LESEN · Essen

Älplermagronen: Nudeln aus den Bergen

Макарони, картопля, сир — і яблучне пюре до них. Як італійські робітники, будівництво тунелю й життя на альпійських пасовищах подарували Швейцарії національну страву.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Essen in den Bergen

Was isst man gern nach einer langen Wanderung? Kennst du ein typisches Gericht aus der Schweiz? Was denkst du: Passen Nudeln und Apfelmus zusammen?

🇺🇦 Українською Уяви, що ти живеш усе літо високо в горах і всі продукти треба нести на собі. Які продукти ти б узяв(-ла)? Чому?

Älplermagronen sind ein Klassiker der Schweizer Küche. Man isst sie in den Bergen, im Sommer und im Winter – und immer mit Apfelmus.

Woher kommt das Gericht?

Der Name sagt es schon: Das Gericht kommt aus den Alpen. „Älpler“ sind Menschen, die im Sommer auf der Alp arbeiten, und „Magronen“ sind Makkaroni.

Zwischen 1838 und 1860 entstanden in der Schweiz mehrere Fabriken für Teigwaren. Wirklich beliebt wurden sie aber erst durch italienische Arbeiter. Sie kamen in den 1870er-Jahren in die Schweiz und bauten den ersten Gotthardtunnel. Damals waren Nudeln noch teuer. Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts aßen fast nur wohlhabende Familien Nudeln.

In der Weltwirtschaftskrise der 1930er-Jahre änderte sich das. Nudeln waren schnell zubereitet, sie schmeckten gut und passten als Beilage zu vielen Gerichten. In den Bergen hatten sie noch zwei Vorteile: Man kann sie lange aufbewahren, und sie sind leicht. Das war wichtig, denn im Sommer auf der Alp mussten die Menschen alles zu Fuß nach oben tragen. Milch und Käse gab es in den Alphütten immer. Zusammen mit den Nudeln wurde daraus ein sättigendes Essen: die Älplermagronen.

Älplermagronen auf einer Alp in der Ostschweiz.
Älplermagronen auf einer Alp in der Ostschweiz. Foto: Uwe Häntsch, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Das Rezept (für 4 Personen)

Man braucht: 300 g Makkaroni, 300 g Kartoffeln, die beim Kochen fest bleiben, 4 kleine Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 600 ml Milch, 200 ml Sahne, 100 g geriebenen Gruyère-Käse, 300 g Apfelmus und 1 Esslöffel Mehl.

  1. Zuerst Zwiebeln, Knoblauch und Kartoffeln schälen. Zwiebeln und Knoblauch in Ringe schneiden, die Kartoffeln in kleine Würfel.
  2. Die Zwiebel- und Knoblauchringe in etwas Mehl wenden und in einer Pfanne knusprig braten. Dann zur Seite stellen.
  3. Milch und Sahne in einen Topf geben und zum Kochen bringen. Die Kartoffeln dazugeben und fünf Minuten leise kochen lassen.
  4. Jetzt die Nudeln dazugeben und etwa zehn Minuten kochen, bis sie al dente sind.
  5. Den Käse unterrühren und alles mit Salz und Pfeffer würzen. Auf Teller verteilen und die gebratenen Zwiebeln und den Knoblauch darübergeben.
  6. Mit Apfelmus servieren.
Älplermagronen mit Apfelmus.
Älplermagronen mit Apfelmus. Foto: Adrian Michael, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Worum geht es?

Обери одну відповідь на кожне питання.

Richtig, falsch oder nicht im Text?

Прочитай твердження. Якщо в тексті про це нічого не сказано — обирай «steht nicht im Text».

Was macht man zuerst?

Розстав кроки рецепта в правильному порядку. Натискай речення по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться вниз.

Wortschatz

а) Що означає слово? Обери переклад.

б) Встав слова з рамки.

PfanneschälenTopfteuerVorteil
1) Die Suppe kocht in einem großen .
2) Die Eier brate ich in der .
3) Vor dem Kochen muss man die Kartoffeln .
4) Früher waren Nudeln , heute sind sie billig.
5) Ein von Nudeln: Sie sind leicht.

Und bei uns?

Напиши відповіді німецькою (4–6 речень на кожне питання). Вставляти текст не можна — пиши сам(а).

🇺🇦 Підказка Корисні звороти: Ich möchte … probieren, weil …, Komisch finde ich …, Für … braucht man …, Zuerst …, dann …, danach …, zum Schluss …

Wörter aus dem Text

Усі слова з перекладом із цієї статті. ☆ — додати до «моїх слів» (зберігається в цьому браузері). «Картки» — швидка самоперевірка.

Fertig!

Älplermagronen sind ein Gericht aus den Schweizer Alpen: Nudeln, Kartoffeln, Käse und Sahne, dazu Apfelmus. Beliebt wurden Nudeln in der Schweiz durch italienische Arbeiter am Gotthardtunnel. Auf der Alp waren sie praktisch, denn sie sind leicht und lange haltbar. In der Schweiz sagt man „die Alp“, in Deutschland „die Alm“.

🇺🇦 Українською Älplermagronen — страва зі швейцарських Альп: макарони, картопля, сир і вершки, а до них яблучне пюре. Популярними макарони у Швейцарії зробили італійські робітники, які будували Готардський тунель. На альпійських пасовищах вони були зручні: легкі й довго зберігаються. У Швейцарії кажуть «die Alp», у Німеччині — «die Alm».