LESEN · Kultur & Medien

Correggio in Dresden

Чотири роки реставрації, картини з Лувру й Прадо — і перша така виставка поза Італією. Що зараз показують у Дрездені?

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Ins Museum!

Gehst du gern ins Museum? Welche Bilder oder Künstler kennst du? Warum reisen Menschen manchmal weit, nur um eine Ausstellung zu sehen?

🇺🇦 Українською Подумай: чи був(-ла) ти колись у художньому музеї? Як гадаєш, навіщо старі картини реставрують і чому музеї позичають одне одному твори?

In Dresden gibt es gerade eine besondere Ausstellung: Die Gemäldegalerie zeigt Werke des italienischen Malers Correggio.

Eigentlich hieß der Maler Antonio Allegri. Er lebte von 1489 bis 1534 in Italien. Bekannt ist er aber unter dem Namen seiner Geburtsstadt: Correggio. Die Ausstellung in Dresden ist die erste große Correggio-Ausstellung außerhalb von Italien.

Insgesamt sieht man rund 100 Werke: Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen und andere Kunstgegenstände. Viele davon sind Leihgaben aus der ganzen Welt, zum Beispiel aus dem Louvre in Paris und aus dem Prado in Madrid. Diese Museen geben ihre Werke nur für die Zeit der Ausstellung nach Dresden. Danach gehen sie wieder zurück.

Der Anlass für die Ausstellung ist ein Bild aus Dresden: die „Madonna des heiligen Sebastian“. Vier Jahre lang hat man es restauriert. Jetzt kann man es zum ersten Mal wieder sehen. Die Ausstellung heißt „Correggio. Berührend menschlich“ und läuft vom 19. September 2026 bis zum 10. Januar 2027. Wer die Bilder sehen möchte, hat also mehr als drei Monate Zeit.

Correggios „Madonna des heiligen Sebastian“, um 1524.
Correggios „Madonna des heiligen Sebastian“, um 1524. Foto: Ricardalovesmonuments, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Der Dresdner Zwinger. Hinten steht der Semperbau.
Der Dresdner Zwinger. Hinten steht der Semperbau. Foto: Gerd Eichmann, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Worum geht es?

Обери правильну відповідь.

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки у правильній формі.

AusstellungrestauriertGemäldeLeihgabenMaler
1) Correggio war ein italienischer .
2) Die läuft bis Januar 2027.
3) Viele Werke sind aus anderen Museen.
4) Die „Madonna des heiligen Sebastian“ ist ein berühmtes .
5) Das Bild wurde vier Jahre lang .

Und du?

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Hast du Lust, … zu …?, Dort kann man … sehen, Die Ausstellung läuft bis …, Ich möchte gern … besuchen, weil …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Die Dresdner Gemäldegalerie zeigt bis Januar 2027 die erste große Correggio-Ausstellung außerhalb Italiens. Der Maler hieß eigentlich Antonio Allegri. Die Galerie ist am Zwinger, und ihr berühmtestes Bild ist die „Sixtinische Madonna“ von Raffael.

🇺🇦 Українською Дрезденська картинна галерея до січня 2027 року показує першу велику виставку Корреджо поза Італією. Справжнє ім'я художника — Антоніо Аллегрі. Галерея розташована в комплексі Цвінгер, а її найвідоміша картина — «Сікстинська Мадонна» Рафаеля.