Lektion 15 · Modul A · Wendepunkte im Leben

Willkommen an Bord

Worum geht es in dieser Lektion?

Im Modul „Ich, meine Familie, meine Freunde“ sprechen wir jetzt über das Leben: Geburt, erster Schultag, Umzug, Abitur, Studium, die erste Arbeitsstelle. Solche Ereignisse passieren meistens nur einmal – sie sind Wendepunkte im Leben. Wenn wir über ein einmaliges Ereignis in der Vergangenheit erzählen, brauchen wir die Konjunktion als: „Als ich sechs war, kam ich in die Schule.“

🇺🇦 Українською У модулі «Я, моя родина, мої друзі» ми тепер говоримо про життя: народження, перший шкільний день, переїзд, атестат, навчання в університеті, перше місце роботи. Такі події зазвичай стаються лише один раз — це поворотні моменти життя. Коли ми розповідаємо про одноразову подію в минулому, нам потрібен сполучник als («коли»): «Коли мені було шість, я пішов/пішла до школи».

Lernziel

Heute lernst du:

🇺🇦 Мета уроку 1) розрізняти als і wenn (і не плутати їх з питальним wann);
2) правильно будувати порядок слів у підрядному реченні часу з als — і тоді, коли воно стоїть після головного, і тоді, коли перед ним;
3) знаходити потрібну інформацію в життєписі та заповнювати за нею анкету (Steckbrief);
4) ставити запитання дорослому співрозмовнику у ввічливій формі Sie / Ihr / Ihnen для інтерв'ю.

Hallo! Als ich klein war, konnte ich noch kein Deutsch. Und heute lernen wir zusammen die als-Sätze. Los geht's!

Hausaufgabenkontrolle

Перевірка домашнього завдання

Минулого уроку було задано: за опорними пунктами з життя Лени Бауер, сестри Міхаеля, написати її життєпис від першої особи (8–10 речень) у Präteritum, використати щонайменше два речення з als і два відокремлювані дієслова (umziehen, leichtfallen) і підкреслити всі форми Präteritum.

Stichpunkte (zur Erinnerung)

am 3. März 1985 in Siegburg geboren · 1991 Umzug der Familie nach Bonn, Grundschule in Bonn · 1995 Wechsel aufs Gymnasium · Biologie und Chemie – leichtfallen · 2004 Abitur als die Beste der Klasse · Medizinstudium in Köln, 12 Semester · 2010 Praktikum in einem Krankenhaus in München · 2011 sich um eine Stelle in Bonn bewerben · seit 2011 Ärztin in einer Kinderklinik in Bonn

Це зразок, яким міг би бути твій текст. Встав дієслова в правильній формі (інфінітив — у дужках) і порівняй зі своїм зошитом: чи всі форми Präteritum ти підкреслив(ла) і чи правильно стоїть дієслово в als-реченнях?

Mein Lebenslauf — Lena Bauer (Musterlösung)

1) Ich bin am 3. März 1985 in Siegburg geboren.

2) Als meine Familie 1991 nach Bonn (umziehen), (besuchen) ich dort die Grundschule.

3) 1995 (wechseln) ich aufs Gymnasium.

4) Biologie und Chemie mir immer (leichtfallen).

5) Als ich 2004 das Abitur (machen), (sein) ich die Beste der Klasse.

6) Danach (studieren) ich 12 Semester Medizin in Köln.

7) 2010 (absolvieren) ich ein Praktikum in einem Krankenhaus in München.

8) 2011 (sich bewerben) ich mich um eine Stelle in Bonn.

9) Seit 2011 (arbeiten) ich als Ärztin in einer Kinderklinik in Bonn.

🇺🇦 Зверни увагу Речення 9 — пастка: з seit («з … і досі») німці вживають Präsens, бо Лена працює там і зараз. У реченні 2 відокремлюване дієслово в підрядному реченні знову «зливається»: als meine Familie … umzog. У реченні 4 — навпаки, це головне речення, тож префікс іде в кінець: fielen … leicht. Про порядок слів після als-речення (Als …, besuchte ich …) детально — в Üb. 1.

Wörter-Check

Перевір слова з минулого уроку.

Üb. 1

Wortfolge im als-Satz · als oder wenn?

Grammatik · Einmalige Handlung in der Vergangenheit

1) Hauptsatz + Nebensatz (Temporalsatz)

Hauptsatz	1	2	Endposition
Ich war zufrieden,	als	ich das	geschafft habe.
Wir wohnten in Siegburg,	als	Lena	geboren wurde.

