Lektion 2 · Modul B · Im Lebensmittelgeschäft

Willkommen an Bord

Worum geht es in diesem Modul?

Unser Modul heißt „Essen und Trinken“. In der letzten Stunde haben wir einen Einkaufszettel geschrieben. Heute gehen wir damit ins Lebensmittelgeschäft: Wir kaufen Wurst, Käse und Brötchen – aber was macht man, wenn ein Produkt nicht frisch ist? Wir lernen, höflich zu reklamieren, und wir üben die Wörter etwas, was und nichts. Am Ende gehen wir in die Küche: Was macht man dort mit Messer, Löffel, Pfanne und Schüssel?

🇺🇦 Українською Наш модуль — «Харчування». Минулого уроку ми складали список покупок. Сьогодні йдемо з ним до продуктової крамниці: купуємо ковбасу, сир і булочки — а що робити, якщо продукт несвіжий? Вчимося ввічливо висловлювати претензію та відпрацьовуємо слова etwas (щось / трохи), was (розмовне «щось») і nichts (нічого). Наприкінці — на кухню: що там роблять ножем, ложкою, сковорідкою та мискою?

Ziele der Stunde

Nach dieser Stunde kannst du im Geschäft sagen, was du brauchst, ein verdorbenes Produkt reklamieren, etwas und nichts richtig benutzen und beschreiben, was man in der Küche macht.

🇺🇦 Мета уроку Після цього уроку ти зможеш у крамниці сказати, що тобі потрібно; поскаржитися на зіпсований продукт; правильно вживати etwas і nichts; описати, що роблять на кухні (з безособовим man).

Hallo! Hast du deinen Einkaufszettel dabei? Dann los – ab ins Geschäft!

Hausaufgabenkontrolle

Перевірка домашнього завдання

Минулого уроку було задано: «Küchen-Check» — зазирнути в холодильник і шафу та написати Einkaufszettel на 8 продуктів: щонайменше шість різних Mengenangaben (eine Flasche, eine Dose, ein Glas, eine Tüte, eine Packung, ein Kilo, 200 Gramm, ein Pfund), без артикля перед продуктом (Nullartikel!), щонайменше дві Mengenangaben у множині (drei Flaschen, zwei Tüten) і наприкінці речення «Für … braucht man …».

Fehlersuche

Це Einkaufszettel Тіма. У ньому 4 помилки. Клікни рядки з помилками й натисни «Prüfen».

Tims Einkaufszettel 📝

eine Flasche Mineralwasser
eine Dose die Tomaten
ein Glas Honig
zwei Packung Butter
zwei Glas Marmelade
300 Gramm Käse
ein Kilo der Zucker
zwei Flaschen Saft
drei Tüte Mehl
zwei Liter Milch
Für Pfannkuchen braucht man Mehl, Eier und Milch.

🇺🇦 Підказка Шукай два типи помилок: артикль перед продуктом (після Mengenangabe його не буває — Nullartikel) і неправильну множину упаковки (zwei Flaschen, drei Tüten, zwei Packungen). Обережно з пасткою: Glas, Kilo, Gramm, Liter, Pfund після числа НЕ змінюються — «zwei Glas», «zwei Liter» написано правильно!

Und dein Einkaufszettel?

Tausch deinen Einkaufszettel mit deinem Partner / deiner Partnerin und prüf: 8 Produkte? Sechs verschiedene Mengenangaben? Kein Artikel vor dem Produkt? Zwei Mengenangaben im Plural? Ein Satz mit „Für … braucht man …“?

🇺🇦 Українською Обміняйся своїм списком покупок із сусідом / сусідкою по парті й перевір: 8 продуктів? Шість різних Mengenangaben? Немає артикля перед продуктом? Дві Mengenangaben у множині? Є речення «Für … braucht man …»?

Wörter-Check

Перевір слова з минулого уроку.

Üb. 1

Hör den Dialog: Richtig oder falsch?

Послухай діалог у крамниці (можна двічі) і визнач, правильне твердження чи ні.

