Lektion 4 · Modul B · In der Küche

Willkommen an Bord

Worum geht es heute?

Der Mensch kann nicht ohne Essen leben – deshalb verbringen wir viel Zeit in der Küche. Früher war Kochen langsam und mühevoll. Heute helfen uns viele Küchengeräte: der Herd, der Kühlschrank, die Mikrowelle, der Mixer …

Heute lernst du acht Küchengeräte kennen. Viele Namen sind Komposita – zwei Wörter werden zu einem: der Kaffee + die Maschine = die Kaffeemaschine. Und du lernst sagen, wozu man ein Gerät benutzt: Man benutzt die Saftpresse, wenn man frischen Saft trinken will.

🇺🇦 Українською Людина не може жити без їжі — тому ми проводимо багато часу на кухні. Колись готувати було довго й важко. Сьогодні нам допомагає багато кухонних приладів: плита, холодильник, мікрохвильовка, міксер…

Сьогодні ти познайомишся з вісьмома кухонними приладами. Багато їхніх назв — складні іменники (Komposita): два слова стають одним. І ти навчишся пояснювати, для чого використовують прилад, — за допомогою підрядного речення з wenn, де дієслово стоїть у самому кінці.

Мета уроку

Після уроку ти зможеш: назвати 8 кухонних приладів з правильним артиклем; пояснити, як утворюються складні іменники і чому артикль бере останнє слово; зрозуміти на слух і в тексті опис приладу; скласти речення Man benutzt …, wenn … з дієсловом у кінці — і в прямому, і в зворотному порядку (Wenn …, benutzt man …).

Hallo! Heute schauen wir in die Küche. Welches Gerät benutzt du jeden Tag? Los geht's!

Hausaufgabenkontrolle

Перевірка домашнього завдання

Минулого уроку було задано: 1) SMS-чат (8–10 повідомлень) з другом / подругою з Німеччини — як у Петрика і Яна: розповісти про українську страву й переслати рецепт щонайменше в чотири кроки з man і zuerst, dann, danach, zum Schluss, з хоча б одним відокремлюваним дієсловом. 2) Намалювати чотири кухонні предмети й написати до кожного речення: „Mit einem Messer kann man Brot schneiden.“ / „In einer Pfanne kann man …“

Нижче — чат Петрика про борщ. Порівняй його зі своїм: чи так само ти розставив(-ла) zuerst / dann / danach / zum Schluss, форми з man і відокремлювані дієслова? Потім перевір речення з другої частини.

Teil 1 · Petryks Chat

18:42📶 🔋

Jan 🇩🇪

Hallo Petryk! Was habt ihr gestern gegessen? 😋

Borschtsch! Das ist eine typisch ukrainische Suppe. Hier ist das Rezept:

man Kartoffeln, Karotten und Rote Bete. (schälen)

man das Gemüse klein. (schneiden)

kocht man alles im Kochtopf und etwas Salz . (dazugeben)

man die Suppe noch einmal . Fertig! (umrühren)

Lecker! Das probiere ich am Wochenende! 👍

Teil 2 · Womit? Worin?

1) Mit Messer kann man Brot schneiden.

2) In Pfanne kann man Eier braten.

3) In Kochtopf kann man Suppe kochen.

4) Mit Löffel kann man die Suppe umrühren.

🇺🇦 Пам'ятай Після mit і in (де? — wo?) стоїть Dativ: der/das → einem, die → einer. Відокремлюване дієслово розпадається: dazugeben → man gibt … dazu, umrühren → man rührt … um.

Wörter-Check

Перевір слова з минулого уроку.

Üb. 1 · Hör zu und sprich nach

Aus zwei Wörtern wird eins

Прослухай запис і повторюй уголос. Потім заповни таблицю: обери артикль і напиши складне слово (з великої літери!). Під час заповнення можна ще раз звірятися з аудіо.

Üb. 1 0:00

Wort 1		Wort 2
der Kaffee	+	die Maschine	=
die Küche	+	die Maschine	=
der Saft	+	die Presse	=
das Fleisch	+	der Wolf	=
Mikro-	+	die Welle	=
kühl	+	der Schrank	=

Regel · Komposita

der Kaffee + die Maschine = die Kaffeemaschine

das Fleisch + der Wolf = der Fleischwolf

Артикль складного іменника — завжди від останнього слова (Grundwort).

