Lektion 16 · Modul A · Meine Biografie: Albert Einstein

Willkommen an Bord

Worum geht es heute?

In unserem Modul „Ich, meine Familie, meine Freunde“ sprechen wir seit ein paar Stunden über Lebensläufe: über persönliche Daten, über wichtige Momente und Wendepunkte im Leben. Heute lernen wir die Biografie eines sehr berühmten Menschen kennen – Albert Einstein. Er war kein Superschüler, aber er wurde einer der bekanntesten Wissenschaftler der Welt.

Wir hören seinen Lebenslauf, ergänzen eine Tabelle, wiederholen das Präteritum und lernen, wie man Daten in einer Biografie richtig sagt: am 14. März 1879, ab 1909, von 1896 bis 1900, mit 15 Jahren.

🇺🇦 Українською У нашому модулі «Я, моя родина, мої друзі» ми вже кілька уроків говоримо про життєписи: про особисті дані, важливі моменти й поворотні пункти в житті. Сьогодні знайомимося з біографією дуже відомої людини — Альберта Ейнштейна. Він не був відмінником, але став одним із найвідоміших учених світу. Ми слухаємо його життєпис, доповнюємо таблицю, повторюємо Präteritum і вчимося правильно називати дати в біографії.

Zum Einstieg

Was weißt du schon über Albert Einstein? Woher kam er? Wofür ist er berühmt?

🇺🇦 Українською Усно, 1–2 хвилини: що ти вже знаєш про Альберта Ейнштейна? Звідки він? Чим він відомий? Відповідай короткими реченнями німецькою — навіть одне слово (die Physik, Deutschland) уже добре.

Hallo! Heute reisen wir durch ein ganzes Leben – von Ulm bis nach Amerika. Los geht's!

Hausaufgabenkontrolle

Перевірка домашнього завдання

Минулого уроку було задано: Gestalte eine Seite „Mein Lebensalbum“: Wähle 5 wichtige Momente (Wendepunkte) aus deinem Leben … Klebe zu jedem Moment ein Foto ein oder zeichne ein Bild und schreib darunter eine Bildunterschrift mit einem als-Satz im Präteritum. Mindestens zwei Sätze beginnen mit „Als …“, und in mindestens einem Satz steht ein trennbares Verb. Schreib außerdem drei Interviewfragen in der Sie-Form an eine bekannte Person, deren Lebenslauf dich interessiert.

Спершу покажи свій «Lebensalbum» сусідові по парті й прочитай уголос дві підписи з Als …. Потім перевір себе у вправах нижче.

A · Bildunterschriften aus Tarases Album

Так виглядають підписи в альбомі Тараса. Встав дієслово в Präteritum (інфінітив — у дужках). У №5 обери правильний порядок слів після речення з als.

1) Als ich sechs , ich in die Schule. (sein / kommen)

2) Als meine Schwester geboren , war ich vier. (werden)

3) Ich war acht, als wir nach Lwiw . (umziehen)

4) Als ich zehn war, ich zum ersten Mal ans Meer. (fahren)

5) Als wir in Lwiw ankamen, sehr müde.

6) Mein Opa mir das Schwimmen , als ich sieben war. (beibringen)

B · Interviewfragen in der Sie-Form

Склади питання до відомої людини у ввічливій формі Sie. Клацай картки в правильному порядку; клік по поставленій картці повертає її назад.

Wörter-Check

Перевір слова з минулого уроку.

Üb. 1

Hör zu: der Lebenslauf von Albert Einstein

Послухай текст і впиши відсутні дані в таблицю: місто або рік (цифрами, напр. 1895).

0:00

🇺🇦 Українською Слухай двічі: першого разу — просто стеж за таблицею, другого — заповнюй пропуски. Роки пиши цифрами. Подумай, яке слово стоїть перед датою в лівій колонці: ab, bis, am — це підказка, що саме ти шукаєш.

