LESEN · Gesellschaft

Der Schiedsrichter der Demokratie

Голуби, заборона танців і захист клімату — які справи розглядає найвищий суд Німеччини і як туди може звернутися кожен.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Wer entscheidet, wer recht hat?

Im Fußball gibt es einen Schiedsrichter. Was macht er? Und wer entscheidet in einem Land, ob ein Gesetz richtig ist?

🇺🇦 Українською Що робить суддя у футбольному матчі? А хто в державі перевіряє, чи не порушує закон права людей? Чи знаєш ти, як називається такий суд в Україні?

Im Fußball gibt es einen Schiedsrichter. Er kennt die Regeln und entscheidet, wer recht hat. In Deutschland gibt es so einen Schiedsrichter auch für das ganze Land: das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe.

Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe.
Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe. Foto: Guido Radig, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Das Gericht gibt es seit September 1951 – also seit 75 Jahren. Es passt auf die Grundrechte der Menschen auf. Dazu gehören zum Beispiel die Freiheit und die Meinungsfreiheit. Es prüft auch, ob die Gesetze zur Verfassung passen. Darum nennt man es auch „Hüter der Verfassung“.

Am Gericht arbeiten 16 Richterinnen und Richter in zwei Gruppen, den Senaten. Jedes Jahr bekommen sie mehrere Tausend Beschwerden. Denn jeder Mensch kann sich dort beschweren, wenn er glaubt: Der Staat oder ein Gesetz verletzt meine Grundrechte. Die Beschwerde muss man schriftlich schicken. Aber nur sehr wichtige Fälle untersucht das Gericht genau. Viele Beschwerden bekommen ein Nein.

Ein bekanntes Beispiel ist der Klimaschutz. 2018 haben sich Felix Ekardt, Professor für Jura, und viele andere Menschen beschwert. Ihre Meinung: Die Regierung tut zu wenig gegen den Klimawandel, und das ist gefährlich für die Freiheit der jungen Generation. Ihr Dokument war circa 200 Seiten lang. 2021 hat das Gericht ihnen in mehreren Punkten recht gegeben. Danach musste das Klimaschutzgesetz geändert werden.

Manchmal sind die Fälle auch ein bisschen kurios. Eine Frau hat Tauben gefüttert. Das war aber verboten, und sie hat eine Strafe bekommen. 1980 hat sie sich beim Gericht beschwert – ohne Erfolg. In Bayern gab es an bestimmten Tagen ein komplettes Tanzverbot. 2016 haben Menschen dagegen geklagt, und das Gericht hat ihnen recht gegeben.

Worum geht es?

а) Про що текст загалом? Обери одну відповідь у кожному питанні.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Fragen und Antworten

Яка відповідь пасує до питання? Обери зі списку.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки.

SchiedsrichterGerichtBeschwerdeGesetzGrundgesetz
1) Im Fußballspiel pfeift der .
2) Die Verfassung von Deutschland heißt .
3) Das sitzt in Karlsruhe.
4) Die muss man schriftlich schicken.
5) Nach dem Urteil musste man das ändern.

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (3–5 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Für mich ist … besonders wichtig, weil … · In der Ukraine gibt es … · Ich möchte mich über … beschweren, denn …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe gibt es seit 1951. Es passt auf die Grundrechte auf und prüft, ob Gesetze zum Grundgesetz passen. Jeder Mensch kann sich dort beschweren. 2021 hat das Gericht entschieden: Deutschland muss mehr für den Klimaschutz tun.

🇺🇦 Українською Федеральний конституційний суд у Карлсруе працює з 1951 року. Він захищає основні права людей і перевіряє, чи відповідають закони Основному закону. Кожен може подати туди скаргу. 2021 року суд вирішив: Німеччина мусить більше робити для захисту клімату.