LESEN · Alltag

Papa macht die Frisur

Тати, ляльки й шість зачісок: у Німеччині батьки ходять на майстер-класи, щоб навчитися робити дітям зачіски перед школою.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Wer macht die Haare?

Wer hat dir als Kind die Haare gemacht – Mama, Papa, Oma? Kann dein Vater einen Zopf flechten?

🇺🇦 Українською Як гадаєш, чому татам часто важко зробити дитині зачіску? І чи це має бути «тільки мамина справа»?

Es ist Morgen, das Kind muss in die Schule – und die Haare sind ein Chaos. Inzwischen wollen auch Väter lernen, wie man Kindern die Haare macht. Anita Erdmann hilft ihnen – mit einem Workshop nur für Papas.

In ihren Workshops üben die Väter an Puppen. Dort lernen sie sechs Frisuren. Bei der Auswahl haben Erdmanns eigene Kinder mitentschieden. Sie haben ihr gesagt, was gerade cool ist und was Kinder heute in der Schule tragen.

Ein Fischgrätenzopf.
Ein Fischgrätenzopf. Foto: Stilfehler, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Die Workshops finden in Restaurants statt. Dort ist die Atmosphäre immer schön. Die Teilnehmer helfen sich gegenseitig und geben sich Tipps. Die Frisuren sind nicht immer leicht. Aber die Papas machen das richtig gut, sagt Erdmann. Sie ist sehr stolz – und die Väter sind es auch. Sie schicken Fotos an ihre Familien und bekommen viel Lob.

Auf die Idee kam Erdmann durch ein Video auf Instagram. So etwas gab es im Ausland schon, aber in Deutschland kannte sie es noch nicht. Sie findet: Alle profitieren davon – die Kinder und die Väter. Darum hat sie angefangen. Jetzt melden sich in vielen Städten Papas für ihre Kurse an. Das freut sie sehr.

Worum geht es?

а) Про що текст загалом? Обери одну відповідь у кожному питанні.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Fragen und Antworten

Яка відповідь пасує до питання? Обери зі списку.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки.

FrisurPuppestolzWorkshopTipps
1) Meine Schwester hat eine neue .
2) Im Kurs üben die Väter an einer .
3) Die Papas geben sich gegenseitig .
4) Der findet in einem Restaurant statt.
5) Die Frisur ist super – der Vater ist sehr .

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (3–5 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Bei uns kocht meistens … · Mein Vater / Meine Mutter hilft mir bei … · Ich möchte gern lernen, wie man … · Das finde ich interessant, weil …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

In Deutschland wollen immer mehr Väter bei der Kinderbetreuung mitmachen – auch bei den Frisuren. Anita Erdmann bietet dafür Workshops an. Viele Väter nehmen heute auch Elternzeit.

🇺🇦 Українською У Німеччині все більше татів беруть участь у догляді за дітьми — навіть коли треба зробити зачіску. Аніта Ердманн проводить для них майстер-класи. А ще сьогодні багато татів беруть відпустку по догляду за дитиною.