Lektion 2 · Modul B · Meine Interessen

Willkommen an Bord

Worum geht es heute?

Im Modul „Ich und meine Freunde“ sprechen wir heute über Interessen und Hobbys. Wofür interessierst du dich? Womit beschäftigst du dich in deiner Freizeit? Worüber ärgerst du dich, woran denkst du oft und wovon träumst du?

Wir lesen zwei Interviews mit Bastian und Anna, lernen die Pronominaladverbien (wofür – dafür, womit – damit …), hören zwei Interviews mit Martin und Lea und machen am Ende selbst ein Interview in der Klasse.

🇺🇦 Українською У модулі «Я і мої друзі» сьогодні говоримо про інтереси й хобі. Чим ти цікавишся? Чим займаєшся у вільний час? Що тебе дратує, про що ти часто думаєш і про що мрієш? Ми прочитаємо два інтерв'ю — з Бастіаном і Анною, вивчимо займенникові прислівники (wofür – dafür, womit – damit …), послухаємо інтерв'ю з Мартіном і Леєю, а наприкінці самі візьмемо інтерв'ю в класі.

Ziel der Stunde

Ich kann über meine Interessen sprechen und richtig fragen: Wofür interessierst du dich? – Ich interessiere mich dafür. / Für wen? – Für ihn.

🇺🇦 Мета уроку Я вмію розповідати про свої захоплення й правильно ставити запитання про речі (wo- + прийменник) і про людей (прийменник + wen / wem).

Hallo! Ich interessiere mich für Bücher und Würstchen. Und wofür interessierst du dich? Los geht's!

Hausaufgabenkontrolle

Перевірка домашнього завдання

Минулого уроку було задано: 1) інтерв'ю з другом / подругою чи членом родини про його / її найкращого друга (щонайменше 5 запитань) і відповіді в 3-й особі з sein або ihr; 2) картка з прислів'ям про дружбу та його українським відповідником.

sein oder ihr?

Спершу розминка: обери правильний присвійний артикль. Чий друг — його (sein) чи її (ihr)? І не забудь про закінчення: Freund — der, Freundin — die.

1) Mein Bruder Andrij ist 15. bester Freund heißt Maksym.

2) Meine Mutter erzählt: beste Freundin wohnt in Kyjiw.

3) Taras interessiert sich für Fußball. Lieblingsverein ist Dynamo Kyjiw.

4) Olena spielt gern Gitarre. Freund spielt Schlagzeug.

5) Meine Oma hat eine gute Freundin. Freundin heißt Halyna.

6) Mein Vater und Freund Petro gehen oft angeln.

Mein Interview · Mein Sprichwort

Тепер — твоє домашнє завдання. Перепиши з зошита й зачитай класу.

Вставка тексту в ці поля вимкнена — набирай сам(а).

1) Zwei Sätze aus deinem Interview (3. Person, mit „sein“ oder „ihr“):

2) Dein Sprichwort über Freundschaft und das ukrainische Äquivalent:

Wörter-Check

Перевір слова з минулого уроку.

Üb. 1 · Lesen

Zwei Interviews: Bastian und Anna

Прочитай інтерв'ю з Бастіаном і натисни всі слова, які складаються з wo(r)- / da(r)- + прийменник (напр. wofür, darüber). Обережно: окремі прийменники (für Musik) — не рахуються!

🎸 Interview 1 · Bastian, 13

Interviewerin: Wofür interessierst du dich?
Bastian: Ich interessiere mich für Musik. Ich mag verschiedene Musikstile, aber besonders gern habe ich Rock. Ich habe zu Hause eine große Musiksammlung.

Interviewerin: Womit beschäftigst du dich in deiner Freizeit?
Bastian: Wenn ich Freizeit habe, dann höre ich Musik oder spiele selbst. Ich kann Gitarre spielen. Das macht mir Spaß. In der Schule spiele ich auch in einer Musikband.

Interviewerin: Worüber ärgerst du dich?
Bastian: Ich ärgere mich darüber, dass ich sehr viel für die Schule pauken muss. Jetzt bekommen wir sehr viel auf und man muss den ganzen Abend über den Lehrbüchern sitzen.

Interviewerin: Woran denkst du oft?
Bastian: Ich denke oft daran, dass es toll ist, viele gute Freunde zu haben. Echte Freunde können in allen Situationen helfen.

