Lektion 6 · Modul B · Subkulturen

Willkommen an Bord

Zeig mir dein Umfeld …

Letztes Mal haben wir die Namen der Jugendszenen gelernt. Heute schauen wir genauer hin: Woran erkennt man Goths, Punks, Traceure oder Cosplayer? Was ist für sie typisch – Kleidung, Frisur, Musik, Lebensgefühl? Außerdem lernen wir zwei Fragewörter: Mit „Was für ein …?“ fragt man nach einer Eigenschaft, mit „Welcher …?“ wählt man aus einer Gruppe. Zum Schluss lesen wir zwei Interviews: mit Alex, einem Goth, und mit Miriam, einer Punkerin.

🇺🇦 Українською Минулого разу ми вивчили назви молодіжних субкультур. Сьогодні придивимося уважніше: за чим можна впізнати готів, панків, трейсерів чи косплеєрів? Що для них типове — одяг, зачіска, музика, світовідчуття? Крім того, вивчимо два питальні слова: «Was für ein …?» питає про властивість, «Welcher …?» — про вибір з групи. Наостанок прочитаємо два інтерв'ю: з Алексом, готом, і з Міріам, панкеркою.

Heute lernst du

• Jugendszenen beschreiben — Bunte Haare sind ein typisches Merkmal von Punks.
• was für ein — Was für eine Frisur hat er? (Eigenschaft)
• welcher, welche, welches — Welcher Subkultur gehören deine Freunde an? (Auswahl)

Was für ein Stil gefällt dir? Und welche Szene findest du am spannendsten? Los geht's!

Hausaufgabenkontrolle

Перевірка домашнього завдання

Минулого уроку було задано: опитати трьох людей п'ятьма питаннями з Üb. 2, записати про кожного два речення в 3-й особі (з sich interessieren für + Akkusativ і angehören + Dativ) та написати загадку про одну субкультуру з Üb. 3, не називаючи її.
Зачитайте 2–3 загадки — клас відгадує. А тепер розминка: це результати опитування Софії та дві загадки її однокласників. Обери або впиши потрібне слово.

Sofias Umfrage · Ergebnisse und Rätsel

A) Die Ergebnisse

1) Meine Oma interessiert sich für Garten.

2) Mein Cousin Ivan gehört Subkultur an.

3) Meine Freundin Ola interessiert für Cosplay.

4) Mein Vater gehört einem Sportverein .

5) Meine Schwester gehört Hippie-Szene an.

6) Wofür interessiert sich dein Opa? – Für Geschichte.

B) Zwei Rätsel: Welche Szene ist das?

7) „Wir tragen weite, bequeme Kleidung und fahren jeden Tag mit unseren Boards im Skatepark.“ →

8) „Wir springen in der Stadt über Mauern, Treppen und Geländer – ganz ohne Board.“ →

Wörter-Check

Перевір слова з минулого уроку.

Üb. 1

Lies und ordne die Erklärungen den Jugendszenen zu

Прочитай пояснення A–H і обери, про яку субкультуру йдеться. D — приклад.

Beispiel – D: Jugendliche, die sich schwarz kleiden, schwarz gefärbte Haare und weiß geschminkte Gesichter haben und gern Friedhöfe als Treffpunkt wählen. → die Goths

A Junge Leute, die viel Spaß am Skateboard- und Inlinerfahren haben und daraus ihren Lebensstil gemacht haben. →

B Jugendliche mit einem provozierenden Aussehen (grelle Haarfarben, zerrissene Kleidung) und einer rebellischen Haltung. →

C Jugendliche, die Parkour aus Spaß oder als Sport machen: In der Stadt oder in der Natur überwinden sie Hindernisse schnell und leicht. →

E Fans von Hip-Hop, Rap, Graffiti und Breakdance, für die der Stil der Großstadt ein Teil ihrer Identität ist. →

F Jugendliche, die sich als Figuren aus Manga, Anime, Videospielen oder Filmen verkleiden und ganz in ihre Rolle schlüpfen. →

G Jugendliche, die sich wie Tiere verhalten: Sie laufen und springen auf allen vieren und zeigen so ihre Identität. →

H Jugendliche, die für Frieden, Liebe und Freiheit stehen; typisch sind bunte Kleidung, lange Haare und Blumen als Symbol. →

🇺🇦 Корисні слова provozierend — провокаційний, зухвалий · rebellisch — бунтарський · die Haltung — ставлення, позиція · das Hindernis — перешкода · sich verkleiden als — перевдягатися в когось · in die Rolle schlüpfen — вживатися в роль · auf allen vieren — рачки, на чотирьох

Üb. 2

Wie sehen die Jugendlichen aus?

