Lektion 18 · Modul A · Schöne Familientraditionen

Willkommen an Bord

Worum geht es in dieser Lektion?

Heute starten wir ein Projekt: „Schöne Familientraditionen“. Welche Traditionen findet ihr in euren Familien besonders schön? Ihr diskutiert in Gruppen, schreibt kurze Texte, macht passende Bilder und kleine Videos und fertigt eine Foto-Collage an. Am Ende präsentiert ihr eure Collagen und kommentiert die Arbeiten der anderen Gruppen.

Ihr könnt über diese Themen sprechen: nette Familienrituale, Familienfeiertage, Familienreisen und -ausflüge, ungewöhnliche Traditionen.

🇺🇦 Українською Сьогодні починаємо проєкт «Гарні сімейні традиції». Які традиції у ваших родинах особливо гарні? Ви обговорюєте їх у групах, пишете короткі тексти, робите відповідні фото й невеликі відео та створюєте фотоколаж. Наприкінці ви презентуєте свої колажі й коментуєте роботи інших груп.

Теми на вибір: милі сімейні ритуали, сімейні свята, сімейні подорожі й поїздки, незвичайні традиції.

Ziel der Stunde

Ich kann ein Projekt planen, Anweisungen für eine Gruppe verstehen und geben (Imperativ mit „ihr“), kurze Texte für eine Collage schreiben und meine Arbeit präsentieren und kommentieren.

🇺🇦 Мета уроку Я можу спланувати проєкт, розуміти й давати інструкції групі (наказовий спосіб для «ihr»), писати короткі тексти до колажу, а також презентувати свою роботу й коментувати роботи інших.

Hallo! Heute arbeitet ihr wie echte Projektteams. Bildet Gruppen zu dritt oder zu viert — los geht's!

Hausaufgabenkontrolle

Перевірка домашнього завдання

Минулого уроку було задано: „Schau dir deine Ergebnisse in der Kontrollarbeit an und schreib drei Fehler, die du gemacht hast, richtig in dein Heft – mit einer kurzen Regel auf Ukrainisch. Erstelle danach ein Mini-Quiz für deine Mitschüler: 5 Fragen zum Modul A (z. B. Hausarbeit, Familienfeste, Präpositionen, Perfekt oder Futur I) mit je drei Antwortmöglichkeiten – nur eine ist richtig. In der nächsten Stunde spielen wir eure Quizfragen.“

So prüfen wir

1) Zeigt eurem Partner / eurer Partnerin die drei korrigierten Fehler und erklärt kurz die Regel.
2) Tauscht eure Mini-Quizze und spielt sie zu zweit mündlich.
3) Zum Aufwärmen: unser Klassen-Quiz zum Modul A — so könnten eure Fragen aussehen!

🇺🇦 Українською 1) Покажіть сусідові по парті три виправлені помилки й коротко поясніть правило.
2) Обміняйтеся своїми міні-квізами й пограйте в них у парах усно.
3) Розминка: наш спільний квіз за Модулем A — приблизно такими могли бути ваші запитання.

Wörter-Check

Перевір слова з минулого уроку.

Üb. 1

Projektschritte: Was passt zu welchem Bild?

Подивись на 6 картинок — це етапи проєктної роботи. До кожної інструкції обери номер картинки, яка їй відповідає.

🗣️👥

Bild 1

📝✏️

Bild 2

📷

Bild 3

🖼️✂️

Bild 4

📱▶️

Bild 5

👀💬

Bild 6

a) Macht auch kleine Videos.

b) Bestimmt, welche Traditionen ihr präsentieren wollt.

c) Fertigt eine Collage mit euren Texten und Bildern an.

d) Zeigt einander eure Videos.

e) Schreibt kurze Texte über diese Traditionen.

f) Macht passende Bilder dazu.

