LESEN · Geschichte

Hannibals Weg über die Alpen

40 000 воїнів, 7000 коней і 37 слонів перейшли Альпи понад 2200 років тому. Але яким шляхом? Німецькі науковці мають нову відповідь.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Eine legendäre Reise

Was weißt du über die Alpen? Wie kommt man heute über die Berge? Und wie war das vor über 2000 Jahren – ohne Straßen und Tunnel?

🇺🇦 Українською Подумай: чи чув(-ла) ти про Ганнібала і його слонів? Як гадаєш, що було найважчим у переході через гори з величезною армією?

Vor über 2200 Jahren zog der Feldherr Hannibal mit einer riesigen Armee über die Alpen. Aber welchen Weg hat er genommen? Darauf gibt es jetzt eine neue Antwort – aus Deutschland.

Hannibal kam aus Karthago in Nordafrika und kämpfte gegen Rom. Mit 40 000 Soldaten, 7000 Pferden und 37 Elefanten ist er über die Alpen gegangen. Diese Reise ist bis heute legendär.

William Turner: „Schneesturm – Hannibal und seine Armee überqueren die Alpen“, ausgestellt 1812.
William Turner: „Schneesturm – Hannibal und seine Armee überqueren die Alpen“, ausgestellt 1812. Foto: Joseph Mallord William Turner, gemeinfrei, Wikimedia Commons

Bis jetzt hat man gedacht, dass Hannibal über den Pass Col du Clapier gegangen ist. Forscher der Friedrich-Schiller-Universität Jena und des Deutschen Zentrums für integrative Biodiversitätsforschung haben das jetzt neu untersucht. Ihre Ergebnisse haben sie in einer bekannten wissenschaftlichen Zeitschrift aus den USA publiziert.

Das Ergebnis: Wahrscheinlich ist die Armee über einen anderen Pass gewandert, den Col de la Traversette. Für diesen Weg braucht man nämlich viel weniger Energie. Das war wichtig, denn die Reise war sehr hart: Die Soldaten haben wahrscheinlich 19 Prozent von ihren Fettreserven verloren. Viele haben das nicht überlebt – die Reise war für sie tödlich.

Ein Wegweiser am Pass Colle delle Traversette – auf Französisch Col de la Traversette.
Ein Wegweiser am Pass Colle delle Traversette – auf Französisch Col de la Traversette. Foto: Luca Bergamasco, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

Hundertprozentig sicher ist das Ergebnis aber nicht. Hannibal hatte damals natürlich kein GPS – genaue Daten über seinen Weg gibt es also nicht.

Worum geht es?

а) Про що текст загалом? Обери одну відповідь.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Hannibals Reise in Zahlen

Що означає кожне число? Знайди відповідь у тексті.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки.

PassSoldatenuntersuchtEnergieverlorensicher
1) Ein ist ein Weg über die Berge.
2) Eine Armee hat viele .
3) Die Forscher haben die alte Route neu .
4) Ein Weg nach oben kostet viel .
5) Auf der Reise haben viele Soldaten Kraft .
6) Ist die neue Route richtig? Das ist nicht ganz .

Schreiben

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Heute sind wir …; Es war sehr kalt / steil / …; Die Elefanten …; Ich finde … spannend, weil …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Hannibal aus Karthago ist vor über 2200 Jahren mit 37 Elefanten über die Alpen gezogen. Forscher aus Jena glauben jetzt, dass er wahrscheinlich über den Col de la Traversette gegangen ist, weil dieser Weg weniger Energie kostet. Ganz sicher weiß man es aber nicht.

🇺🇦 Українською Ганнібал із Карфагена понад 2200 років тому перейшов Альпи з 37 слонами. Дослідники з Єни тепер вважають, що він, найімовірніше, пройшов через перевал Коль-де-ла-Траверсетт, бо цей шлях потребує менше сил. Але напевно цього не знає ніхто.