LESEN · Wissenschaft & Technik

Fliegen wie ein Vogel

Хто першим полетів — англійський аристократ, його кучер чи німецький інженер? Історія планера від 1810 року до Річарда Бренсона.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Der Traum vom Fliegen

Bist du schon einmal geflogen? Was glaubst du: Wann ist der erste Mensch geflogen – mit einem Motor oder ohne? Und was braucht ein Flugzeug, damit es in der Luft bleibt?

🇺🇦 Українською Як ти гадаєш, коли людина вперше піднялася в повітря без мотора? Які частини має кожен літак?

Seit Jahrtausenden träumen Menschen davon, wie Vögel durch die Luft zu gleiten. Aber wer hat das erste Gleitflugzeug gebaut – und wer ist als Erster wirklich damit geflogen?

Dem Engländer Sir George Cayley (1773–1857) war früh klar, dass man sich nicht einfach zwei Flügel an die Arme schnallen und losfliegen kann. Schon 1810 beschrieb der Adlige aus Scarborough in Yorkshire, was ein Fluggerät braucht: Tragflächen, einen Antrieb und eine Steuerung. Damit hatte er das Grundprinzip jedes Flugzeugs formuliert. Deshalb nennt man ihn bis heute den „Vater der Aeronautik“.

1852 baute Cayley einen „steuerbaren Fallschirm“ – in Wahrheit das erste Gleitflugzeug der Welt. Es hatte eine Tragfläche, ein Leitwerk und einen Rumpf und hob ohne Piloten, nur mit Ballast, vom Boden ab. Zuvor hatte er bereits Tiere und Jungen als Passagiere mitfliegen lassen – das klappte nicht immer. Ein Jahr später soll Cayley seinen Kutscher überredet haben, mit einem größeren Modell von einem Hang zu starten. Angeblich kam der Mann 130 Meter weit. Ob das wirklich so passiert ist, wurde allerdings nie ganz geklärt.

Dass Cayleys Konstruktion tatsächlich einen Menschen tragen konnte, wurde erst viel später bewiesen. 1973 flog der englische Segelflieger Derek Piggott mit einem Nachbau des Gleiters, den ein Auto in die Luft zog. 2003 wagte es auch der britische Unternehmer Richard Branson – und flog mit dem Nachbau ein Stück.

Ein Nachbau von Cayleys Gleiter aus dem Jahr 1853.
Ein Nachbau von Cayleys Gleiter aus dem Jahr 1853. Foto: Alan Wilson, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Trotzdem gilt der Deutsche Otto Lilienthal (1848–1896) als erster Mensch, dem ein erfolgreicher Gleitflug gelang. 1891 machte er eine aufgelassene Sandgrube zwischen den Dörfern Derwitz und Krielow in Brandenburg zu seinem Flugplatz. Mit Flügeln, die er selbst entworfen hatte, segelte er zunächst bis zu 25 Meter weit. Später schaffte er Tausende Flüge, einige davon bis zu 250 Meter lang. 1894 ließ er sich in Berlin-Lichterfelde sogar einen eigenen Hügel aufschütten, den „Fliegeberg“. Weil der Hügel rund war, konnte er dort bei jeder Windrichtung starten.

Otto Lilienthal bei einem Gleitflug im September 1894.
Otto Lilienthal bei einem Gleitflug im September 1894. Foto: Ottomar Anschütz, gemeinfrei, Wikimedia Commons

Alle diese Pioniere teilten eine wichtige Erkenntnis: Fliegen hat mit Aerodynamik zu tun. Auftrieb und Vortrieb sind zwei verschiedene Dinge, und es kommt auf die Form und die Wölbung der Tragflächen an. Diese Grundlagen gelten bis heute – für das kleine Segelflugzeug genauso wie für den großen Passagierjet.

Worum geht es?

а) Про що текст загалом? Обери відповіді.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Cayley, Lilienthal – oder beide?

Про кого це сказано в тексті? Натисни картку, потім — потрібний кошик.

Zeitleiste

Розстав події в тому порядку, у якому вони відбувалися. Натискай речення по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться вниз.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки у правильній формі.

TragflächeNachbauangeblichüberredengelingen
1) Ein Flugzeug braucht zwei große .
2) Im Museum steht kein echtes Flugzeug von 1852, sondern ein .
3) Der Kutscher wollte nicht fliegen, aber Cayley konnte ihn .
4) flog der Mann 130 Meter weit – sicher ist das aber nicht.
5) Dem Deutschen Otto Lilienthal ist als erstem Menschen ein erfolgreicher Gleitflug .

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (5–7 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Наприклад, Ігор Сікорський народився в Києві. Корисні звороти: Ich hätte (keine) Angst, weil …; Es wäre spannend, …; … wurde in … geboren; Er/Sie hat … entwickelt / gebaut; Bekannt ist er/sie für …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Der Engländer George Cayley beschrieb schon 1810, was ein Flugzeug braucht, und baute 1852 das erste Gleitflugzeug. Als erster Mensch mit erfolgreichem Gleitflug gilt aber Otto Lilienthal: Ab 1891 flog er Tausende Male – zuerst in Brandenburg, später auch in Berlin. Seine Heimatstadt Anklam hat ein Lilienthal-Museum, und auch der frühere Berliner Flughafen Tegel trug seinen Namen.

🇺🇦 Українською Англієць Джордж Кейлі ще 1810 року описав, що потрібно літаку, а 1852-го збудував перший планер. Але першою людиною, яка успішно пролетіла на планері, вважають Отто Лілієнталя: від 1891 року він тисячі разів літав — спершу в Бранденбурзі, згодом і в Берліні. У його рідному Анкламі є музей Лілієнталя, а колишній берлінський аеропорт Тегель носив його ім'я.