Спершу подивись на мовні звороти, потім склади речення з карток.

Redemittel

Die Person auf dem Foto hat / trägt … . Das ist ein typisches Merkmal von … .
Die Personen auf dem Foto haben / tragen … . Das ist für … typisch.

🇺🇦 Зверни увагу ein typisches Merkmal von + Dativ: von Punks, von den Goths, von der Hippie-Szene.
typisch für + Akkusativ: für Punks, für die Skater-Szene. Сам прикметник typisch після sein — без закінчення.

Jetzt ihr! Zeigt einander Fotos von Musikern oder Stars und beschreibt sie mit den Redemitteln: Was hat und trägt die Person? Für welche Szene ist das typisch?

Üb. 3

Welch- oder was für ein?

Порівняй форми в таблицях і прочитай правило.

was für + ein-

	Nom.	Gen.	Dat.	Akk.
m	ein	eines	einem	einen
n	ein	eines	einem	ein
f	eine	einer	einer	eine
Pl.	ohne ein: was für Schuhe?

welch- + Endung (wie bei dieser)

	Nom.	Gen.	Dat.	Akk.
m	-er	-es	-em	-en
n	-es	-es	-em	-es
f	-e	-er	-er	-e
Pl.	-e	-er	-en	-e

Was für ein/e …? fragt nach einer Eigenschaft: Was für ein Stil ist typisch für Punks? – Auffällige Kleidung und Frisuren.
Welch- …? fragt nach etwas Bestimmtem aus einer Gruppe: Welcher Subkultur gehören deine Freunde an? – Sie sind Punks.

🇺🇦 Правило Was für ein …? — «який? що за?»: питаємо, якого типу, якої якості щось. Відповідь — зазвичай з неозначеним артиклем: Was für eine Jacke? — Eine Lederjacke.
Welcher …? — «який саме? котрий?»: вибираємо з відомого набору. Відповідь — з означеним артиклем чи dieser: Welche Jacke? — Diese hier, die schwarze.
⚠️ für тут не впливає на відмінок! Відмінюється лише ein — як звичайний неозначений артикль: Was für einen Hut trägt er? Mit was für einem Board fährt sie?
У множині й з неліченими іменниками — без ein: Was für Schuhe? Was für Musik? А welch- відмінюється як dieser.
І ще: Was für …! — це ще й вигук: Was für eine Frisur! — «Оце так зачіска!»

Впиши was für (ein) або welch- у правильній формі. Відповідь після тире підкаже, про що питають.

1) Schuhe brauchen Traceure für ihre Tricks? – Leichte Sportschuhe.

2) Musik hören Punks am liebsten? – Lauten, schnellen Punkrock.

3) auffällige Frisur hat dieser Punk! (Ausruf)

4) Zu Kleid passt dieser schwarze Schal besser – zu diesem langen oder zu jenem kurzen?

5) Du hast gesagt, dein Bruder ist Skater. Board hat er? – Ein Longboard.

6) Ohrringe hast du auf der Messe gekauft? – Diese hier, die silbernen.

7) Musikstil gefällt dir besser: Rap oder Rock?

8) Lebensgefühl steckt hinter dem Skaten? – Freiheit und Spaß.

9) Aus Film ist dieses Cosplay-Kostüm? – Aus „Star Wars“.

10) Jacke möchtest du kaufen? – Ich weiß noch nicht genau. Vielleicht eine Lederjacke.

11) Subkultur gehören deine Freunde an? – Der Hip-Hop-Szene.

12) Hut trägt der Hippie auf dem Foto? – Einen breiten Strohhut.

🇺🇦 Як не помилитися 1. Відповідь — «який саме з цих?» (diese hier, Rap oder Rock, aus „Star Wars“) → welch-.
2. Відповідь — «якого типу?» (eine Lederjacke, leichte Sportschuhe) → was für (ein).
3. Закінчення ставиш за відмінком у реченні: Zu welchem Kleid? (zu + Dativ), Was für einen Hut trägt er? (trägt + Akkusativ).

Partnerspiel! A denkt an eine Person aus der Klasse. B fragt: „Was für Schuhe trägt sie?“, „Welche Farbe hat ihr Pulli?“ … Nach fünf Fragen rät B: Wer ist das?

Üb. 4

Lies die Interviews mit zwei Jugendlichen

Прочитай інтерв'ю з представниками двох субкультур.