Wann? / Wo?	Was?
am 14. März 1879	Geburt in Ulm
Kinderjahre in	Besuch der Volksschule und des Gymnasiums
ab	Besuch der Schule in der Schweiz, Abitur
von 1896 bis	Studium in Zürich, Fachrichtung: Mathematik und Physik
in Bern	Arbeit am Patentamt, wissenschaftliche Forschungen
	Heirat mit Mileva Marić
1904	Geburt des ersten Sohnes
1905	Veröffentlichung der wissenschaftlichen Arbeiten
ab 1909	Professor für Theoretische Physik an den Universitäten in Zürich, Prag und Berlin
	Geburt des zweiten Sohnes
1919	Ehescheidung, die Heirat mit Elsa Löwenthal
	Auszeichnung mit dem Nobelpreis für Physik
	Emigration nach Amerika
am 18. April	Tod in Amerika

Wort-Info

der Nobelpreis = der wichtigste internationale Preis für Wissenschaft, Literatur und Einsatz für den Frieden

🇺🇦 Українською der Nobelpreis — Нобелівська премія, найпрестижніша міжнародна нагорода за досягнення в науці, літературі та за зусилля задля миру. Зверни увагу на іменники в таблиці: вони утворені від дієслів, як на уроці 13: geboren werden → die Geburt, besuchen → der Besuch, heiraten → die Heirat, veröffentlichen → die Veröffentlichung, auszeichnen → die Auszeichnung, emigrieren → die Emigration.

Üb. 2

Hast du alles verstanden?

Ці деталі в таблиці не записані — їх треба було почути. За потреби послухай текст у Üb. 1 ще раз і обери правильну відповідь.

Üb. 3

Präteritum – die Zeit der Biografien

Biografien, Lebensläufe und Zeitungsartikel erzählen über die Vergangenheit meistens im Präteritum. Im Gespräch benutzen wir öfter das Perfekt – nur war, hatte und die Modalverben (konnte, wollte, musste) sagen wir auch mündlich im Präteritum.

	schwach: besuchen	stark: ziehen	stark: finden
ich	besuchte	zog	fand
du	besuchtest	zogst	fandest
er / sie / es	besuchte	zog	fand
wir	besuchten	zogen	fanden
ihr	besuchtet	zogt	fandet
sie / Sie	besuchten	zogen	fanden

Schwache Verben: Stamm + -te (heiraten → heiratete). Starke Verben: neuer Vokal, kein -te, bei ich und er/sie/es ohne Endung: er zog, er kam, er fand.

Hauptsatz: Seine Familie zog nach München um.

Nebensatz: Als seine Familie nach München umzog, war Albert noch klein.

🇺🇦 Українською У біографіях і газетних текстах про минуле розповідають переважно в Präteritum; в усній розмові частіше вживають Perfekt (але war, hatte і модальні дієслова — й усно в Präteritum).
Слабкі дієслова отримують суфікс -te (після t/d — -ete: heiratete). Сильні міняють голосний корені й не мають -te; у формах ich і er/sie/es — без закінчення: er zog, er kam.
Відокремлювані дієслова: у головному реченні префікс іде в кінець (zog … um), а в підрядному з als — дієслово разом із префіксом стоїть у кінці (… umzog).
Народження: Einstein ist 1879 geboren (як у підручнику) або Einstein wurde 1879 geboren — обидва варіанти правильні; про себе кажемо Ich bin 2011 geboren.

Впиши форму Präteritum (er / sie) — усі речення з тексту про Ейнштейна. У відокремлюваного дієслова два пропуски.

Infinitiv	Satz aus dem Text
sich interessieren	Er sich für Mathematik.
gefallen	Der Unterricht Albert nicht.
herrschen	Dort strenge Disziplin und der Zwang zum Lernen.
verlassen	Mit 15 Jahren er das Gymnasium.
umziehen	Er nach Bern .
finden	Dort er eine Arbeitsstelle am Patentamt.
veröffentlichen	1905 er einige Arbeiten.
kommen	1904 sein erster Sohn zur Welt.
sich trennen	Er sich von seiner ersten Frau.
werden	Er weltberühmt.
leben	Er bis zu seinem Tod in Amerika.

🇺🇦 Підказка У №3 підмет — strenge Disziplin und der Zwang, тобто два предмети: дієслово стоїть у множині. Якщо на клавіатурі немає ß чи ö, можна писати ss / oe.