Interviewerin: Wovon träumst du?
Bastian: Ich träume davon, nach der Schule Musiker zu werden und eine erfolgreiche Karriere des Rockmusikers zu machen.

pauken = intensiv lernen — зубрити, інтенсивно вчити (розмовне).

🏐 Interview 2 · Anna, 14

Interviewer: Wofür interessierst du dich?
Anna: Ich interessiere mich für Sport. Ich spiele sehr gern Volleyball.

Interviewer: Womit beschäftigst du dich in deiner Freizeit?
Anna: In meiner Freizeit spiele ich natürlich Volleyball und gehe sehr oft zum Training. In meiner Schule besuche ich eine Volleyball-AG.

Interviewer: Worüber ärgerst du dich?
Anna: Ich ärgere mich oft darüber, dass einige Menschen sagen, Sportler sind dumm. Das stimmt aber nicht.

Interviewer: Woran denkst du oft?
Anna: Ich denke oft daran, dass Sport die Menschen besser und gesünder macht.

Interviewer: Wovon träumst du?
Anna: Ich träume davon, mal eine bekannte Sportlerin zu werden und an den Olympischen Spielen teilzunehmen.

Siehst du? Die Fragen sind immer gleich: wo- + Präposition. In der Antwort steht da- + Präposition!

Üb. 2 · Lesen

Von wem ist hier die Rede?

Про кого йдеться — про Бастіана чи про Анну? Розклади речення по кошиках. Якщо не пам'ятаєш — повернись до інтерв'ю в Üb. 1.

Üb. 3 · Grammatik

Pronominaladverbien: wofür? – dafür

Interrogative Formen (Frage)	Demonstrative Formen (Antwort)
wo + Präposition	da + Präposition
Wovon sprecht ihr? → Wir sprechen vom Konzert.	Wir sprechen davon, dass bald das Konzert unserer Musikband stattfindet.
wor + Präposition (beginnt mit einem Vokal)	dar + Präposition (beginnt mit einem Vokal)
Worüber schreibt Katja? → Sie schreibt über ihre Ferienreise.	Sie schreibt darüber, wo sie in den Ferien war und was sie gesehen hat.

Sachen und Ideen → wo(r)- / da(r)-: Woran hast du dich erinnert? — An meine Kindheit. · Menschen und Tiere → Präposition + Pronomen: An wen hast du dich erinnert? — An meine Freundin. — Ja, an sie.

🇺🇦 Правило Займенникові прислівники (Pronominaladverbien) вживають, коли йдеться про предмети, події, ідеї: у запитанні — wo + прийменник (wofür, womit, wovon), у відповіді — da + прийменник (dafür, damit, davon). Якщо прийменник починається з голосної (an, auf, über, um), додається -r-: woran, darüber.
Коли йдеться про людей і тварин, так не можна — тоді прийменник + займенник: Für wen? — Für ihn / für sie.

Bilde die Formen

Утвори запитальну й вказівну форму. Перший рядок — зразок.

Präposition	wo(r) + …	da(r) + …
für	wofür	dafür
mit
von
über
an
auf
um

Üb. 4 · Grammatik

Kreuze die richtige Variante an

Річ чи людина? Обери правильний варіант. Підказка: дивись на відповідь — Für Geschichte (річ) чи Auf unseren Freund Jan (людина)?

Üb. 5 · Hören

Zwei Interviews: Martin und Lea

Молодіжний журнал проводить опитування. Послухай два інтерв'ю й обери в кожному реченні правильний варіант. Аудіо можна слухати двічі.

0:00

💻 Interview 1 · Martin

1) Martin interessiert sich am meisten für .

2) In der Freizeit surft er im Internet, sucht nach interessanten Informationen oder .

3) Er ärgert sich darüber, dass viele Menschen den Computer nur mit assoziieren.

4) Für Martin ist der Computer in erster Linie .

5) Er träumt davon, dass neue Technologien den Menschen .

🐾 Interview 2 · Lea

6) Lea hat verschiedene Interessen, aber besonders groß ist ihr Interesse für .

7) Sie besucht in ihrer Schule eine .

8) In dieser Woche organisieren sie die Aktion .

9) Lea ärgert sich darüber, dass viele Menschen nur an denken.

10) Sie träumt davon, dass unser Planet schön ist und die Menschen .

Erzählt jetzt zu zweit: Martin interessiert sich für … In der Freizeit … Er ärgert sich darüber, dass … Lea träumt davon, dass …

Üb. 6 · Sprechen

Spielt Dialoge nach dem Muster

Muster

A: Ich interessiere mich für Bücher. Und wofür interessierst du dich? Interessierst du dich auch dafür?

