Lektion 13 · Modul A · Persönliche Daten

Willkommen an Bord

Worum geht es in diesem Modul?

Unser Modul heißt „Ich, meine Familie, meine Freunde“. Wir haben schon viel über Familie, Beziehungen und Freundschaft gesprochen. Heute geht es um persönliche Daten: Vorname, Nachname, Alter, Land, Wohnort, Adresse, Telefonnummer, Geschwister, Hobbys. Solche Daten stehen in einem Steckbrief, in einem Formular oder in einer Biografie.

🇺🇦 Українською Наш модуль називається «Я, моя родина, мої друзі». Ми вже багато говорили про родину, стосунки й дружбу. Сьогодні йдеться про персональні дані: ім'я, прізвище, вік, країну, місце проживання, адресу, номер телефону, братів і сестер, хобі. Такі дані містяться в анкеті (Steckbrief), у формулярі чи в біографії.

Ziel der Stunde

Heute lernst du: 1) Nomen aus Verben bilden (leben → das Leben, forschen → die Forschung); 2) einen Steckbrief lesen und über dich selbst schreiben; 3) Jahreszahlen hören und richtig lesen (1954 – neunzehnhundertvierundfünfzig); 4) eine kurze Biografie mit Daten verstehen.

🇺🇦 Мета уроку Навчитися: 1) утворювати іменники від дієслів і визначати їхній рід; 2) читати анкету-Steckbrief і складати власну; 3) розпізнавати на слух і правильно читати роки; 4) розуміти коротку біографію з датами та ключовими подіями життя.

Hallo! Heute bist du ein Detektiv: Wer ist das? Wann ist das passiert? Los geht's!

Hausaufgabenkontrolle

Перевірка домашнього завдання

Минулого уроку було задано: „Schreib einen Forumsbeitrag (6–10 Sätze) zum Thema „Wahre Freundschaft“ … Benutze dabei mindestens zwei Sätze mit „wenn ..., dann ...“.“
Тобто: допис на форумі про справжню дружбу (6–10 речень) і щонайменше два речення з «wenn …, dann …».

Лена теж написала такий допис, але в чотирьох реченнях переплутала порядок слів після dann. Клікни на ці 4 неправильні речення, потім натисни «Prüfen».

Forum · Wahre Freundschaft

Von: Lena_15 · Antworten: 12

Hallo zusammen! Ich glaube, wahre Freunde gibt es – aber nicht sehr viele. Wenn ich traurig bin, dann ruft mich meine Freundin Sofia sofort an. Wenn jemand immer nur über sich spricht, dann er ist kein echter Freund. Echte Freunde erkennt man in schweren Zeiten. Wenn ich ein Problem habe, dann hilft mir mein Freund Tim. Wenn wir Zeit haben, dann wir gehen zusammen skaten. Wenn man einem Freund vertraut, dann erzählt man ihm alles. Wenn Freunde lügen, dann sie verlieren das Vertrauen. Ein wahrer Freund ist für mich immer ehrlich. Wenn meine Freundin Geburtstag hat, dann ich backe ihr einen Kuchen. Und ihr? Was denkt ihr?

🇺🇦 Правило-нагадування У підрядному реченні з wenn дієслово стоїть у кінці. Після dann одразу йде дієслово, а вже потім підмет: …, dann ist er kein echter Freund (а не „dann er ist“).
Тепер перевір свій допис: прочитай сусідові по парті свої речення з «wenn …, dann …» — чи стоїть дієслово одразу після dann?

Wörter-Check

Перевір слова з минулого уроку.

Üb. 1

Hör zu und sprich nach: Verb → Nomen

Послухай запис і повторюй за диктором кожну пару «дієслово — іменник».

0:00

Verb	Nomen	Verb	Nomen
abschließen	der Abschluss	arbeiten	die Arbeit
besuchen	der Besuch	auszeichnen	die Auszeichnung
interessieren	das Interesse	erfahren	die Erfahrung
leben	das Leben	forschen	die Forschung
studieren	das Studium	gebären	die Geburt
umziehen	der Umzug	heiraten	die Heirat

Grammatik

Nomen aus Verben: Welcher Artikel?

