GRAMMATIK · Пасив

Das Zustandspassiv

Пасив стану (sein + Partizip II) показує не саму дію, а її результат: у якому стані щось є зараз або було тоді.

✈️
0 / 0 Aufgaben gemeistert

Regel

Das Zustandspassiv

    Zuerst macht jemand etwas: Der Hausmeister schließt die Turnhalle ab. Danach sehen wir das Ergebnis: Die Turnhalle ist abgeschlossen. Das Zustandspassiv beschreibt also keine Handlung, sondern einen Zustand – wie etwas jetzt ist (oder damals war). Man bildet es mit sein und dem Partizip II.

    🇺🇦 Українською Zustandspassiv — «пасив стану». Звичайний пасив з werden (Vorgangspassiv) розповідає, що відбувається: Die Tür wird geschlossen — «двері зачиняють». Пасив стану з sein показує вже готовий результат: Die Tür ist geschlossen — «двері зачинені». В українській це дуже схоже: «зачинені», «прибрано», «оплачено». Але є різниця: українською в теперішньому часі дієслово «бути» ми пропускаємо («Магазин зачинений»), а німецькою sein обов'язкове: Das Geschäft ist geschlossen.

    Vorgang oder Zustand? wird geschlossen – ist geschlossen

    FormWas sagt sie?Beispiel
    AktivWer macht etwas?Um 18 Uhr schließt der Hausmeister die Turnhalle ab.
    Vorgangspassiv
    (werden + Partizip II)    		Was passiert gerade?Um 18 Uhr wird die Turnhalle abgeschlossen.
    Zustandspassiv
    (sein + Partizip II)    		Wie ist es danach?Jetzt ist es 19 Uhr: Die Turnhalle ist abgeschlossen.

    Papa deckt den Tisch. → Der Tisch wird gedeckt. → Der Tisch ist gedeckt – wir können essen!

    Die Lehrerin korrigiert die Tests. → Die Tests werden korrigiert. → Die Tests sind korrigiert.

    werden + Partizip II = Es passiert (Vorgang).
    sein + Partizip II = Es ist schon passiert, wir sehen das Ergebnis (Zustand).

    🇺🇦 Українською Порівняй: Der Tisch wird gedeckt — стіл саме зараз накривають, дія триває. Der Tisch ist gedeckt — стіл уже накритий, дія закінчилась, лишився результат. Перед пасивом стану завжди стоїть якась дія (Vorgang), а сам пасив стану — це її «підсумок».

    Die Bildung: sein + Partizip II

    PersonseinPartizip II
    ichbineingeladen
    dubist
    er / sie / esist
    wirsind
    ihrseid
    sie / Siesind
    VerbtypInfinitiv → Partizip II
    schwachdecken → gedeckt, kochen → gekocht, reparieren → repariert
    starkschließen → geschlossen, schreiben → geschrieben, schneiden → geschnitten
    trennbaraufräumen → aufgeräumt, abschließen → abgeschlossen, einladen → eingeladen
    untrennbarbezahlen → bezahlt, verkaufen → verkauft, besetzen → besetzt

    Das Fahrrad ist endlich repariert.

    Wir können nicht rein, weil die Bibliothek heute geschlossen ist.

    Im Hauptsatz steht das Partizip II am Ende. Im Nebensatz steht sein ganz am Ende: …, weil die Tür abgeschlossen ist.

    🇺🇦 Українською Дієвідмінюється лише sein, дієприкметник не змінюється. Пасив стану утворюють переважно від дієслів з Akkusativ, дія яких щось змінює і залишає видимий результат: відчинити, прибрати, полагодити, зварити, оплатити. Від дієслів без такого результату (sehen, hören, lieben, fragen) він звучить неприродно: не кажуть Der Film ist gesehen.

    Nur zwei Zeiten: ist geschlossen – war geschlossen

    ZeitFormBeispiel
    Präsensist / sind + Partizip IIHeute ist das Museum geöffnet.
    Präteritumwar / waren + Partizip IIGestern war das Museum geschlossen.

    Als wir ins Kino kamen, waren alle Plätze schon besetzt.

    Letzte Woche war die Brücke gesperrt, jetzt ist sie wieder frei.

    Im Zustandspassiv braucht man fast nur zwei Zeiten: Präsens (ist) und Präteritum (war).

    🇺🇦 Українською Для розповіді про минуле використовуй war / waren: Das Geschäft war geschlossen — «магазин був зачинений». Форми на кшталт ist geschlossen gewesen теж існують, але трапляються рідко — тобі вистачить двох часів.

    Keine handelnde Person: Wie ist es jetzt?

    Im Vorgangspassiv kann man die Person noch nennen: Die Tests werden von der Lehrerin korrigiert. Im Zustandspassiv ist die Handlung vorbei – die Person ist nicht mehr wichtig. Wichtig ist nur das Ergebnis.

