LESEN · Natur & Umwelt

Leben auf dem Berg

Сіно руками, круті схили й дуже якісні продукти: як живуть гірські фермери в баварських Альпах — і чому з цього вже важко прожити.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Arbeit in den Bergen

Warst du schon einmal in den Bergen? Was machen Bauern auf einem Bauernhof? Was ist in den Bergen vielleicht schwerer als im Tal?

🇺🇦 Українською Подумай: як живуть люди в Карпатах? Які продукти там виробляють? Чому працювати на гірських луках важче, ніж на рівнині?

Hoch oben in den bayerischen Alpen leben Bergbäuerinnen und Bergbauern. Ihr Alltag ist eine ganz eigene Welt.

Die Landschaft rundherum ist wunderschön, doch die Arbeit ist hart und ganz anders als auf einem Bauernhof im Tal. Auf den Wiesen am Berg können Maschinen oft nicht helfen. Darum machen die Bauern vieles mit den Händen – zum Beispiel das Heu. Sie stellen das frisch gemähte Gras auf, damit Luft dazwischen kommt und es ganz trocken wird. Später fressen die Tiere das Heu.

Der Fotograf Klaus Maria Einwanger hat mehrere Bergbauernfamilien über mehrere Jahre begleitet und fotografiert. Seine Fotos zeigen eine Landwirtschaft, die schon mehrere hundert Jahre alt ist.

Mit dieser traditionellen Arbeit stellen die Bergbauern regionale Produkte von besonders guter Qualität her. Aber in einer globalen Welt ist das nicht leicht. Die meisten von ihnen verdienen mit dem Hof heute nicht mehr genug, um davon zu leben.

Viele Bergbauern haben deshalb noch eine zweite Einnahmequelle: Sie arbeiten im Tourismus, oder sie machen noch andere Arten von Landwirtschaft.

Kühe auf der Alm vor der Oberen Firstalm in Bayern.
Kühe auf der Alm vor der Oberen Firstalm in Bayern. Foto: Strubbl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Worum geht es?

а) Про що текст загалом? Обери одну відповідь.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Schön oder schwer?

Що в житті гірських фермерів гарне, а що важке? Розклади картки.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки.

HeuverdienenLandschaftQualitätAlmTourismus
1) Im Winter fressen die Kühe .
2) Mit der Arbeit am Berg kann man nicht viel Geld .
3) Die in den Alpen ist wunderschön.
4) Die Produkte aus den Bergen haben eine gute .
5) Im Sommer sind die Kühe oben auf der .
6) Viele Bauern verdienen auch Geld mit dem .

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: In den Karpaten …; Dort leben/arbeiten …; Ich möchte (nicht), weil …; Das Schönste wäre …; Schwer wäre …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Bergbauern in den bayerischen Alpen arbeiten oft ohne Maschinen, zum Beispiel beim Heu. Sie stellen regionale Produkte von guter Qualität her, verdienen aber meist nicht genug. Viele arbeiten deshalb auch im Tourismus. Im Sommer sind die Kühe auf der Alm, im Herbst feiert man den Almabtrieb.

🇺🇦 Українською Гірські фермери в баварських Альпах часто працюють без техніки, наприклад, заготовляючи сіно. Вони виробляють якісні регіональні продукти, але здебільшого заробляють замало. Тому багато хто працює ще й у туризмі. Влітку корови пасуться на полонині, а восени святкують їхнє повернення в долину.