Wie?	Beispiel	Artikel
Verbstamm + -ung	auszeichnen → Auszeichnung, forschen → Forschung	immer die
Infinitiv als Nomen	leben → das Leben, schwimmen → das Schwimmen	immer das
nur der Stamm (oft mit anderem Vokal)	besuchen → Besuch, umziehen → Umzug, abschließen → Abschluss	meistens der
andere Formen — lernen!	das Interesse, das Studium, die Arbeit, die Geburt, die Heirat	?

🇺🇦 Пояснення У німецькій від багатьох дієслів можна утворити іменник (це називається Nominalisierung). Рід часто можна вгадати за формою:
1. Суфікс -ung → завжди die: die Auszeichnung, die Erfahrung, die Forschung. У множині — -en: die Erfahrungen.
2. Цілий інфінітив з великої літери → завжди das: das Leben, das Schwimmen, das Lesen. Такий іменник означає сам процес: Das Lesen macht Spaß.
3. Лише основа дієслова (без -en) → здебільшого der: der Besuch. Часто змінюється голосна чи приголосна: umziehen → der Umzug, abschließen → der Abschluss.
4. Інші форми треба просто запам'ятати: das Interesse, das Studium (слова на -ium — завжди das), die Arbeit, die Geburt (від gebären — народжувати), die Heirat.
⚠️ Усі іменники в німецькій пишуться з великої літери!

Jetzt du!

Цих слів не було в записі. Застосуй правила й обери правильний артикль.

Üb. 2

Was passt zusammen?

Це дані дівчинки зі Швейцарії. До кожного пункту анкети обери правильну інформацію (A–I). Перший пункт — приклад.

1) Vorname

2) Nachname

3) Alter

4) Land

5) Wohnort

6) Adresse

7) Telefonnummer

8) Geschwister

9) Hobbys

Ganz einfach! Vorname — Miriam. Und wie heißt sie mit Nachnamen?

🇺🇦 Корисно знати

der Vorname: ім'я
der Nachname: прізвище
der Wohnort: місце проживання (місто, село)
die Adresse: адреса (вулиця + номер будинку)
keine Geschwister: немає братів і сестер

Зверни увагу: die Schweiz — країна з артиклем: Ich komme aus der Schweiz. А Basel — місто в Швейцарії, де говорять німецькою.

Üb. 3

Ratespiel „Wer ist das?“

Спершу розминка: прочитай три анкети без імен і вгадай, кому яка належить.

	Steckbrief 1	Steckbrief 2	Steckbrief 3
Vor- und Nachname	?	?	?
Alter	14	15	15
Land	Österreich	Deutschland	die Ukraine
Wohnort	Graz	Hamburg	Lwiw
Berufe der Verwandten	Mutter – Lehrerin, Vater – Koch	Vater – Arzt, Mutter – Journalistin	Mutter – Ingenieurin, Opa – Pilot
Geschwister	eine Schwester	zwei Brüder	keine
Haustiere	keine	ein Hund	zwei Katzen
Hobbys und Interessen	Gitarre spielen, kochen	Fußball, Fotografie	Tanzen, Bücher lesen

Jetzt spielt ihr!

Spielt in Gruppen. Jede/r schreibt einen Steckbrief über sich — ohne Vor- und Nachnamen! Dann mischt ihr alle Steckbriefe, lest sie vor und ratet: Wer ist das?

Alter:

Land:

Wohnort:

Berufe der Verwandten:

Geschwister:

Haustiere:

Hobbys und Interessen:

🇺🇦 Як грати Заповни анкету про себе (без імені й прізвища!), перепиши її на окремий аркуш і віддай учителю. Учитель перемішує аркуші, хтось читає анкету вголос, а група вгадує: Ich glaube, das ist …, weil er/sie zwei Katzen hat.
Корисні слова: Mein Vater ist Arzt. Meine Mutter arbeitet als Lehrerin. Ich habe einen Bruder / eine Schwester / keine Geschwister. Ich habe einen Hund / eine Katze / keine Haustiere.
⚠️ Вставка тексту в поля вимкнена — набирай сам(а).

Üb. 4

Welche Daten hörst du?

Послухай запис. У кожній парі обери рік, який ти почув(ла). Перша пара — вже з прикладу в підручнику: 1877.