    Wie ist das Klassenzimmer? – Es ist bunt geschmückt.

    Ist die Pizza schon bestellt? – Ja, sie ist bestellt.

    Im Zustandspassiv fragt man: Wie ist es (jetzt)? – nicht: Wer macht es?

    🇺🇦 Українською Хто саме прибрав клас чи замовив піцу, у пасиві стану зазвичай не кажуть — важливо лише, що справа зроблена. Тому до такого речення природно ставити питання «Який стан? Як є зараз?», а не «Хто це робить?».

    Adverbial und attributiv: Die Tür ist geschlossen – die geschlossene Tür

    nach sein (adverbial)vor dem Nomen (attributiv)
    Die Tür ist geschlossen.die geschlossene Tür
    Das Fenster ist geöffnet.das geöffnete Fenster
    Der Kuchen ist gebacken.ein frisch gebackener Kuchen
    Die Fotos sind gedruckt.die gedruckten Fotos

    Mit dem reparierten Fahrrad fahre ich wieder zur Schule.

    Hier ist dein korrigierter Test.

    Vor dem Nomen ist das Partizip II ein Adjektiv – es bekommt die normalen Adjektivendungen.

    🇺🇦 Українською Точно як в українській: «Двері зачинені» (після дієслова) — і «зачинені двері» (перед іменником). Після sein дієприкметник має незмінну форму, а перед іменником відмінюється як звичайний прикметник: der geschlossene, ein geschlossener, mit dem geschlossenen… Закінчення — ті самі, що в темі «Відмінювання прикметників».

    Im Alltag: Das ist schon erledigt!

    Sehr oft sagt man mit dem Zustandspassiv: Das muss man nicht mehr machen – es ist schon fertig. Typische Wörter dazu: schon, bereits, längst, noch nicht.

    Hast du den Wecker gestellt? – Ja, der ist schon gestellt.

    Vergiss nicht, das Handy aufzuladen! – Keine Sorge, das ist längst aufgeladen.

    Ist die Präsentation fertig? – Nein, sie ist noch nicht gespeichert.

    Frage im Aktiv – Antwort im Zustandspassiv: Hast du … gemacht? – Ja, der / die / das ist schon gemacht.

    🇺🇦 Українською Це найуживаніша «побутова» ситуація: хтось нагадує про справу, а ти відповідаєш, що вона вже виконана. У відповіді замість іменника в розмові часто стоїть der / die / das (вказівний займенник) на початку речення: Der ist schon gestellt. Можна й er / sie / es: Er ist schon gestellt. längst — «давно вже», noch nicht — «ще не».

    Nicht verwechseln: ist gefahren – ist geschlossen – ist geschlossen worden

    SatzFormWas ist los?
    Lisa ist nach Hause gefahren.Perfekt AktivDas Subjekt (Lisa) handelt selbst.
    Die Tür ist geschlossen.ZustandspassivJemand hat etwas mit der Tür gemacht – jetzt ist sie zu.
    Die Tür ist um 8 Uhr geschlossen worden.Vorgangspassiv (Perfekt)Die Handlung ist passiert – mit worden.

    Handelt das Subjekt selbst? → Perfekt Aktiv.
    Hat jemand etwas mit dem Subjekt gemacht, und wir sehen das Ergebnis? → Zustandspassiv.
    Steht worden am Ende? → Vorgangspassiv.

    🇺🇦 Українською Усі три речення мають ist + Partizip II, тому їх легко сплутати. Перевір себе питанням: чи підмет сам виконує дію? Lisa ist gefahren — так, Ліза їхала сама → Perfekt. Die Tür ist geschlossen — двері нічого не роблять, їх хтось зачинив → пасив стану. Якщо в кінці є worden — це вже звичайний пасив у Perfekt, і він розповідає про саму дію, а не про стан.

    Üb. 1

    Zustand, Vorgang oder Perfekt?

    Обери правильний варіант. Зараховується перша спроба.

    Üb. 2

    Drei Formen mit Partizip II

    Розсортуй речення: пасив стану (sein), звичайний пасив (werden / worden) чи Perfekt Aktiv.

    Üb. 3

    Annas Party

    Натисни в тексті всі дієприкметники (Partizip II), які разом із sein показують стан (Zustandspassiv). Обережно: у тексті є й Perfekt Aktiv, і звичайний пасив. Потім натисни «Prüfen».

    Samstag, fünf Uhr. Um sechs kommen Annas Gäste. Anna hat den ganzen Tag gearbeitet, und jetzt ist fast alles fertig. Die Wohnung ist aufgeräumt, der Tisch ist gedeckt und die Getränke sind gekühlt. Das Bad ist heute Morgen geputzt worden. Nur der Kuchen wird gerade noch gebacken. Annas Bruder ist schnell zum Supermarkt gelaufen, denn die Chips sind noch nicht gekauft. Die Einladungen hat Anna schon letzte Woche verschickt. Um halb sechs ist der Kuchen endlich gebacken. Das Wohnzimmer ist mit bunten Luftballons geschmückt, und die Musik ist schon ausgewählt. Um sechs klingelt es – die Party kann beginnen!