2) Nebensatz (Temporalsatz) + Hauptsatz

1	2	Endposition	Hauptsatz
Als	Leon die Arbeitsstelle	bekam,	konnte er daran nicht glauben.
Als	die Familie nach Bonn	umzog,	war Lena sechs Jahre alt.

🇺🇦 Пояснення Als («коли») вводить підрядне речення часу (Temporalsatz). Як і в усіх підрядних реченнях (weil, dass, wenn), змінне дієслово стоїть у самому кінці. Відокремлюване дієслово в кінці знову пишеться разом: als wir nach Bonn umzogen (не ~~zogen … um~~). Якщо в реченні Perfekt, то в кінці стоїть спершу дієприкметник, а потім допоміжне дієслово: als ich das geschafft habe.

Якщо als-речення стоїть на початку, воно займає перше місце всього речення. Тоді головне речення після коми починається відразу з дієслова, а підмет іде після нього: Als Leon die Stelle bekam, konnte er … (не ~~er konnte~~).

als, wenn oder wann?

	Wann?	Beispiel
als	einmal in der Vergangenheit (oder ein Zeitraum: als ich klein war)	Als ich 2020 nach Kyjiw kam, …
wenn	mehrmals in der Vergangenheit (immer wenn, jedes Mal wenn) · Gegenwart · Zukunft	Immer wenn Oma kam, backte sie Kuchen. · Wenn ich Ferien habe, …
wann	Fragewort (auch in der indirekten Frage)	Wann bist du geboren? · Ich weiß nicht, wann er kommt.

🇺🇦 Коротко Одна подія в минулому (або один період: «коли я був малим») → als. Подія, що повторювалася в минулому («щоразу, коли») або відбувається тепер чи в майбутньому → wenn. Запитання «коли?» (пряме чи непряме) → wann.

Вибери правильний варіант. Регістр великої літери не важливий — дивись на зміст і порядок слів.

Üb. 2

Finde die als-Sätze im Text

Оксана написала допис про найважливіші моменти свого життя. Клікни на всі підрядні речення з als (одноразова подія в минулому). Обережно: у тексті є й речення з wenn та weil — їх не обирай. Потім натисни «Prüfen».

Blog · Die wichtigsten Momente in meinem Leben

Von: Oksana, 15 Jahre

Ich heiße Oksana und bin 15 Jahre alt. Als ich sechs Jahre alt war, kam ich in die Schule. Ich war sehr aufgeregt, als ich meine Lehrerin zum ersten Mal sah. Wenn wir im Sommer Ferien hatten, fuhren wir immer zu Oma aufs Land. Als mein kleiner Bruder zur Welt kam, war ich acht. Ich freute mich sehr, weil ich nicht mehr allein war. Als wir 2022 nach Lwiw umzogen, musste ich die Schule wechseln. Das war schwer, aber ich fand schnell neue Freunde. Wenn ich heute daran denke, bin ich stolz auf mich.

🇺🇦 Після перевірки — усно Подивись на знайдені als-речення: де вони стоять — перед головним чи після нього? Прочитай уголос речення, у яких als-речення стоїть першим, і назви дієслово, з якого починається головне речення (kam, war, musste). Чому «Wenn wir im Sommer Ferien hatten» — це саме wenn, хоча йдеться про минуле?

Üb. 3

Ergänze die als-Sätze

а) Вибери частину, яка правильно доповнює als-речення. Усі три варіанти мають зміст — важливий порядок слів. Пам'ятай: після als-речення на початку головне речення починається з дієслова.

b) Und du?

Доповни речення про своє життя (можна вигадати). Потім перепиши їх у зошит.

1. Als ich klein war, …

2. Als ich in die erste Klasse kam, …

3. … , als ich zum ersten Mal …

🇺🇦 Зауваж Вставляти текст у ці поля не можна — набирай сам(а). Перевір себе: у реченнях 1 і 2 головне речення має починатися з дієслова (…, spielte ich …), а в реченні 3 дієслово має стояти в самому кінці als-речення.

Üb. 4

Steckbrief: Lena Bauer

Заповни анкету Лени Бауер за її життєписом (опорні пункти й зразок тексту — у вкладці «Hausaufgabe»). У кожне поле — одне слово або число.

Vorname:	Lena
Nachname:
Geburtsdatum:	3.
Geburtsort:
Familie:	Bruder:
Schule:	Grundschule in , ab 1995 das , 2004 das
Studium:	in , 12 Semester
Arbeit:	seit 2011 in einer in Bonn

🇺🇦 Порада Пиши з умлаутами (ä, ö): März, Köln, Ärztin. Якщо на твоїй клавіатурі їх немає — на телефоні затисни літеру a / o, на комп'ютері скористайся німецькою розкладкою. Написання «ae» чи «oe» система не зарахує.