B: Ja, ich interessiere mich auch dafür. • Nein, ich interessiere mich dafür nicht so sehr.

Спочатку склади речення з карток (натискай слова по черзі; натиснеш ще раз — слово повернеться). Потім розіграйте діалоги в парах з виразами з рамки нижче.

Für eure Dialoge

sich für Bücher interessieren sich mit dem Tierschutz beschäftigen sich oft über Freunde ärgern von einer Weltreise träumen sich an seine Kindheit erinnern sich über schlechtes Wetter ärgern an seine Zukunft denken sich auf die Ferien freuen sich um seine Eltern kümmern mit Freunden oft von Musik sprechen

Увага: sich um seine Eltern kümmern — про людей! Тут питаємо Um wen kümmerst du dich? — Ich kümmere mich um sie.

Üb. 7 · Schreiben und Sprechen

Und du? Mein Interview

Як би ти відповів(-ла) на запитання інтерв'ю? Напиши по 1–2 речення. У відповідях вживай da(r)-форми там, де після них іде підрядне речення: Ich träume davon, dass … / Ich ärgere mich darüber, dass …

Вставка тексту вимкнена — набирай сам(а). Потім пройдися класом і знайди однокласника / однокласницю з такими самими інтересами (Gesprächspartner/in).

1. Wofür interessierst du dich?

2. Womit beschäftigst du dich in deiner Freizeit?

3. Worüber ärgerst du dich?

4. Woran denkst du oft?

5. Wovon träumst du?

Geht durch die Klasse und fragt: „Wofür interessierst du dich?“ — Wer hat die gleichen Interessen wie du?

Fertig!

Hausaufgabe für nächstes Mal

1) Fehlersuche: In Leas Blogbeitrag sind 6 Fehler mit Pronominaladverbien oder Präposition + Pronomen. Finde sie und schreib den Text richtig ins Heft: „Ich heiße Lea und interessiere mich vor allem für Tiere und die Umwelt. Mein Hund heißt Rex, und ich sorge jeden Tag dafür. Mit wem beschäftige ich mich in der Freizeit? Mit dem Naturschutz! Ich ärgere mich darauf, dass viele Menschen Müll in den Wald werfen. Meine Freundin Mia ist auch in der Naturschutz-AG. Wir sprechen oft über Tiere und träumen darüber, ein Tierheim zu gründen. Meine Oma wohnt in Lwiw, ich denke oft daran. Und ich denke oft davon, dass wir alle zusammen unsere Natur retten können.“ 2) Wähle eine bekannte Person (Sportler/in, Musiker/in, Schauspieler/in) und schreib fünf Interviewfragen an sie mit wo(r)- + Präposition (z. B. „Wofür interessieren Sie sich?“, „Wovon träumen Sie?“). Schreib dazu die Antworten, die diese Person vielleicht gibt – mit da(r)- + Präposition (z. B. „Ich träume davon, …“). Nächstes Mal spielen wir eure Interviews vor, und die Klasse rät, wer die Person ist!

🇺🇦 Українською 1) Знайди помилки: у дописі Леї в блозі 6 помилок із займенниковими прислівниками або прийменником + займенником. Знайди їх і перепиши текст правильно в зошит: „Ich heiße Lea und interessiere mich vor allem für Tiere und die Umwelt. Mein Hund heißt Rex, und ich sorge jeden Tag dafür. Mit wem beschäftige ich mich in der Freizeit? Mit dem Naturschutz! Ich ärgere mich darauf, dass viele Menschen Müll in den Wald werfen. Meine Freundin Mia ist auch in der Naturschutz-AG. Wir sprechen oft über Tiere und träumen darüber, ein Tierheim zu gründen. Meine Oma wohnt in Lwiw, ich denke oft daran. Und ich denke oft davon, dass wir alle zusammen unsere Natur retten können.“ 2) Обери відому людину (спортсмена / спортсменку, музиканта / музикантку, актора / акторку) і напиши їй п'ять запитань для інтерв'ю з wo(r)- + прийменник (напр. „Wofür interessieren Sie sich?“, „Wovon träumen Sie?“). Допиши відповіді, які ця людина могла б дати, — з da(r)- + прийменник (напр. „Ich träume davon, …“). Наступного разу розіграємо ваші інтерв'ю, а клас вгадуватиме, хто це!

Wörter zum Lernen

Grammatik zum Nachschlagen