Lektion 14 · Modul A · Mein Lebenslauf

Willkommen an Bord

Worum geht es in diesem Modul?

In unserem Modul „Ich, meine Familie, meine Freunde“ sprechen wir über uns selbst und über die Menschen um uns. Heute geht es um den Lebenslauf: Wie erzählt man über sein Leben – über Geburt, Schule, Studium und Arbeit? Wir lernen Michael Bauer aus Bonn kennen, hören seinen Lebenslauf und wiederholen dabei das Präteritum – die Zeitform für Biografien und Erzählungen.

🇺🇦 Українською У модулі «Я, моя родина, мої друзі» ми говоримо про себе та людей довкола. Сьогодні тема — Lebenslauf (життєпис): як розповісти про своє життя — народження, школу, навчання, роботу? Знайомимося з Міхаелем Бауером із Бонна, слухаємо його біографію й водночас повторюємо Präteritum — час, яким пишуть біографії та розповіді.

Ziele der Stunde

Nach dieser Stunde kannst du: Präteritumformen von schwachen, starken und gemischten Verben bilden; einen Lebenslauf hören und verstehen; über wichtige Ereignisse deines Lebens im Präteritum erzählen – auch mit „als“.

🇺🇦 Мета уроку Після уроку ти вмієш: утворювати Präteritum слабких, сильних і змішаних дієслів; розуміти біографію на слух і під час читання; розповідати про важливі події свого життя в Präteritum, зокрема в реченнях з «als».

Hallo! Heute erzählt Michael sein Leben – und bald erzählst du deins. Los geht's!

Hausaufgabenkontrolle

Перевірка домашнього завдання

Минулого уроку було задано: „Zeichne einen Lebensstrahl (Zeitstrahl) für ein Familienmitglied oder für eine bekannte Person aus der Ukraine. Trag mindestens 6 wichtige Daten ein und schreib zu jedem Datum ein Nomen aus dem heutigen Unterricht mit Artikel (z. B. die Geburt, der Abschluss, das Studium, die Heirat, der Umzug, die Arbeit, die Auszeichnung). Schreib bei drei Jahreszahlen auch in Worten, wie man sie liest. Mach außerdem einen kurzen Steckbrief zu dieser Person.“
Тобто: «лінія життя» родича чи відомого українця (6 дат + іменник з артиклем до кожної), три роки словами і короткий Steckbrief.

A · Der, die oder das?

На своїй «лінії життя» ти підписував(-ла) дати іменниками. Перевір, чи правильні артиклі.

B · Jahreszahlen in Worten

Запиши роки словами — одним словом, з маленької літери, як у ДЗ.

1) 1981 –

2) 1907 –

3) 2024 –

4) 1896 –

Nenne die Jahreszahlen — прочитайте вголос по черзі:

2015199818762011200319332025

До 2000 року: сотні + число (1998 → neunzehnhundertachtundneunzig). Від 2000: zweitausend + число (2011 → zweitausendelf). Слово «hundert» у роках до 2000 ніколи не пропускається!

C · Präsentiert euren Lebensstrahl

Zeig deinen Lebensstrahl deinem Partner / deiner Partnerin und erzähl in 3–4 Sätzen: „Das ist meine Oma. 1958 – die Geburt: Sie ist in Poltawa geboren. 1980 – die Heirat: …“ Der Partner stellt eine Frage aus dem Steckbrief (Wohnort? Beruf? Hobbys?).

🇺🇦 Українською Покажи свою «лінію життя» сусідові по парті й розкажи 3–4 речення. Партнер ставить одне запитання зі Steckbrief (місце проживання? професія? хобі?).

Wörter-Check

Перевір слова з минулого уроку.

Üb. 1

Das Präteritum – die Zeitform der Lebensläufe

Wenn man einen Lebenslauf oder eine Geschichte schreibt, benutzt man meistens das Präteritum: Ich ging zur Schule. Ich studierte Design. Im Gespräch benutzt man öfter das Perfekt – aber sein, haben und die Modalverben stehen auch mündlich meistens im Präteritum (war, hatte, konnte, mochte).

🇺🇦 Коли вживаємо Präteritum У письмовій розповіді — біографії, життєписі, казці, новинах — зазвичай Präteritum. В усній розмові частіше Perfekt. Але sein, haben і модальні дієслова й усно найчастіше вживаються в Präteritum.