Üb. 5

Interview mit Herrn Bauer

Ви берете інтерв'ю в Міхаеля Бауера. Однокласникові ти сказав(ла) б «du», а дорослому незнайомому співрозмовникові кажуть Sie. Перетвори запитання на ввічливу форму: встав дієслово або займенник.

Grammatik · Höflichkeitsform

du-Form	Sie-Form
du bist / du hast	Sie sind / Sie haben
dein, deine, deinem …	Ihr, Ihre, Ihrem …
dir (Dativ) / dich (Akkusativ)	Ihnen / Sie
du bewirbst dich	Sie bewerben sich

🇺🇦 Пояснення Ввічливе Sie граматично — це 3-тя особа множини, тому дієслово стоїть у формі «вони»: Sie sind, Sie haben, Sie bekamen. Займенники ввічливої форми завжди пишуться з великої літери: Sie, Ihr, Ihnen. Лише зворотний займенник sich пишеться з малої. (Тут перевірка не зважає на регістр, але в зошиті пиши правильно!)

Herr Bauer, sagen Sie bitte:

1) Wann und wo bist du geboren?
→ Wann und wo geboren?

2) Was waren deine Eltern von Beruf?
→ Was waren Eltern von Beruf?

3) Wo hast du die Schule besucht?
→ Wo Sie die Schule besucht?

4) Welche Fächer sind dir leichtgefallen?
→ Welche Fächer sind leichtgefallen?

5) Wann hast du dich um deine erste Stelle beworben?
→ Wann haben Sie um Ihre erste Stelle beworben?

6) Wo hast du dein Praktikum gemacht?
→ Wo haben Sie Praktikum gemacht?

7) Wie hast du dich gefühlt, als du die Stelle bekamst?
→ Wie haben Sie sich gefühlt, als die Stelle ?

8) Was war der wichtigste Moment in deinem Leben?
→ Was war der wichtigste Moment in Leben?

Spielt das Interview! (zu zweit)

A ist Reporter(in), B ist Herr Bauer. A stellt 5–6 Fragen in der Sie-Form, B antwortet frei (ihr dürft euch die Antworten ausdenken). Danach tauscht ihr die Rollen.

🇺🇦 Українською Працюйте в парах: A — журналіст(ка), B — пан Бауер. A ставить 5–6 запитань у формі Sie, B відповідає довільно (відповіді можна вигадати). Потім поміняйтеся ролями. У відповідях намагайтеся вжити хоча б одне речення з als, напр.: «Als ich die Stelle bekam, war ich sehr glücklich».

Deine eigene Frage an Herrn Bauer (in der Sie-Form):

Вставка тексту в поле вимкнена — набирай запитання сам(а).

Fertig!

Hausaufgabe für nächstes Mal

Gestalte eine Seite „Mein Lebensalbum“: Wähle 5 wichtige Momente (Wendepunkte) aus deinem Leben (z. B. die Geburt deiner Schwester, der erste Schultag, ein Umzug, ein besonderes Ereignis in den Ferien). Klebe zu jedem Moment ein Foto ein oder zeichne ein Bild und schreib darunter eine Bildunterschrift mit einem als-Satz im Präteritum. Mindestens zwei Sätze beginnen mit „Als …“ (z. B. „Als ich sechs war, kam ich in die Schule.“), und in mindestens einem Satz steht ein trennbares Verb (z. B. „…, als wir nach Lwiw umzogen.“). Schreib außerdem drei Interviewfragen in der Sie-Form an eine bekannte Person, deren Lebenslauf dich interessiert (z. B. „Wann haben Sie Ihre erste Stelle bekommen?“).

🇺🇦 Українською Оформи сторінку «Мій життєвий альбом»: вибери 5 важливих моментів (поворотних точок) свого життя (напр. народження сестри, перший шкільний день, переїзд, особлива подія на канікулах). До кожного моменту вклей фото або намалюй малюнок і напиши під ним підпис — речення з als у Präteritum. Щонайменше два речення мають починатися з «Als …» (напр. «Als ich sechs war, kam ich in die Schule.»), а щонайменше в одному реченні має бути відокремлюване дієслово (напр. «…, als wir nach Lwiw umzogen.»). Крім того, напиши три запитання для інтерв'ю у ввічливій формі Sie до відомої людини, чий життєпис тебе цікавить (напр. «Wann haben Sie Ihre erste Stelle bekommen?»).

Wörter zum Lernen