Lektion 5 · Modul A · Я, моя родина, мої друзі

Willkommen an Bord

Worum geht es in diesem Modul?

Im Modul A sprechen wir über uns selbst: über unsere Familie, unsere Freunde und unsere nähere Umgebung. Heute schauen wir uns zuerst einen kleinen Dialog zwischen zwei Freunden an, die sich nach den Ferien wiedersehen — und dann geht es tiefer: um Beziehungen in der Familie.

🇺🇦 Українською У модулі A ми говоримо про себе: про родину, друзів і найближче оточення. Сьогодні спершу подивимось на короткий діалог двох друзів, які зустрілися після канікул, а потім поговоримо глибше — про стосунки в родині.

Lies den Dialog

Schulflur🔔

Lukas & ein Freund

Hi, Lukas! Mensch, wie waren die Ferien?

Hi! Die waren super! Guck mal, hier bin ich mit meiner Familie in den Alpen.

Echt?! Wirklich cool!

🇺🇦 Українською Двоє друзів зустрічаються в шкільному коридорі після канікул. Один запитує, як минули канікули, інший показує фото — він був з родиною в Альпах.

Hallo! Heute sprechen wir über Familie — ein Thema, das jeder von uns gut kennt. Los geht's!

Hausaufgabenkontrolle

Перевірка домашнього завдання

Минулого уроку було задано: написати 5–6 речень про свої плани на майбутнє, використавши модальне дієслово (напр. möchten, wollen, können), форму Futur I (werde ... + Infinitiv), компаратив (напр. interessanter, besser) і речення з weil (з дієсловом в кінці речення).

Перш ніж переходити далі — перевір свій текст. Заповни пропуски в прикладі-моделі того самого завдання, щоб пригадати всі чотири елементи:

1) Nach der Schule ich Informatik studieren. (Modalverb)

2) Ich in einer großen Stadt leben. (Futur I)

3) Das Leben dort ist bestimmt als hier. (Komparativ)

4) Ich freue mich darauf, ich gern Neues lerne. (weil-Satz)

Üb. 1

Höre das Gedicht und lies es vor

Послухай вірш, потім прочитай його вголос сам/сама.

0:00

Gebt den Kindern ihre Chance,
dass die Erde bunter wird,
viel Respekt und ohne Hass,
Kinder wollen das.

Gebt den Kindern ihre Chance,
dass die Erde heller wird,
Liebe ist der Reisepass,
Kinder wollen das.

Gebt den Kindern ihre Chance,
dass die Erde freier wird,
klare Regeln mit Verlass,
Kinder wollen das. Hans-Werner Kulinna (verkürzt)

🇺🇦 Українською Вірш закликає дати дітям шанс — щоб земля ставала «різнобарвнішою», «яскравішою» і «вільнішою»: з повагою, без ненависті, з любов'ю і чіткими, надійними правилами. Це саме те, чого хочуть діти.

Перевір розуміння

Wie verstehst du das Gedicht? Was bedeutet für dich der Satz „Liebe ist der Reisepass“?

Beispiel: Ich denke, dass die Liebe uns überall willkommen macht — so wie ein Reisepass uns erlaubt, in ein anderes Land zu reisen, öffnet die Liebe uns die Herzen der Menschen.

Üb. 2

Baue Sätze über Familie

Клікай на слова-фішки, щоб скласти речення про родину. Коли речення готове (мінімум 3 фішки) — натисни „Satz merken“, і воно збережеться в списку нижче. Склади щонайменше 3 речення.

…

Meine Familie ist für mich sehr wichtig Wir verstehen einander gut halten zusammen unterstützen einander feiern gern gemeinsame Feste Manchmal streiten wir aber danach vertrauen wir einander wieder Ich fühle mich zu Hause geborgen

0 / 3 Sätze gebaut

🇺🇦 Українською Кожна фішка-слово стає недоступною лише в межах ПОТОЧНОГО речення (щоб не повторювати те саме слово двічі в одному реченні) — після „Satz merken“ усі фішки знову активні для наступного речення. Кнопка „Zurücksetzen“ скидає ВСЮ вправу повністю: і поточний вибір, і вже збережені речення, і лічильник — так само, як на інших вправах уроку. Мета — зібрати щонайменше 3 різні речення про родину.

Üb. 3

Gute oder schlechte Beziehungen?

Клікни на всі вирази, які описують ГАРНІ стосунки в родині (позитивні). Решта — про погані стосунки.

Wortmaterial

aufeinander böse sein · einander gut verstehen · einander nicht verstehen · einander lieben · einander unterstützen · ein schlechtes Verhältnis haben · engen Kontakt haben · Familienmitglieder achten · gestresst sein · glücklich sein · Krach machen · miteinander schimpfen · Respekt haben · sich streiten

🇺🇦 Українською Гарні стосунки: einander gut verstehen (розуміти одне одного), einander lieben (любити одне одного), einander unterstützen (підтримувати одне одного), engen Kontakt haben (підтримувати тісний контакт), Familienmitglieder achten (поважати членів родини), glücklich sein (бути щасливим), Respekt haben (мати повагу).
Погані стосунки: aufeinander böse sein (сердитися одне на одного), einander nicht verstehen (не розуміти одне одного), ein schlechtes Verhältnis haben (мати погані стосунки), gestresst sein (бути в стресі), Krach machen (сваритися, скандалити), miteinander schimpfen (лаятися одне з одним), sich streiten (сваритися).

Sprich darüber

Wähle eine Familie (deine eigene, eine erfundene, oder eine Familie aus einem Film) und erzähl in 4–5 Sätzen über die Beziehungen darin. Benutze mindestens drei Ausdrücke aus der Übung oben.

Fertig!

Hausaufgabe für nächstes Mal

Schreib einen kurzen Text (6–8 Sätze) über die Beziehungen in deiner Familie oder in der Familie eines Freundes / einer Freundin. Benutze dabei mindestens vier Ausdrücke aus dem Wortmaterial von Üb. 3 (z. B. einander gut verstehen, engen Kontakt haben, Respekt haben, sich streiten) und einen Satz mit „weil“.

🇺🇦 Українською Напиши короткий текст (6–8 речень) про стосунки у своїй родині або в родині друга/подруги. Використай щонайменше чотири вирази з вправи 3 (напр. розуміти одне одного, підтримувати тісний контакт, мати повагу, сваритися) і одне речення з „weil“.