A. Alex, 17, Goth

— Was ist typisch für die Gothic-Szene?
— Wir sind eher unpolitisch und halten Abstand zur Gesellschaft. Das Aussehen ist uns sehr wichtig: Kleidung, Schmuck, sogar mein Zimmer – alles ist schwarz. Viele Goths, auch Jungen wie ich, tragen Make-up und schwarz lackierte Nägel. Außerdem interessieren wir uns für vergangene Epochen, besonders für das Mittelalter und die Romantik.

— Wie ist deine Szene entstanden?
— Die Gothic-Szene ist Ende der 70er / Anfang der 80er Jahre in England entstanden, und zwar aus der Punk-Bewegung. Ein wichtiger Treffpunkt war damals der Londoner Club „Batcave“.

— Welchen Musikstil bevorzugt ihr?
— Einen festen Musikstil haben wir nicht. Ich höre gern Gothic Rock und Neoklassik.

B. Miriam, 16, Punk

— Was ist typisch für Punks?
— Punk ist Protest gegen die Gesellschaft, und das zeigen wir mit unserem Aussehen: bunt gefärbte Haare, ein Irokesenschnitt, alte, zerrissene Kleidung und Leder- oder Jeansjacken mit Nieten. Oft sieht man bei uns auch das Anarchie-Symbol.

— Wie ist deine Szene entstanden?
— Punk ist Mitte der 70er Jahre in New York und London entstanden. Weltweit bekannt wurde er durch die Londoner Band „Sex Pistols“ und ihre skandalösen Konzerte.

— Welchen Musikstil bevorzugt ihr?
— Natürlich Punkrock! Die Musik ist einfach, laut und schnell. Punk ist für uns ein Lebensgefühl: Wir wollen anders sein als die Gesellschaft.

🇺🇦 Корисні слова Abstand halten zu + Dat. — триматися осторонь · vergangene Epochen — минулі епохи · entstehen (ist entstanden) — виникати · der Treffpunkt — місце зустрічей · der Irokesenschnitt — ірокез · die Nieten — заклепки · bevorzugen — надавати перевагу

A) Goth чи панк? Розклади факти з інтерв'ю.

B) Дай відповідь на питання до текстів.

Rollenspiel! A ist Alex oder Miriam, B ist Reporter und stellt die drei Fragen aus dem Interview. Dann tauscht ihr die Rollen.

Fertig!

Hausaufgabe für nächstes Mal

Geheimes Interview: Wähle eine Jugendszene aus Üb. 1 – aber nicht Goths oder Punks (z. B. Skater, Traceure, Cosplayer, Hippies, Hip-Hopper). 1) Schreib ein kurzes Interview wie in Üb. 4 mit einem erfundenen Jugendlichen aus dieser Szene: Name, Alter und mindestens vier Fragen mit Antworten (z. B. typische Merkmale, Kleidung und Frisur, Musik, Hobbys, Entstehung der Szene). 2) Mindestens zwei Fragen beginnen mit „Was für (ein) …?“ und mindestens zwei mit „Welch- …?“ – in verschiedenen Kasus (z. B. „Was für Kleidung tragt ihr?“, „Welchen Musikstil hört ihr am liebsten?“, „Mit welchen Freunden trefft ihr euch?“). Unterstreiche die Endungen. 3) Nenne den Namen der Szene im Interview nicht! Nächstes Mal lesen wir die Interviews vor, und die Klasse rät: Welche Jugendszene ist das?

🇺🇦 Українською Таємне інтерв'ю: обери субкультуру з Üb. 1 — тільки не готів і не панків (напр. скейтери, трейсери, косплеєри, гіпі, хіп-хопери). 1) Напиши коротке інтерв'ю, як в Üb. 4, з вигаданим підлітком із цієї субкультури: ім'я, вік і щонайменше чотири питання з відповідями (напр. типові риси, одяг і зачіска, музика, хобі, як виникла субкультура). 2) Щонайменше два питання починаються з «Was für (ein) …?», і щонайменше два — з «Welch- …?», у різних відмінках (напр. «Was für Kleidung tragt ihr?», «Welchen Musikstil hört ihr am liebsten?», «Mit welchen Freunden trefft ihr euch?»). Підкресли закінчення. 3) Назву субкультури в інтерв'ю не згадуй! Наступного разу ми зачитаємо інтерв'ю, а клас відгадає: що це за субкультура?

Wörter zum Lernen

Grammatik zum Nachschlagen