LESEN · Alltag

Führerscheine zum Nulltarif

Права на авто в Німеччині коштують до 4500 євро. А от «права» на ножиці, швейну машинку чи ручку діти отримують безкоштовно — і навіть можуть провалити іспит.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Erst lernen, dann dürfen

Was braucht man, um Auto fahren zu dürfen? Musstest du schon einmal eine Prüfung machen, bevor du etwas benutzen durftest – zum Beispiel in der Schule oder im Sportverein?

🇺🇦 Українською Подумай: скільки в Україні коштує отримати водійські права і з якого віку? Чи були у тебе в школі «допуски» — наприклад, до роботи в майстерні чи на уроці фізкультури?

Einen Führerschein in Deutschland gratis machen? Klingt unmöglich. Laut ADAC, dem größten Automobilclub des Landes, kostet die Fahrerlaubnis bis zu 4500 Euro – Tendenz steigend. Eine Kolumnistin von Deutsch perfekt hat trotzdem jede Menge kostenlose Führerscheine gefunden.

Natürlich geht es beim Auto auch etwas günstiger. Fahrschulen auf dem Land verlangen oft weniger Geld als in großen Städten. Und Kinder vom Dorf brauchen meistens weniger Fahrstunden: Mit zwölf sind sie schon Traktor gefahren, mit fünfzehn haben sie auf dem Hof einen Anhänger rückwärts rangiert. Und wenn der Bus nur zweimal am Tag fährt, ist die Motivation groß. Billig wird der Führerschein trotzdem nicht.

Die ersten Führerscheine gibt es dagegen umsonst – und schon im Kindergarten. Mit vier Jahren muss ein Kind etwas Schwieriges schaffen: seine erste Bastelarbeit mit der Schere. Die Theorie ist einfach („Nicht werfen!“), die Praxis heißt: schneiden. Und am Ende gibt es, wie es sich gehört, einen Nachweis: den Scheren-Führerschein. Manche Kitas gehen noch weiter und vergeben Führerscheine fürs Schleifenbinden, für den Heißkleber oder den Roller. Für jeden gibt es ein laminiertes Kärtchen.

In der Grundschule geht es weiter. Die Kinder der Autorin brachten aus dem Hort einen Holz-Führerschein mit. Ohne ihn durften sie in der Werkstatt nicht mit Säge und Handbohrer arbeiten. Andere Eltern erzählen vom Füller-Führerschein für Kinder, die gerade schreiben lernen, vom Nähmaschinen-Führerschein für die Handarbeits-AG – und natürlich vom Fahrrad-Führerschein.

Beim Fahrrad-Führerschein wird es ernst, denn hier kann man durchfallen. Genau das ist dem Sohn der Autorin passiert. Die ersten Führerscheine hatte er noch bestanden, doch bei der Praxisprüfung auf dem Fahrrad scheiterte er: Wegen einer Knieverletzung durfte er gar nicht erst starten. Der Verkehrspolizist blieb trotzdem konsequent und erklärte ihn kurz und trocken für durchgefallen – nicht gerade pädagogisch.

Die Jugendverkehrsschule am Brittendorfer Weg in Berlin-Zehlendorf.
Die Jugendverkehrsschule am Brittendorfer Weg in Berlin-Zehlendorf. Foto: Fridolin freudenfett, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Zum Glück stellt so eine Prüfung keine Weichen fürs Leben. Radfahren ist für den Sohn trotzdem erlaubt – wie für alle anderen auch, ganz ohne Prüfung. Und eine Schere, eine Nähmaschine oder einen Füller darf man ebenfalls ohne Kärtchen benutzen. Beim Auto ist das leider anders: Ohne teure Fahrstunden und viel Theorie geht es nicht. Und wer nicht gleich beim ersten Versuch besteht, zahlt noch mehr. Immerhin bekommt man dann kein laminiertes Kärtchen, sondern eine Karte aus Hartplastik.

Einen Wunsch hat die Autorin für die Zukunft: Wenn ihr Sohn eines Tages seinen Autoführerschein hat, soll er noch einmal dem Polizisten von damals begegnen. Nur um ihm genauso kurz und trocken zu sagen: bestanden.

Worum geht es?

а) Обери правильну відповідь.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Welcher Führerschein wofür?

Для чого потрібен кожен «Führerschein»? Знайди відповідь у тексті.

Wortschatz

а) Яке пояснення німецькою пасує до слова?

б) Встав слова з рамки в правильній формі.

bestandendurchgefallenFahrstundenVersuchNachweisbegegnet
1) Super, ich habe die Prüfung !
2) Leider ist mein Bruder bei der Theorieprüfung .
3) In der Fahrschule nimmt man .
4) Am besten besteht man alles im ersten .
5) Das Kärtchen ist ein : Das Kind kann mit der Schere arbeiten.
6) Gestern bin ich zufällig meinem alten Lehrer .

Schreiben

Напиши відповіді німецькою (5–8 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Mein Führerschein heißt …; Man muss lernen, wie …; In der Prüfung muss man …; In der Ukraine darf man ab … Jahren …; Ich möchte (k)einen Führerschein machen, weil …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Ein Autoführerschein ist in Deutschland teuer – bis zu 4500 Euro. Man kann ihn ab 18 machen, mit Begleitung ab 17. Kinder bekommen dagegen schon in der Kita und in der Grundschule viele kleine „Führerscheine“, zum Beispiel für die Schere. In der Grundschule machen fast alle eine Fahrradprüfung, oft mit der Polizei.

🇺🇦 Українською Права на авто в Німеччині дорогі — до 4500 євро. Отримати їх можна з 18 років, а з супроводом дорослого — з 17. Діти ж уже в садочку й початковій школі отримують багато маленьких «посвідчень», наприклад на ножиці. У початковій школі майже всі складають іспит з їзди на велосипеді, часто разом із поліцією.