LESEN · Essen

Holunderlimo selbst gemacht

Квіти бузини, лимон, цукор, вода — і три дні терпіння. Як у Німеччині роблять домашній літній лимонад і чому з бузиною треба бути обережними.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Ein Getränk für den Sommer

Was trinkst du gern, wenn es heiß ist? Hast du schon einmal selbst eine Limonade gemacht? Kennst du den Holunder?

🇺🇦 Українською Бузина (нім. der Holunder) росте і в Україні. Чи пробував(-ла) ти напій або варення з бузини? Що в нашій кухні роблять із квітів чи ягід, які ростуть поруч?

Im Frühling blüht in ganz Deutschland der Holunder. Aus seinen weißen Blüten kann man eine leichte, frische Limonade machen – perfekt für heiße Sommertage.

Die weißen Blütendolden des Schwarzen Holunders.
Die weißen Blütendolden des Schwarzen Holunders. Foto: W. Bulach, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Das braucht man

Für die Holunderlimo braucht man nur vier Zutaten: 1,5 Liter Wasser, 20 Dolden Holunderblüten, 120 Gramm Zucker und eine Zitrone.

So geht's

  1. Die gesammelten Blüten eine Weile liegen lassen. Die Stängel kürzer schneiden, denn sie schmecken nicht gut.
  2. Die Zitrone in Scheiben schneiden.
  3. In einem sauberen Glas Zucker und Wasser gut verrühren.
  4. Zitronenscheiben und Blüten dazugeben und vorsichtig umrühren.
  5. Ein Tuch auf das Glas legen und alles zwei Tage bei Raumtemperatur stehen lassen. Ab und zu umrühren.
  6. Die Limo durch ein feines Sieb gießen und in Bügelflaschen füllen. Die Flaschen müssen stabil sein, denn im Getränk entsteht Druck.
  7. Noch einen Tag an einem warmen Ort stehen lassen, dann in den Kühlschrank stellen.
  8. Zum Trinken mit Mineralwasser oder Sprudel verdünnen – so viel, wie man möchte.
Holunderblüten und Zitronenscheiben für ein Getränk.
Holunderblüten und Zitronenscheiben für ein Getränk. Foto: Ordercrazy, CC0, Wikimedia Commons

Worum geht es?

Обери одну відповідь на кожне питання.

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Was macht man zuerst?

Розстав кроки рецепта в правильному порядку. Натискай речення по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться вниз.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки.

KühlschrankZitroneZutatengiftig
1) Die Milch steht im .
2) Für den Kuchen fehlen mir noch zwei : Eier und Butter.
3) Achtung, diese Pilze sind !
4) Eine ist gelb und sauer.

Und bei uns?

Напиши відповідь німецькою (4–6 речень). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Bei uns macht man …, Man braucht …, Zuerst …, dann …, Am Ende …, Es schmeckt …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Aus Holunderblüten, Zucker, Wasser und Zitrone macht man in Deutschland gern selbst eine Limonade. Sie braucht drei Tage Zeit. Aber Vorsicht: Roher Holunder ist giftig – die Beeren vom Schwarzen Holunder muss man immer kochen.

🇺🇦 Українською У Німеччині з квітів бузини, цукру, води й лимона роблять домашній лимонад. Він готується три дні. Але обережно: сира бузина отруйна — ягоди чорної бузини треба обов'язково варити.