Drei Gruppen von Verben

Gruppe	Wie?	Beispiele
schwach	Stamm + -te	machen → machte, besuchen → besuchte, studieren → studierte Stamm auf -t / -d: + -ete: arbeiten → arbeitete
stark	neuer Vokal, kein -te	gehen → ging, fahren → fuhr, finden → fand, stehen → stand, beschließen → beschloss, gefallen → gefiel
gemischt	neuer Vokal + -te	mögen → mochte, können → konnte, bringen → brachte

🇺🇦 Як відрізнити Слабкі дієслова (більшість!) просто отримують суфікс -te, корінь не змінюється. Сильні змінюють голосну в корені й суфікса -te не мають — їхні форми треба вчити (таблиця сильних дієслів у кінці підручника). Змішані (сюди ж модальні) — і голосна змінюється, і -te з'являється.

Konjugation

	machen (schwach)	gehen (stark)	mögen (gemischt)
ich	machte	ging	mochte
du	machtest	gingst	mochtest
er / sie / es	machte	ging	mochte
wir	machten	gingen	mochten
ihr	machtet	gingt	mochtet
sie / Sie	machten	gingen	mochten

🇺🇦 Головне правило Форми для ich і er/sie/es однакові й без закінчення: ich ging — er ging, ich machte — sie machte.

Achtung: trennbare und reflexive Verben

Hauptsatz – das Präfix steht am Ende: Die Familie zog 1991 nach Bonn um. Alle Fächer fielen mir leicht.
Nebensatz (als, weil, wenn …) – Präfix und Verb stehen zusammen am Ende: Als die Familie nach Bonn umzog, … / …, weil mir alle Fächer leichtfielen.
Reflexiv: ich bewarb mich, du bewarbst dich, er bewarb sich.

🇺🇦 Українською У головному реченні відокремлюваний префікс іде в кінець речення (zog … um). У підрядному реченні дієслово стоїть у кінці, і префікс пишеться разом із ним: umzog, leichtfielen — одним словом. У зворотних дієсловах займенник змінюється за особою: ich bewarb mich, er bewarb sich.

Übung

Обери правильну форму Präteritum.

Üb. 2

Ergänze fehlende Formen

Заповни таблицю: зліва — інфінітив, справа — Präteritum (форма для ich / er). Потім послухай аудіо для самоперевірки й натисни «Prüfen».

🎧 Hör zur Kontrolle

0:00

Infinitiv ←	Präteritum
absolvieren	absolvierte
	arbeitete
	beschloss
	besuchte
	bewarb sich
	fuhr
	fand
	gefiel

Infinitiv	→ Präteritum
gehen
leichtfallen
machen
mögen
stehen
studieren
umziehen
wechseln

Як записувати: зворотне дієслово — разом із sich (sich bewerben); відокремлюване в Präteritum — дієслово, пробіл, префікс, як в аудіо (zog um, fiel leicht). Потрібні ß, ö, ä: на телефоні затисни s / o / a, на комп'ютері перемкни розкладку на німецьку.

Üb. 3

Der Lebenslauf von Michael Bauer

Прочитай життєпис і заповни пропуски дієсловами з рамки в Präteritum. Кожне дієслово — один раз. Потім послухай аудіо для самоперевірки й натисни «Prüfen».

absolvierenarbeitenbeschließenbesuchendauernfindengehenleichtfallenlernenmachenmögen~~sein~~sich bewerbenstehensuchenumziehenwechseln

🎧 Hör zur Kontrolle

0:00

Lebenslauf · Michael Bauer

Mein Name ist Michael Bauer. Ich komme aus Bonn. Ich bin am 12. Juli 1981 in Siegburg bei Bonn geboren. Meine Eltern waren⁽¹⁾ Architekten und ⁽²⁾ in einem kleinen Architektenbüro in Siegburg. Mit sechs Jahren ⁽³⁾ ich zur Schule. Ich ⁽⁴⁾ die Grundschule in Siegburg. Als meine Familie 1991 nach Bonn ⁽⁵⁾, ⁽⁶⁾ ich aufs Gymnasium in Bonn. Ich ⁽⁷⁾ immer gut, weil alle Fächer mir ⁽⁸⁾. Besonders gern ⁽⁹⁾ ich Kunst und Deutsch. Als ich 1999 die Schule als der Beste in meiner Klasse beendete, ⁽¹⁰⁾ ich vor der Wahl, was ich weiter machen sollte. Ich ⁽¹¹⁾, Design an der Kunsthochschule in Berlin zu studieren, um meine künstlerischen Fähigkeiten zu entwickeln. Mein Studium ⁽¹²⁾ zehn Semester. Als ich 2004 mein Studium zum Diplom-Designer ⁽¹³⁾, ⁽¹⁴⁾ ich nach einem Praktikum. Ich ⁽¹⁵⁾ eine Stelle und ⁽¹⁶⁾ ein dreijähriges Praktikum bei einem Designbüro in Berlin. Im Sommer 2007 ich ⁽¹⁷⁾ um eine Stelle bei der Firma „Atelier für Kunst und Gestaltung“ in Bonn, wo ich bis jetzt als Designer tätig bin.