🇺🇦 Як це працює Останнє слово (Grundwort) каже, що це за річ, і дає артикль: Kaffeemaschine — це машина (die), Fleischwolf — це «вовк» (der), хоча das Fleisch. Перше слово (Bestimmungswort) уточнює, яка саме: машина для кави, прес для соку.

Ще кілька спостережень з таблиці:

Küche + n + Maschine: іноді між частинами з'являється «сполучна» літера (-n-, -s-)
kühl + Schrank: першою частиною може бути й прикметник; у слові він пишеться з малої, а все слово — з великої: der Kühlschrank
KAFfeemaschine: наголос — на першій частині складного слова
der Fleischwolf: дослівно «м'ясний вовк» — так німці називають м'ясорубку, бо вона «гризе» м'ясо 🐺

Üb. 1b · der, die oder das?

Застосуй правило до нових складних слів. Підказка: подивись на останню частину.

Üb. 2 · Hör zu

Wie heißen die Geräte?

Диктор називає прилади по черзі — у порядку картинок 1–8 (як на с. 32 підручника). Слухай і під кожною картинкою обери назву.

Üb. 2 0:00

Bild 1

Bild 2

Bild 3

Bild 4

Bild 5

Bild 6

Bild 7

Bild 8

Hör noch einmal zu und sprich nach – mit Artikel! „der Herd, der Fleischwolf …“

Üb. 3 · Lies und ergänze

Helfer in der Küche

Прочитай опис кожного приладу і впиши його назву (без артикля — він уже є в тексті).

1) Ohne dieses Gerät bleiben Milch, Wurst und Käse nicht lange frisch. Im ist es immer kalt. Dort bewahrt man Lebensmittel auf, damit sie nicht verderben.

2) Ohne dieses Gerät kommt keine Küche aus. Auf dem kocht und brät man. Es gibt Elektro- und Gasherde, meistens mit vier Kochplatten.

3) Die Pizza von gestern ist kalt? Kein Problem! In der kann man Speisen in zwei Minuten aufwärmen. Das ist modern und sehr bequem.

4) Am Morgen braucht mein Vater unbedingt einen starken Kaffee. Die macht ihn in wenigen Minuten.

5) Orangen, Äpfel, Karotten – mit einer macht man ein Glas frischen Saft.

6) Für Buletten und Frikadellen braucht man Hackfleisch. Man dreht das Fleisch durch den und zerkleinert es so.

7) Schneiden, zerkleinern, pürieren, rühren, kneten – die hat sehr viele Funktionen.

8) Mit einem mischt man Milch, Eier oder Sahne zu einer Masse – zum Beispiel für einen Kuchen oder einen Milchshake.

🇺🇦 Слова з тексту

aufbewahren (man bewahrt … auf): зберігати
verderben: псуватися
die Kochplatte: конфорка
aufwärmen: розігрівати
bequem: зручний
das Hackfleisch: фарш
die Bulette / die Frikadelle: котлета (з фаршу)
zerkleinern: подрібнювати
pürieren / kneten: робити пюре / місити (тісто)
zu einer Masse mischen: змішувати в однорідну масу

Üb. 4 · Grammatik

Wortfolge im wenn-Satz

wenn — сполучник підрядного речення: коли, якщо. Він «відправляє» змінне дієслово в самий кінець речення.

Hauptsatz	Konjunktion	Mitte	Endposition
Ich benutze die Mikrowelle,	wenn	ich die Pizza	aufwärmen will.
Man benutzt den Herd,	wenn	man Suppe	kocht.

Підрядне речення може стояти й першим. Тоді головне речення починається з дієслова:

Konjunktion	Mitte	Endposition	Hauptsatz
Wenn	du Durst	hast,	mach dir einen Saft!
Wenn	man Saft trinken	will,	benutzt man die Saftpresse.

wenn … Verb, Verb … — на межі двох речень стоять два дієслова поруч, між ними кома.

🇺🇦 Три правила 1. Дієслово — в кінці. У реченні з wenn змінне дієслово (те, що змінюється за особами: kocht, hast, will) стоїть останнім.
2. Модальне дієслово — після інфінітива. …, wenn man Saft trinken will. Інфінітив trinken передостанній, will — у самому кінці.
3. Відокремлюване дієслово в кінці НЕ розпадається. У звичайному реченні: Man wärmt das Essen auf. Після wenn: …, wenn man das Essen aufwärmt.