Üb. 4

Daten im Lebenslauf: am, im, ab, von … bis

Was?	So sagt man es
ein genaues Datum	am 14. März 1879 · am 18. April
ein Monat	im März · im April 1955
ein Jahr	1905 oder im Jahr 1905 – nie „in 1905“!
Anfang ohne Ende	ab 1909
Anfang und Ende	von 1896 bis 1900
das Alter	mit 15 Jahren

🇺🇦 Українською Найчастіша помилка українців — «in 1905» (калька з англійської «in 1905» чи нашого «у 1905 році»). Німецькою рік або стоїть сам: 1905 veröffentlichte er…, або з im Jahr: im Jahr 1905. Вік називають з mit: mit 15 Jahren = у 15 років. Роки до 2000 читаються сотнями: 1879 = achtzehnhundertneunundsiebzig; з 2000 — тисячами: 2011 = zweitausendelf.

Обери правильне слово, а в №7–9 напиши рік словами (одним словом, без пробілів).

1) Einstein ist 14. März 1879 in Ulm geboren.

2) 1895 besuchte er eine Schule in Aarau.

3) 1896 1900 studierte er in Zürich.

4) 15 Jahren verließ er das Gymnasium.

5) Er heiratete 1903 seine Studienfreundin Mileva Marić.

6) April 1955 starb Albert Einstein in Amerika.

7) 1879 =

8) 1905 =

9) 1921 =

Üb. 5

Erzähl Einsteins Leben

Перетвори рядки таблиці з Üb. 1 на речення: склади їх із карток. Зверни увагу на порядок слів після часу на початку речення та в реченнях з als.

Und jetzt du!

Erzähl weiter: Was passierte ab 1909? Schreib 4–5 Sätze im Präteritum (Professor, Ehescheidung und Heirat, Nobelpreis, Emigration, Tod). Ein Satz beginnt mit „Als …“.

🇺🇦 Українською Продовж розповідь за таблицею з Üb. 1 (рядки від 1909 року): 4–5 речень у Präteritum, одне з них — з Als …. Не забувай: після року на початку речення дієслово йде одразу другим (1921 bekam er …). Вставка тексту в це поле вимкнена — набирай сам(а). Готовий текст прочитай уголос сусідові або вчителеві.

Fertig!

Hausaufgabe für nächstes Mal

Stell dir vor: Es ist das Jahr 2080, und eine Zeitung schreibt über dein Leben. 1) Mach eine Tabelle wie Einsteins Lebenslauf in Üb. 1 (mindestens 8 Zeilen): links die Zeit (am …, ab …, von … bis …, mit … Jahren), rechts ein Nomen (z. B. Geburt in …, Abitur, Studium in …, Praktikum, Heirat, Umzug nach …, Auszeichnung mit dem …preis). 2) Schreib dazu einen kurzen Zeitungsartikel (8–10 Sätze) in der 3. Person im Präteritum (z. B. „Olena Petrenko ist am 5. Mai 2011 in Kyjiw geboren. Als sie 17 war, …“). Benutze mindestens zwei als-Sätze, ein trennbares Verb (z. B. umziehen, anfangen) und drei starke Verben (z. B. verließ, fand, wurde). Kein „in 2035“ – nur „2035“ oder „im Jahr 2035“! 3) Gib deinem Artikel eine Überschrift. Nächstes Mal lesen wir die Artikel ohne Namen vor und raten: Wessen Zukunft ist das?

🇺🇦 Українською Уяви: зараз 2080 рік, і газета пише про твоє життя. 1) Склади таблицю, як життєпис Ейнштейна в Üb. 1 (щонайменше 8 рядків): ліворуч — час (am …, ab …, von … bis …, mit … Jahren), праворуч — іменник (напр. Geburt in …, Abitur, Studium in …, Praktikum, Heirat, Umzug nach …, Auszeichnung mit dem …preis). 2) Напиши до неї коротку газетну статтю (8–10 речень) у 3-й особі в Präteritum (напр. «Olena Petrenko ist am 5. Mai 2011 in Kyjiw geboren. Als sie 17 war, …»). Використай щонайменше два речення з als, одне відокремлюване дієслово (напр. umziehen, anfangen) і три сильні дієслова (напр. verließ, fand, wurde). Жодного «in 2035» — лише «2035» або «im Jahr 2035»! 3) Придумай статті заголовок. Наступного уроку прочитаємо статті без імен і вгадуватимемо: чиє це майбутнє?

Wörter zum Lernen

Grammatik zum Nachschlagen