Підказки: (5) і (8) — підрядні речення (als, weil), тож відокремлюване дієслово пишемо одним словом у кінці. (2) — підмет «meine Eltern», тобто множина. (17) — два пропуски: дієслово і зворотний займенник для «ich».

Üb. 4

Hast du Michael verstanden?

A · Richtig чи falsch? Відповідай за текстом із Üb. 3.

B · als, wenn oder wann?

Als ich 1999 die Schule beendete, stand ich vor der Wahl. – ein Mal in der Vergangenheit.
Immer wenn ich Kunst hatte, war ich froh. – oft / immer wieder (oder in der Gegenwart / Zukunft).
Weißt du, wann Michael geboren ist? – Fragewort „коли?“.

🇺🇦 Українською als — «коли» для одноразової події в минулому (саме тому в біографіях так багато als-речень). wenn — «коли» для подій, що повторювались, або для теперішнього/майбутнього часу. wann — питальне слово «коли?» (і в прямому, і в непрямому питанні). В усіх трьох випадках дієслово стоїть у кінці підрядного речення.

Zusatzaufgabe · für Schnelle

Erzähl ein bisschen über dich – im Präteritum!

1. Wann und wo bist du geboren? Mit wie vielen Jahren gingst du zur Schule?

2. Welche Fächer fielen dir in der Grundschule leicht? Was mochtest du besonders?

3. Als ich … (ein wichtiges Ereignis: Umzug, neue Schule, erster Wettbewerb …)

Beispiel: Ich bin am 5. Mai 2011 in Lwiw geboren. Mit sechs Jahren ging ich zur Schule. In der Grundschule fielen mir Mathe und Englisch leicht, besonders gern mochte ich Sport. Als ich zehn war, zog meine Familie nach Kyjiw um, und ich wechselte die Schule.

Додаткове завдання для тих, хто впорався швидше: 1–2 речення на кожне питання в Präteritum. Вставка тексту в ці поля вимкнена — набирай сам(а). Ці поля не оцінюються автоматично — прочитай свої відповіді вчителеві або сусідові.

Fertig!

Hausaufgabe für nächstes Mal

Das sind Stichpunkte aus dem Leben von Lena Bauer, Michaels Schwester: am 3. März 1985 in Siegburg geboren · 1991 Umzug der Familie nach Bonn, Grundschule in Bonn · 1995 Wechsel aufs Gymnasium · Biologie und Chemie – leichtfallen · 2004 Abitur als die Beste der Klasse · Medizinstudium in Köln, 12 Semester · 2010 Praktikum in einem Krankenhaus in München · 2011 sich um eine Stelle in Bonn bewerben · seit 2011 Ärztin in einer Kinderklinik in Bonn. Schreib Lenas Lebenslauf in der Ich-Form (8–10 Sätze) im Präteritum (z. B. „Ich bin am 3. März 1985 in Siegburg geboren. Als meine Familie 1991 nach Bonn umzog, …“). Benutze mindestens zwei als-Sätze und mindestens zwei trennbare Verben (z. B. umziehen, leichtfallen). Unterstreiche alle Präteritumformen.

🇺🇦 Українською Ось ключові факти з життя Лени Бауер, сестри Міхаеля: народилася 3 березня 1985 року в Зіґбурзі · 1991 — переїзд родини до Бонна, початкова школа в Бонні · 1995 — перехід до гімназії · біологія й хімія давалися легко · 2004 — атестат (Abitur), найкраща в класі · навчання на медичному в Кельні, 12 семестрів · 2010 — практика в лікарні в Мюнхені · 2011 — подала заявку на посаду в Бонні · з 2011 працює лікаркою в дитячій клініці в Бонні. Напиши життєпис Лени від першої особи (8–10 речень) у Präteritum (напр. «Ich bin am 3. März 1985 in Siegburg geboren. Als meine Familie 1991 nach Bonn umzog, …»). Використай щонайменше два речення з als і щонайменше два відокремлюваних дієслова (напр. umziehen, leichtfallen). Підкресли всі форми Präteritum.

Wörter zum Lernen