
Ein Mural von Herakut in Berlin-Kreuzberg. Foto: Neuköllner, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Längst ist Heras Kunst auch in Museen angekommen: Ihre Arbeiten waren zum Beispiel im Rogaland Kunstmuseum im norwegischen Stavanger, im Pera Museum in Istanbul, im Straat Museum in Amsterdam und im Moco Museum in Kopenhagen zu sehen – und in Berlin bei Urban Nation, einem Museum speziell für Street Art. Kunst, die für die Straße gedacht war, hängt heute also auch in Ausstellungsräumen.

Kunst mit Haltung

2025 hat Siddiqui auf dem Berliner Teufelsberg eine mehr als 17 Meter hohe Fassade gestaltet – für das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“. Das Bild steht für Mut, Solidarität und Selbstbestimmung. Gleichzeitig macht es auf Gewalt gegen Frauen aufmerksam und verweist auf ein anonymes und kostenfreies Beratungsangebot. Das Kunstwerk ist damit nicht nur schön anzusehen, sondern hat auch einen ganz praktischen Nutzen: Wer davorsteht, erfährt, wo Betroffene Hilfe bekommen.

Worum geht es?

а) Обери правильну відповідь.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Gegensätze

У текстах про мистецтво часто працюють антоніми. Знайди протилежність до кожного слова.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки у правильній формі.

DurchbruchEinflüssenunverwechselbarBotschaftgegründetöffentlichen
1) Heras Stil ist – man erkennt ihre Bilder sofort.
2) Sie ist mit deutschen und pakistanischen aufgewachsen.
3) 2004 hat sie mit Akut das Duo Herakut .
4) Mit Herakut gelang ihr der internationale .
5) Street Art erzählt Geschichten im Raum.
6) Das Mural auf dem Teufelsberg hat eine wichtige .

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (6–8 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Auf dem Bild sieht man …, Im Vordergrund / Im Hintergrund …, Das Mural erinnert an …, Die Botschaft ist meiner Meinung nach …, Ich würde … malen, weil …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Jasmin Siddiqui alias Hera aus Frankfurt am Main ist eine der bekanntesten Street-Art-Künstlerinnen Deutschlands. Mit dem Duo Herakut hat sie auf der ganzen Welt gemalt. In Berlin gibt es mit Urban Nation sogar ein Museum für Street Art – und auf dem Teufelsberg, einem Berg aus Kriegstrümmern, ist eines ihrer neuesten Murals zu sehen.

🇺🇦 Українською Ясмін Сіддікі, відома як Hera, з Франкфурта-на-Майні — одна з найвідоміших художниць вуличного мистецтва в Німеччині. У дуеті Herakut вона малювала по всьому світу. У Берліні є навіть музей вуличного мистецтва Urban Nation, а на горі Тойфельсберг, насипаній з воєнних руїн, — один з її найновіших муралів.