Якщо речення з wenn стоїть першим, воно займає «перше місце», тому далі одразу йде дієслово головного речення: Wenn ich Hunger habe, esse ich ein Brot (а не ~~ich esse~~). Кома між частинами — обов'язкова.

Üb. 4 · Bilde Sätze

Натискай картки в правильному порядку (клік по поставленій картці повертає її назад). Кома — окрема картка. Якщо обидва порядки речень правильні, зарахується будь-який.

Üb. 5 · Ergänze die Sätze

Wozu benutzt man das Gerät?

Допиши кінець речення: постав дієслова з дужок у правильну форму й порядок (дієслово — в кінці!). У реченнях 9–10 обери правильний порядок слів у головному реченні.

Beispiel: Man benutzt die Saftpresse, wenn man frischen Saft trinken will. (trinken, wollen)

1) Man benutzt die Küchenmaschine, wenn man Gemüse schnell . (zerkleinern, wollen)

2) Man benutzt den Herd, wenn man eine Suppe . (kochen, müssen)

3) Man benutzt die Kaffeemaschine, wenn man am Morgen müde . (sein)

4) Man benutzt den Fleischwolf, wenn man Frikadellen . (machen, möchten)

5) Man benutzt den Kühlschrank, wenn die Lebensmittel nicht . (verderben, sollen)

6) Man benutzt die Mikrowelle, wenn man das Essen schnell . (aufwärmen — trennbar!)

7) Man benutzt den Mixer, wenn man einen Milchshake . (zubereiten, wollen)

8) Wenn du Durst , mach dir einen Orangensaft! (haben)

9) Wenn man frischen Kaffee trinken will, die Kaffeemaschine.

10) Wenn das Essen kalt ist, in der Mikrowelle auf.

Zusatzaufgabe · Rätsel im Kreis

Beschreibe ein Gerät mit einem wenn-Satz, ohne es zu nennen. Die Klasse rät!
„Man benutzt es, wenn man Pfannkuchen braten will.“ – „Das ist der Herd!“

🇺🇦 Усна гра Опиши прилад реченням з wenn, не називаючи його, — клас відгадує (відповідь — з артиклем!). Хто відгадав, загадує наступний прилад. Можна брати й предмети з минулого уроку: die Pfanne, der Kochtopf, das Messer…

Fertig!

Hausaufgabe für nächstes Mal

1) Fehlersuche: Im Text sind 6 Fehler (Artikel oder Wortfolge). Finde sie und schreib den Text richtig ins Heft: „In unserer Küche gibt es viele Geräte. Das Kühlschrank ist groß und weiß. Meine Mutter benutzt den Herd, wenn sie kocht eine Suppe. Die Kaffeemaschine braucht mein Vater, wenn er ist am Morgen müde. Der Mikrowelle benutzen wir, wenn wir das Essen schnell aufwärmen wollen. Wenn ich Saft trinken will, ich benutze die Saftpresse. Die Küchenmaschine ist sehr praktisch, wenn man will einen Kuchen backen. Den Fleischwolf brauchen wir selten.“ 2) Mach ein Mini-Interview mit einem Familienmitglied: Welche Küchengeräte benutzt ihr zu Hause und wann? Schreib 4 Sätze mit „wenn“ (z. B. „Meine Oma benutzt den Mixer, wenn sie einen Kuchen backen will.“). Mindestens ein Satz beginnt mit „Wenn …“.

🇺🇦 Українською 1) Пошук помилок: у тексті 6 помилок (артикль або порядок слів). Знайди їх і перепиши текст у зошит правильно: «На нашій кухні багато приладів. Холодильник великий і білий. Мама користується плитою, коли варить суп. Кавоварка потрібна татові, коли він уранці сонний. Мікрохвильовкою ми користуємося, коли хочемо швидко розігріти їжу. Коли я хочу соку, я користуюся соковижималкою. Кухонний комбайн дуже зручний, коли хочеш спекти пиріг. М'ясорубка нам потрібна рідко.» 2) Зроби міні-інтерв'ю з кимось із рідних: якими кухонними приладами ви користуєтеся вдома і коли? Напиши 4 речення з «wenn» (напр. «Бабуся користується міксером, коли хоче спекти пиріг.»). Щонайменше одне речення починається з «Wenn …».

Wörter zum Lernen

Grammatik zum Nachschlagen