LESEN · Kultur & Medien

Armin Mueller-Stahl: Ein Leben für die Kunst

Зірка кіно НДР, потім ФРН і Голлівуду — і номінація на «Оскар». Тепер актор отримав приз за справу всього життя.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Viele Talente

Kennst du Menschen, die viele Talente haben – zum Beispiel singen, malen und schreiben? Welchen Schauspieler oder welche Schauspielerin magst du?

🇺🇦 Українською Подумай: чи знаєш ти акторів, які прославилися і у своїй країні, і за кордоном? Як гадаєш, як жилося акторові в НДР — і що змінилося, коли він переїхав на Захід?

Armin Mueller-Stahl hat einen wichtigen Preis bekommen: die „Goldene Henne“ für sein Lebenswerk.

Mueller-Stahl ist ein deutscher Schauspieler. Aber er kann noch viel mehr: Er ist auch Musiker, Maler und Autor. Er hat also viele Talente. Die meisten Menschen kennen ihn aber aus Filmen und aus dem Fernsehen.

Armin Mueller-Stahl 2018 auf der Frankfurter Buchmesse.
Armin Mueller-Stahl 2018 auf der Frankfurter Buchmesse. Foto: Smokeonthewater, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Schon in der DDR war er ein bekannter Schauspieler. Viele Regisseure wollten mit ihm arbeiten. 1980 ist er in die Bundesrepublik gewechselt. Auch dort hatte er großen Erfolg. Ende der 1980er-Jahre ging seine Karriere dann in den USA weiter. Dort spielte er in Hollywood-Filmen.

Für seine Rolle in dem Film „Shine – Der Weg ins Licht“ war er 1997 sogar für einen Oscar nominiert. Das schaffen nur sehr wenige deutsche Schauspieler. Gewonnen hat er den Oscar aber nicht.

Die „Goldene Henne“ ist der größte Publikumspreis in Deutschland. Das heißt: Nicht nur eine Jury entscheidet, sondern auch die Zuschauer können abstimmen. Den Preis hat Mueller-Stahl am 4. September bei einer großen Gala in Leipzig bekommen. Damit wird er für viele Jahrzehnte Arbeit geehrt.

Worum geht es?

а) Обери правильну відповідь.

б) Який заголовок пасує до якого абзацу? Номери абзаців — у тексті (кнопка «📄 Text»).

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Lebenslauf

Розстав етапи кар'єри в правильному порядку. Натискай речення по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться вниз.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки у правильній формі.

RolleMalerErfolgLebenswerkZuschauer
1) Mueller-Stahl malt auch Bilder – er ist .
2) In der Bundesrepublik hatte er großen .
3) Für seine in „Shine“ war er für einen Oscar nominiert.
4) Bei der „Goldenen Henne“ stimmen auch die ab.
5) Er bekommt den Preis für sein ganzes .

Und du?

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: … kommt aus …, Bekannt wurde sie/er mit …, Sie/Er hat in … gespielt, Ich würde … einen Preis geben, weil …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Armin Mueller-Stahl war ein Star in der DDR, später in der Bundesrepublik und in Hollywood. 1997 war er für einen Oscar nominiert. Jetzt hat er die „Goldene Henne“ bekommen, den größten Publikumspreis in Deutschland.

🇺🇦 Українською Армін Мюллер-Шталь був зіркою в НДР, потім у ФРН і в Голлівуді. 1997 року його номінували на «Оскар». Тепер він отримав «Золоту курку» — найбільший приз глядацьких симпатій у Німеччині.