🇺🇦 Нові слова в інструкціях

bestimmen: визначати, обирати
passend: відповідний, доречний
anfertigen (Fertigt … an!): виготовляти, робити (відокремлюване дієслово)
einander: одне одному
die Collage: колаж

Üb. 2

Imperativ: Anweisungen für die Gruppe

Alle Anweisungen in Üb. 1 sind im Imperativ — für eine Gruppe (ihr). Die Form ist ganz einfach: Nimm die ihr-Form im Präsens und lass das Wort „ihr“ weg.

Infinitiv	Präsens (ihr)	Imperativ (ihr)	zum Vergleich: du
machen	ihr macht	Macht!	Mach!
schreiben	ihr schreibt	Schreibt!	Schreib!
zeigen	ihr zeigt	Zeigt!	Zeig!
diskutieren	ihr diskutiert	Diskutiert!	Diskutier(e)!
anfertigen	ihr fertigt … an	Fertigt … an!	Fertige … an!
vorbereiten	ihr bereitet … vor	Bereitet … vor!	Bereite … vor!
sein	ihr seid	Seid!	Sei!

🇺🇦 Пояснення Наказовий спосіб (Imperativ) для «ihr» — це звертання до кількох людей, з якими ми на «ти» (однокласники, група, друзі). Утворюється він дуже просто: беремо форму дієслова для ihr у теперішньому часі і прибираємо займенник «ihr»: ihr macht → Macht!, ihr schreibt → Schreibt!

Де стоїть дієслово? Завжди на першому місці в реченні: Schreibt kurze Texte!
Відокремлювані дієслова (anfertigen, vorbereiten, mitbringen) розпадаються, як і в теперішньому часі: основна частина — на початку, префікс — у самому кінці речення: Fertigt eine Collage an!, Bereitet eure Präsentation vor!
Виняток: sein → Seid! (наприклад, Seid bitte pünktlich! — Будьте, будь ласка, вчасно!).

Для порівняння: коли звертаємося до однієї людини на «ти», закінчення -st і займенник «du» зникають: du machst → Mach!

Встав дієслово в дужках у формі Imperativ для «ihr». Для відокремлюваних дієслів заповни обидва пропуски.

1) (bestimmen) zuerst das Thema eures Projekts.

2) (schreiben) zu jedem Foto zwei oder drei Sätze.

3) (machen) Fotos von eurem Familienfest.

4) (anfertigen) zusammen ein Poster .

5) (zeigen) der Klasse eure Collage.

6) (diskutieren) in der Gruppe über eure Ideen.

7) (vorbereiten) bis Freitag eure Präsentation .

8) (mitbringen) morgen Kleber und Scheren .

9) (sein) bitte pünktlich!

Üb. 3

Welches Thema passt?

Діти розповідають про традиції своїх родин. До якої теми проєкту належить кожна традиція?

nette FamilienritualeFamilienfeiertageFamilienreisen und -ausflügeungewöhnliche Traditionen

🇺🇦 Теми проєкту

nette Familienrituale: милі сімейні ритуали (те, що родина робить регулярно, щодня чи щотижня)
Familienfeiertage: сімейні свята (Різдво, Великдень, дні народження)
Familienreisen und -ausflüge: сімейні подорожі й поїздки
ungewöhnliche Traditionen: незвичайні традиції (те, чого в інших родинах, мабуть, немає)

Üb. 4

Mias Collage-Texte

Мія вже написала тексти для свого колажу. Натисни на всі вирази, що відповідають на питання Wann? / Wie oft? (Коли? / Як часто?). Такі вирази роблять опис традиції живим — використай їх потім у своєму тексті.

Unsere schönen Familientraditionen — Mia, 7b

🥞 Jeden Sonntag frühstücken wir zusammen. Papa macht dann immer Pfannkuchen.

🎄 Zu Weihnachten besuchen wir Oma und Opa. Wir backen Plätzchen und singen Lieder.

🏕️ Im Sommer fahren wir mit dem Zelt an einen See. Das ist unser Lieblingsausflug.

🎩 Einmal im Jahr machen wir einen „verrückten Tag“: Wir essen das Abendbrot zum Frühstück! Das ist ungewöhnlich, aber sehr lustig.

Jetzt du!

