Lektion 5 · Modul B · Per Post oder per Mail?

Willkommen an Bord

Worum geht es heute?

Letztes Mal hast du Susanna eine Postkarte geschrieben. Aber wie schickt man eigentlich einen Brief? Für einen Brief auf Papier braucht man einen Briefumschlag, eine Briefmarke und einen Briefkasten. Für eine E-Mail braucht man einen Computer oder ein Handy und einen Internetanschluss.

Heute erzählst du Schritt für Schritt, was man per Post und was man per Mail machen muss: „Wenn man einen Brief per Post schicken will, muss man zuerst …“. Dann sammelst du Argumente: Was ist besser – die Papierpost oder die E-Mail? Und zum Schluss überlegst du: Wo kann man neue Freunde finden?

🇺🇦 Українською Минулого разу ти написав(-ла) Сюзанні листівку. А як, власне, надсилають лист? Для паперового листа потрібні конверт, марка й поштова скринька. Для e-mail — комп'ютер або телефон і підключення до інтернету.
Сьогодні ти крок за кроком розповіси, що треба робити, щоб надіслати лист поштою, і що — електронною поштою: «Wenn man einen Brief per Post schicken will, muss man zuerst …». Потім збереш аргументи: що краще — паперова пошта чи e-mail? А наприкінці подумаєш: де можна знайти нових друзів?

Merke

Wenn man einen Brief per Post schicken will, muss man einen Briefumschlag kaufen.

Man muss eine Briefmarke aufkleben. · Ich klebe eine Briefmarke auf.

Ich schreibe lieber E-Mails, weil man schneller eine Antwort bekommt.

🇺🇦 Українською Після muss / kann інфінітив стоїть у кінці речення — і відокремлюване дієслово тоді пишеться разом: aufkleben, einschalten, einwerfen, abschicken. Без модального дієслова префікс іде в кінець: Ich klebe die Marke auf. У реченні з weil дієслово теж стоїть у кінці.

Hallo! Schreibst du lieber mit dem Kuli oder tippst du lieber? Heute finden wir es heraus. Los geht's!

Hausaufgabenkontrolle

Перевірка домашнього завдання

Минулого уроку було задано: Schreib Susanna eine Postkarte (auf Papier oder am Computer gestaltet). Vorne: ein Bild oder Foto von deiner Stadt. Hinten: 5–6 Sätze – stell dich kurz vor, beantworte Susannas Frage „Schreibst du lieber Briefe oder E-Mails?“ mit einem weil-Satz und stell ihr zwei Fragen (z. B. „Hast du viele Brieffreunde?“). Benutze mindestens vier Wörter aus Üb. 3, davon mindestens zwei im Plural (z. B. Briefe, E-Mails, Briefmarken). Schreib rechts eine erfundene Adresse in Verona richtig auf (Name, Straße und Hausnummer, Postleitzahl und Stadt, Land) und zeichne eine Briefmarke dazu. Nächstes Mal hängen wir alle Postkarten auf und raten: Welche Stadt ist das?

Taras' Postkarte an Susanna

Так написав листівку Тарас. Встав пропущені слова: множину іменників і дієслово в реченні з weil. Порівняй зі своєю листівкою.

Postkarte aus Lwiw 🖼️

Liebe Susanna, ich heiße Taras, ich bin 14 und wohne in Lwiw.

1) Ich schreibe lieber E-Mails, weil das schneller .

2) Aber meiner Oma schreibe ich zweimal im Jahr (der Brief) auf Papier.

3) Ich sammle auch (die Briefmarke) aus vielen Ländern.

4) Hast du viele (der Brieffreund)?

5) Wie viele (die E-Mail) schreibst du am Tag?

Viele Grüße aus Lwiw! Dein Taras

Adresse und Briefmarke

А тепер перевір, чи правильно ти оформив(-ла) листівку.

Wörter-Check

Перевір слова з минулого уроку.

Üb. 1

Wie schickt man Briefe?

Що треба робити, коли надсилаєш лист поштою, а що — коли пишеш e-mail? Розклади дії по двох кошиках.

🇺🇦 Підказка der Kuli — кулькова ручка · tippen — друкувати на клавіатурі · aufkleben — наклеїти · stecken — вкласти, засунути · einwerfen — вкинути · einschalten — увімкнути · abschicken — відправити · der Anhang — вкладення.

Üb. 2

Schritt für Schritt erzählen

Доповни розповідь дієсловами в інфінітиві — після muss / kann інфінітив стоїть у кінці речення. Кожне слово з банку потрібне один раз.

kaufenschreibensteckenaufklebeneinwerfeneinschaltentippenschickenabschickenlesen

✉️ Per Post

1) Wenn man einen Brief per Post schicken will, muss man zuerst einen Briefumschlag und Briefmarken .