0:00

🇺🇦 Слова для розуміння

die Verkäuferin: продавчиня
der Kunde: покупець
verdorben: зіпсований
haltbar bis Ende des Monats: придатний до кінця місяця
riechen: пахнути

Üb. 2

Was fehlt im Dialog?

Послухай ще раз і впиши пропущені слова. Слова з банку нижче — двоє з них зайві.

0:00

frischNichtsWursttrockenetwasriechtverdorbenwasGrammhaltbarweich

Verkäuferin: Guten Tag! Brauchen Sie ?

Kunde: Ja, ich brauche 300 .

Verkäuferin: Bitte.

Kunde (riecht an der Wurst): Entschuldigung, aber so kann ich nicht nehmen. Die Wurst ist .

Verkäuferin: Quatsch! Die Wurst ist . Sie ist bis Ende des Monats.

Kunde: Aber sie nicht sehr gut. Ich kaufe diese Wurst nicht.

Verkäuferin: Wie Sie wollen. Brauchen Sie noch ?

Kunde: Nein, danke. mehr.

Jetzt spielt den Dialog zu zweit – einer ist Verkäufer(in), einer ist Kunde / Kundin!

Üb. 3 · Grammatik

etwas, was oder nichts?

Die Pronomen etwas und nichts sind unveränderlich – sie haben keine Endungen und keinen Artikel.

Wort	Bedeutung	Beispiel
etwas	1. ein nicht bestimmtes Ding	Rita will etwas Leckeres kochen.
etwas	2. ein bisschen	Man muss etwas Salz dazugeben.
was (ugs.)	= etwas (umgangssprachlich)	Gibt es noch was Suppe? · So was kann ich nicht nehmen.
nichts	kein Ding, keine Sache	Wir haben nichts zu essen. · Nichts mehr, danke.

🇺🇦 Пояснення etwas має два значення: 1) щось (якась невизначена річ: Brauchen Sie etwas? — Вам щось потрібно?) і 2) трохи (etwas Salz — трохи солі). У розмовній мові замість etwas часто кажуть коротко was: So was kann ich nicht nehmen — Таке я не можу взяти. nichts — нічого. Обидва слова ніколи не змінюються: без закінчень, без артиклів.

⚠️ Головна пастка для українців: в українській мові подвійне заперечення — «Я нічого не купив». У німецькій заперечення лише ОДНЕ: Ich habe nichts gekauft. Жодного «nicht» поруч із «nichts» не треба!

✨ Бонус: прикметник після etwas / nichts пишеться з великої літери й отримує закінчення -es: etwas Leckeres (щось смачненьке), nichts Neues (нічого нового).

✍️ У цій вправі пиши лише etwas або nichts (без розмовного was).

1) Möchtest du heute etwas backen? — Ja, einen Apfelkuchen. (Beispiel)

2) Ich gehe in den Supermarkt. Brauchst du ?

3) Leider habe ich gekocht. Bestell bitte eine große Pizza mit Pilzen!

4) Wie schmeckt die Suppe? — Ich glaube, da fehlt Salz und Pfeffer.

5) Wünschen Sie ? — Ja, ich brauche ein Kilo Aprikosen, bitte.

6) Gibt es noch Salat? — Nein, leider haben wir alles gegessen, es gibt mehr.

7) Warum hast du gekauft? — Ich habe mein Geld vergessen.

Zusatzaufgabe ⭐

8) Ich habe Hunger! Gibt es Leckeres zum Essen?

9) Unser Kühlschrank ist leer – da ist drin.

10) Der Tee ist bitter. Man muss Zucker dazugeben.

Üb. 4

Was ist mit dem Produkt los?

Прочитай опис і обери, що не так із продуктом. Ці слова знадобляться для твого діалогу нижче.