Schreib 2–3 Sätze über eine Tradition deiner Familie — wie ein Text für deine Collage.

jeden Sonntagjedes Jahreinmal im Jahrimmeroftzu Weihnachtenim Sommeram AbendDas ist ungewöhnlich, aber …Das ist unser Lieblings…

🇺🇦 Підказка Напиши 2–3 речення про одну традицію своєї родини, використай хоча б один вираз «Wann? / Wie oft?» з банку слів. Пам'ятай: після виразу часу на початку речення дієслово стоїть на другому місці — Jeden Sonntag frühstücken wir zusammen. Вставляти текст у поле не можна — набирай його сам(а). Цей текст знадобиться для твого колажу вдома.

Üb. 5

Präsentieren und kommentieren

Mit diesen Redemitteln könnt ihr eure Collage präsentieren und die Arbeiten der anderen Gruppen kommentieren:

Präsentieren	Kommentieren
Unser Projekt heißt „…“.	Eure Collage finde ich super / toll, weil …
Auf diesem Foto seht ihr …	Mir gefällt besonders …
Hier ist / sind …	Ich habe eine Frage: Wie oft / Wann macht ihr das?
Uns gefällt diese Tradition, weil …	Diese Tradition gibt es in meiner Familie auch!
Danke für eure Aufmerksamkeit!	Das ist wirklich ungewöhnlich!

🇺🇦 Українською

Unser Projekt heißt „…“: Наш проєкт називається «…»
Auf diesem Foto seht ihr …: На цьому фото ви бачите …
Uns gefällt diese Tradition, weil …: Нам подобається ця традиція, тому що … (після weil дієслово — в кінці!)
Danke für eure Aufmerksamkeit!: Дякуємо за увагу!
Eure Collage finde ich super, weil …: Ваш колаж мені дуже подобається, тому що …
Ich habe eine Frage: …: У мене є запитання: …

Що доречно сказати в кожній ситуації? Обери одну фразу.

Deine Präsentation

Schreib den Anfang deiner Präsentation: 3 Sätze mit Redemitteln aus der Tabelle.

🇺🇦 Підказка Напиши початок своєї презентації: 3 речення з фразами з таблиці (назва проєкту, що на фото, чому вам подобається традиція). Вставляти текст у поле не можна — набирай сам(а). Потренуй ці речення вголос — удома вони знадобляться для презентації.

Fertig!

Hausaufgabe für nächstes Mal

Gestalte (allein oder mit deiner Gruppe) eine Foto-Collage zum Thema „Schöne Familientraditionen“: Wähle 3–4 Traditionen deiner Familie (z. B. ein Familienritual, einen Familienfeiertag, eine Familienreise oder eine ungewöhnliche Tradition), klebe oder zeichne passende Bilder dazu und schreib zu jedem Bild 2–3 Sätze mit einer Zeitangabe (z. B. jeden Sonntag, einmal im Jahr, im Sommer). Bereite außerdem eine kurze Präsentation (ca. 1 Minute) vor und benutze dabei mindestens drei Redemittel aus dem heutigen Unterricht (z. B. „Unser Projekt heißt …“, „Auf diesem Foto seht ihr …“, „Uns gefällt diese Tradition, weil …“). Wer möchte, dreht dazu auch ein kurzes Video (bis 1 Minute).

🇺🇦 Українською Створи (сам або з групою) фотоколаж на тему «Гарні сімейні традиції»: обери 3–4 традиції своєї родини (напр. сімейний ритуал, сімейне свято, сімейну подорож чи незвичайну традицію), наклей або намалюй до них відповідні картинки й напиши до кожної 2–3 речення з виразом часу (напр. jeden Sonntag, einmal im Jahr, im Sommer). Також підготуй коротку презентацію (приблизно 1 хвилина) і використай у ній щонайменше три фрази з сьогоднішнього уроку (напр. «Unser Projekt heißt …», «Auf diesem Foto seht ihr …», «Uns gefällt diese Tradition, weil …»). За бажанням можна зняти до цього коротке відео (до 1 хвилини).

Wörter zum Lernen