2) Dann muss man den Brief auf Papier mit dem Kuli .

3) Danach muss man den Brief in den Briefumschlag , die Adresse schreiben und eine Briefmarke .

4) Zum Schluss muss man zur Post gehen oder den Brief in den Briefkasten .

💻 Per Mail

5) Wenn man eine E-Mail schicken will, muss man einen Internetanschluss haben und zuerst den Computer .

6) Dann muss man den Brief auf der Tastatur und eine E-Mail-Adresse schreiben.

7) Man kann auch Fotos und Videos als Anhang .

8) Zum Schluss kann man die E-Mail von zu Hause .

9) Und dein Freund kann den Brief sofort auf dem Bildschirm .

🇺🇦 А тепер усно Розкажи сусідові по парті, як ти надсилаєш лист, — і використай zuerst, dann, danach, zum Schluss. Наприклад: Zuerst schalte ich den Computer ein. Dann tippe ich … Увага: без muss префікс відокремлюється і йде в кінець!

Üb. 3

Per Post oder per Mail? Diskutiert!

Склади репліки для дискусії: натискай слова в правильному порядку. Пам'ятай: після weil дієслово стоїть у кінці.

Redemittel

A: Ich schicke meine Briefe lieber per Post, weil … . Und du?

B: Ich ziehe die E-Mail der Papierpost vor, weil … .

C: Ich teile deine Meinung nicht, weil … .

🇺🇦 Українською A: Я охочіше надсилаю листи поштою, бо … . А ти? · B: Я надаю перевагу e-mail перед паперовою поштою, бо … (etwas (Akk.) einer Sache (Dat.) vorziehen). · C: Я не поділяю твою думку, бо … .

Jetzt ihr! Diskutiert zu dritt: A ist für die Post, B für die E-Mail, C ist nicht einverstanden.

Üb. 4

Wo kann man neue Freunde finden?

Збираємо ідеї для асоціограми «neue Freunde». На питання Wo? — прийменник + Dativ. Обери правильну форму.

1) Neue Freunde kann man Park finden.

2) Man kann neue Freunde einem Club oder Verein finden.

3) Viele finden ihre Freunde Schule.

4) Man kann Brieffreunde Internet finden, zum Beispiel in einem Forum.

5) Man lernt oft neue Leute einer Party kennen.

6) Neue Freunde findet man auch Sport, zum Beispiel im Fußballtraining.

7) Im Sommer kann man Freunde Strand oder im Ferienlager finden.

Und du? Wo hast du deinen besten Freund / deine beste Freundin kennengelernt? (3–4 Sätze)

Напиши 3–4 речення: де ти познайомився(-лася) з найкращим другом / подругою і що ви любите робити разом. Хоча б один раз ужий прийменник з Dativ на питання Wo? (im Park, in der Schule, beim Sport …). Вставка тексту тут вимкнена — набирай сам(а).

Fertig!

Hausaufgabe für nächstes Mal

1) Schreib einen kurzen Dialog (6–8 Repliken) zu dritt wie in Üb. 3: A schickt Briefe lieber per Post, B zieht die E-Mail der Papierpost vor, C teilt die Meinung von A oder B nicht. Jede Person nennt mindestens ein Argument mit „weil“ – das Verb steht am Ende! (z. B. „…, weil man nicht das Haus verlassen muss.“). Benutze mindestens zwei trennbare Verben aus der Stunde (z. B. aufkleben, einwerfen, einschalten, abschicken). 2) Mach ein Wortnetz „Neue Freunde“ wie in Üb. 4: Schreib mindestens sechs Orte, wo man neue Freunde finden kann – mit der richtigen Präposition und dem Artikel im Dativ (z. B. im Park, in einem Verein, auf einer Party). Markiere den Ort, wo du deinen besten Freund oder deine beste Freundin kennengelernt hast. Nächstes Mal spielen wir eure Dialoge zu dritt vor.

🇺🇦 Українською 1) Напиши короткий діалог (6–8 реплік) на трьох, як в Üb. 3: A охочіше надсилає листи поштою, B надає перевагу e-mail перед паперовою поштою, C не поділяє думку A чи B. Кожен називає щонайменше один аргумент із «weil» — дієслово стоїть у кінці! (напр. «…, weil man nicht das Haus verlassen muss.»). Використай щонайменше два відокремлювані дієслова з уроку (напр. aufkleben, einwerfen, einschalten, abschicken). 2) Склади асоціограму «Neue Freunde», як в Üb. 4: запиши щонайменше шість місць, де можна знайти нових друзів, — з правильним прийменником і артиклем у Dativ (напр. im Park, in einem Verein, auf einer Party). Познач місце, де ти познайомився(-лася) з найкращим другом чи подругою. Наступного разу розіграємо ваші діалоги втрьох.

Wörter zum Lernen

Grammatik zum Nachschlagen