0:00

Grammatik

Wie liest man Jahreszahlen?

Jahr	So liest man es
1877	achtzehnhundertsiebenundsiebzig
1954	neunzehnhundertvierundfünfzig
2008	zweitausendacht
2023	zweitausenddreiundzwanzig

🇺🇦 Пояснення До 1999 року рік читають «сотнями»: перші дві цифри + hundert + останні дві цифри. 1954 = neunzehn + hundert + vierundfünfzig. Слова eintausend… тут не кажуть!
Від 2000 року — як звичайне число: 2008 = zweitausendacht, 2023 = zweitausenddreiundzwanzig.
Пам'ятай: у двозначних числах спершу одиниці, потім десятки: 54 = vierundfünfzig.
⚠️ Перед роком не ставлять «in»: Ich bin 2010 geboren або Ich bin im Jahr 2010 geboren (а не „in 2010“).

Jetzt du!

Як правильно прочитати ці роки?

Üb. 5

Die Biografie von Miriams Oma

Бабуся Міріам — науковиця. Утвори від дієслова в дужках іменник і впиши його в пропуск.

Пиши тільки іменник, без артикля (артикль уже є в реченні), і з великої літери. Наприклад: Nach dem ___ (besuchen) … → Besuch.

Clara Schuhmann — ein Leben für die Natur

1) Clara Schuhmann kam 1954 in Basel zur Welt. Ihre (gebären) war an einem kalten Wintertag.

2) Schon als Kind hatte sie großes (interessieren) an Pflanzen und Tieren.

3) Nach dem (abschließen) der Schule ging sie nach Zürich.

4) Dort begann 1973 ihr (studieren): Biologie.

5) Die (heiraten) mit Peter Schuhmann war im Jahr 1980.

6) Die (arbeiten) im Labor machte ihr immer viel Spaß.

7) Ihre (forschen) über Alpenblumen ist bis heute bekannt.

8) 1995 bekam sie eine wichtige (auszeichnen): den Schweizer Naturpreis.

9) 2008 war der (umziehen) zurück nach Basel – ganz nah zu ihrer Enkelin Miriam.

10) Ihre (erfahren) gibt sie heute gern an junge Leute weiter.

11) Jeden Sonntag freut sich Miriam über den (besuchen) von Oma Clara.

12) Oma sagt immer: „Das (leben) ist spannend – man lernt nie aus!“

🇺🇦 Усно після вправи Прочитайте біографію вголос у парах — і роки теж словами: neunzehnhundertvierundfünfzig, neunzehnhundertachtzig … Потім дайте відповідь: Wann ist Clara geboren? Was hat sie studiert? Wann war der Umzug nach Basel?

Fertig!

Hausaufgabe für nächstes Mal

Zeichne einen Lebensstrahl (Zeitstrahl) für ein Familienmitglied (z. B. Oma, Opa, Mutter, Vater) oder für eine bekannte Person aus der Ukraine. Trag mindestens 6 wichtige Daten ein und schreib zu jedem Datum ein Nomen aus dem heutigen Unterricht mit Artikel (z. B. die Geburt, der Abschluss, das Studium, die Heirat, der Umzug, die Arbeit, die Auszeichnung). Schreib bei drei Jahreszahlen auch in Worten, wie man sie liest (z. B. 1978 – neunzehnhundertachtundsiebzig). Mach außerdem einen kurzen Steckbrief zu dieser Person (Vorname, Nachname, Alter, Wohnort, Beruf, Hobbys).

🇺🇦 Українською Намалюй «лінію життя» (часову шкалу) для когось із родини (напр. бабусі, дідуся, мами, тата) або для відомої людини з України. Познач на ній щонайменше 6 важливих дат і до кожної дати напиши іменник із сьогоднішнього уроку (напр. die Geburt, der Abschluss, das Studium, die Heirat, der Umzug, die Arbeit, die Auszeichnung) — з артиклем. Для трьох років також напиши словами, як їх читати (напр. 1978 – neunzehnhundertachtundsiebzig). Додай ще короткий Steckbrief цієї людини (Vorname, Nachname, Alter, Wohnort, Beruf, Hobbys).

Wörter zum Lernen