LESEN · Technik

Mein Finger ist mein Schlüssel

Телефон розблоковується від погляду, двері відчиняються від дотику пальця. Як комп'ютер розуміє, що це саме ти?

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Wer bist du?

Wie entsperrst du dein Handy? Mit einer PIN, mit dem Finger oder mit dem Gesicht? Was glaubst du: Woran erkennt ein Computer einen Menschen?

🇺🇦 Українською Подумай: як ти розблоковуєш свій телефон? Як гадаєш, за якими ознаками комп'ютер може точно впізнати людину — а за якими ні?

Ein kurzer Blick aufs Display, und schon ist das Handy entsperrt. Ein Finger auf den Scanner, und die Tür geht auf. Hinter solchen kleinen Wundern steckt die Biometrie.

Das Wort kommt aus dem Griechischen: „bios“ bedeutet Leben, „metron“ bedeutet Maß. Bei der Biometrie werden also Menschen vermessen. Das Ziel: Man will einen Menschen sicher von allen anderen unterscheiden. Das funktioniert so: Ein Sensor misst bestimmte Merkmale einer Person. Danach vergleicht ein Computer diese Daten mit Daten, die er schon gespeichert hat. Passen sie zusammen, weiß das Programm genau, wer vor ihm steht.

Was einen Menschen einzigartig macht

Aber nicht jedes Merkmal ist dafür geeignet. Braune Haare haben sehr viele Menschen, und 1,80 Meter groß sind auch viele. Man braucht also Merkmale, die bei jedem Menschen anders sind und sich im Laufe des Lebens nicht verändern.

Das bekannteste Beispiel ist der Fingerabdruck. Sieh dir einmal deine Fingerkuppe genau an: Feine Linien bilden dort ein Muster, und dieses Muster ist sogar bei Zwillingen verschieden. Auch die Iris – der farbige Ring um die Pupille – sieht bei jedem Menschen ein bisschen anders aus. Und dann ist da noch das Gesicht. Ein Computer kann zum Beispiel den Abstand zwischen den Augen oder zwischen Nase und Mund genau berechnen.

Feine Linien auf der Fingerkuppe bilden ein Muster.
Feine Linien auf der Fingerkuppe bilden ein Muster. Foto: Frettie, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

Biometrie im Alltag

Viele Smartphones kann man heute mit dem Fingerabdruck oder mit dem Gesicht entsperren. Bei manchen Türen braucht man keinen Schlüssel mehr: Man legt den Finger auf einen Scanner, und wenn der Abdruck gespeichert ist, öffnet sich das Schloss. Auch Firmen schützen sich so vor Unbefugten. Der Grund: Eine PIN oder ein Passwort kann man stehlen oder knacken. Bei biometrischen Merkmalen ist das viel schwieriger.

Auch moderne Reisepässe sind biometrisch. Sie haben einen Chip, und darin sind Fingerabdrücke und ein spezielles Foto gespeichert. So soll niemand mit einem falschen Pass über die Grenze kommen. An manchen Flughäfen und Bahnhöfen gibt es außerdem eine Gesichtserkennung: Kameras filmen die Menschen, und ein Computer vergleicht ihre Gesichter mit Fotos von Personen, nach denen die Polizei sucht. Die Polizei arbeitet auch schon lange mit Fingerabdrücken. So hat sie viele Täter gefunden – aber auch viele Unschuldige entlastet.

Automatische Passkontrolle (EasyPASS) am Flughafen München.
Automatische Passkontrolle (EasyPASS) am Flughafen München. Foto: Devilfighter_de (Bearbeitung: Bonus bon), CC BY-SA 3.0 de, Wikimedia Commons

Hundertprozentig sicher ist aber auch die Biometrie nicht. Und manchmal macht der Sensor einfach einen Messfehler: Man fährt zehnmal mit dem Finger über das Display – und das Handy erkennt einen trotzdem nicht.

Worum geht es?

а) Про що текст загалом? Обери одну відповідь.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Gutes Merkmal oder nicht?

Які ознаки годяться для біометрії (вони в кожної людини інші й не змінюються), а які — ні? Підказка — в абзацах 2 і 3.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки у правильній формі.

MerkmaleFingerabdruckPasswortgespeichertGesichtserkennung
1) Ein Sensor misst bestimmte eines Menschen.
2) Mein Handy entsperre ich mit meinem .
3) Ein kann man stehlen oder knacken.
4) Im Chip des Passes sind ein Foto und Fingerabdrücke .
5) Kameras filmen Menschen, und ein Computer erkennt ihre Gesichter. Das nennt man .

Deine Meinung – und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Ich entsperre mein Handy mit …, weil …, Ein Vorteil ist, dass …, Ein Nachteil ist, dass …, Ich finde es (nicht) gut, dass …, Bei uns in der Ukraine …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Biometrie erkennt Menschen an Merkmalen, die bei jedem anders sind: Fingerabdruck, Iris, Gesicht. In Deutschland sind Fingerabdrücke im Reisepass und seit 2021 auch im Personalausweis gespeichert. Einen Ausweis oder Pass müssen alle Deutschen ab 16 Jahren haben.

🇺🇦 Українською Біометрія впізнає людей за ознаками, які в кожного свої: відбиток пальця, райдужка ока, обличчя. У Німеччині відбитки пальців зберігаються в закордонному паспорті, а з 2021 року — і в ID-картці (Personalausweis). Мати посвідчення особи чи паспорт зобов'язані всі громадяни Німеччини, яким виповнилося 16.