Spielt Dialoge wie in Übung 1

Wählt ein Produkt und ein Problem und spielt einen Dialog im Geschäft:

1 kg Tomaten · unreif2 kg Bananen · zu weich450 g Käse · nicht frischeine Tüte Zucker · zerrissen1 Flasche Milch · geöffnet4 Brötchen · trocken2 Becher Joghurt · verdorben1 Pfund Schinken · riecht nicht gut

🇺🇦 Корисні фрази

Guten Tag! Brauchen Sie etwas?: Добрий день! Вам щось потрібно?
Ich brauche …, bitte.: Мені потрібно …, будь ласка.
Entschuldigung, aber so was kann ich nicht nehmen.: Вибачте, але таке я взяти не можу.
Der Käse ist … / Die Tomaten sind …: Сир … / Помідори … (однина — ist, множина — sind!)
Quatsch! … ist ganz frisch.: Дурниці! … зовсім свіжий.
Wie Sie wollen.: Як бажаєте.
Nein, danke. Nichts mehr.: Ні, дякую. Більше нічого.

Schreib deinen Dialog (6–8 Repliken):

🇺🇦 Зверни увагу Цю вправу автоматично не перевіряємо — прочитайте діалог у парах уголос. Вставка тексту в поле вимкнена: набирай сам(а).

Üb. 5

Was macht man in der Küche?

Подивись на картки й доповни речення одним словом.

🥚🍲

🧅💦

🔪🥕

🥗🥣

🧂🌶️

🥄🍲

🍪♨️

🍳🥔

im Backofen backenim Kochtopf kochenin der Pfanne bratenin der Schüssel vermischenmit dem Löffel umrührenmit dem Messer schneidenSalz und Gewürze dazugebenschälen und waschen

🇺🇦 Граматика: безособове «man» man = «люди взагалі» (в українській — безособове речення: на кухні варять, ріжуть). Дієслово після man стоїть у формі 3-ї особи однини, як після er / sie: man kocht, man schneidet.
Увага на зміну голосної: braten → man brät, waschen → man wäscht, backen → man bäckt (часто кажуть і backt).
Відокремлювані дієслова: umrühren → man rührt … um, dazugeben → man gibt … dazu.

1) Auf Bild 1 kocht man Eier im Kochtopf. (Beispiel)

2) Auf Bild 2 schält und man Zwiebeln.

3) Auf Bild 3 schneidet man Gemüse mit dem .

4) Auf Bild 4 man den Salat in der Schüssel.

5) Auf Bild 5 gibt man Salz und Gewürze .

6) Auf Bild 6 man die Suppe mit dem Löffel um.

7) Auf Bild 7 bäckt man Plätzchen im .

8) Auf Bild 8 man Kartoffeln in der Pfanne.

Und du? Was machst du gern in der Küche? „Ich schneide gern Gemüse …“

Fertig!

Hausaufgabe für nächstes Mal

1) Bring den Dialog in die richtige Reihenfolge und schreib ihn ins Heft: a) Nein, danke. Nichts mehr. b) Guten Tag! Brauchen Sie etwas? c) Aber die Brötchen sind trocken! So was kann ich nicht nehmen. d) Ja, ich brauche vier Brötchen, bitte. e) Oh, Entschuldigung! Hier sind frische Brötchen. Brauchen Sie noch etwas? f) Bitte schön. 2) Schreib dein Lieblingsrezept (5–6 Sätze) mit „man“: Was braucht man und was macht man in der Küche? Benutze mindestens vier Verben aus der Stunde (z. B. schälen, waschen, schneiden, vermischen, umrühren, braten, dazugeben) und einmal „etwas“ oder „nichts“.

🇺🇦 Українською 1) Розстав репліки діалогу в правильному порядку й запиши його в зошит: a) Ні, дякую. Більше нічого. b) Добрий день! Вам щось потрібно? c) Але ж булочки черстві! Таке я взяти не можу. d) Так, мені потрібно чотири булочки, будь ласка. e) Ой, перепрошую! Ось свіжі булочки. Вам потрібно ще щось? f) Прошу. 2) Напиши свій улюблений рецепт (5–6 речень) із «man»: що потрібно і що роблять на кухні? Використай щонайменше чотири дієслова з уроку (напр. schälen, waschen, schneiden, vermischen, umrühren, braten, dazugeben) і один раз «etwas» або «nichts».

Wörter zum Lernen