    Üb. 4

    Jetzt oder damals?

    Обери форму sein: теперішній час (ist / sind) чи минулий (war / waren). Зверни увагу на слова часу й на число підмета.

    1) Jetzt die Turnhalle abgeschlossen.
    2) Gestern das Schwimmbad geschlossen.
    3) Seit heute Morgen alle Fenster geputzt.
    4) Als wir ankamen, die Pizza schon bestellt.
    5) Keine Sorge, die Tickets schon bezahlt.
    6) Letzten Sommer unsere Straße wochenlang gesperrt.
    7) Als ich aufwachte, die Geschenke schon ausgepackt.
    8) Heute das Museum geöffnet – gehen wir hin!
    9) Vor einer Stunde die Stühle noch nicht aufgestellt, jetzt ist alles fertig.
    10) Wir warten draußen, weil die Schule noch geschlossen .

    Üb. 5

    Vorher – nachher

    Спершу хтось щось робить (Aktiv), потім лишається результат. Впиши форму sein і Partizip II.

    1) Der Hausmeister schließt die Turnhalle ab. → Jetzt die Turnhalle .
    2) Wir schmücken das Klassenzimmer. → Jetzt das Klassenzimmer .
    3) Der Mechaniker repariert mein Fahrrad. → Jetzt mein Fahrrad .
    4) Oma kocht die Suppe. → Jetzt die Suppe .
    5) Ich schreibe die Einladungen. → Jetzt die Einladungen .
    6) Die Lehrerin korrigiert die Tests. → Jetzt die Tests .
    7) Tim bezahlt die Pizza. → Jetzt die Pizza .
    8) Papa schneidet den Kuchen. → Jetzt der Kuchen .
    9) Wir laden alle Freunde ein. → Jetzt alle Freunde .
    10) Lena verkauft ihr altes Handy. → Jetzt das Handy .
    11) Der Koch brät die Würstchen. → Jetzt die Würstchen .
    12) Die Stadt sperrt die Brücke. → Jetzt die Brücke .

    Üb. 6

    Die geschlossene Tür

    Постав дієприкметник перед іменником і додай правильне закінчення прикметника (подивись на артикль і відмінок).

    ZustandPartizip vor dem Nomen
    Die Tür ist geschlossen.Wir stehen vor der Tür.
    Das Fenster ist geöffnet.Es zieht durch das Fenster.
    Der Kuchen ist gebacken.Der Kuchen steht auf dem Tisch.
    Das Auto ist repariert.Wir holen das Auto ab.
    Die Hausaufgabe ist korrigiert.Hier ist eine Hausaufgabe.
    Der Brief ist geschrieben.Ich bringe den Brief zur Post.
    Die Äpfel sind gewaschen.Iss nur Äpfel!
    Das Zimmer ist aufgeräumt.In einem Zimmer lernt man besser.
    Der Platz ist besetzt.Das ist leider ein Platz.
    Die Fotos sind gedruckt.Wo sind die Fotos?

    Üb. 7

    Sätze bauen

    Склади речення: натискай картки по черзі; натиснеш на вже поставлену — вона повернеться назад.

    Üb. 8

    Schon erledigt!

    Завтра шкільна поїздка, і тобі нагадують про справи. Відповідай, що все вже зроблено, за зразком: Hast du die Jacke eingepackt? – Ja, die ist schon eingepackt. Можна der/die/das або er/sie/es, schon або bereits.

    1) Hast du dein Handy aufgeladen?
    2) Hat Papa das Formular unterschrieben?
    3) Hast du den Wecker gestellt?
    4) Hast du die Wasserflasche gefüllt?
    5) Hat die Lehrerin die Zimmer verteilt?
    6) Habt ihr den Bus reserviert?
    7) Hast du die Brote geschmiert?
    8) Hast du die Musik für den Bus heruntergeladen?

    Fertig!

    Das Wichtigste

    Das Zustandspassiv zeigt das Ergebnis einer Handlung: Die Tür ist geschlossen. Man bildet es mit sein + Partizip II, meistens im Präsens (ist) oder Präteritum (war). Eine handelnde Person nennt man nicht. Vor dem Nomen bekommt das Partizip Adjektivendungen: die geschlossene Tür.

    🇺🇦 Українською Пасив стану показує результат дії: «двері зачинені». Утворюється з sein + Partizip II, найчастіше в теперішньому (ist) чи минулому (war) часі. Того, хто виконав дію, не називають. Перед іменником дієприкметник відмінюється як прикметник: die geschlossene Tür. Не плутай з ist gefahren (Perfekt) і ist geschlossen worden (звичайний пасив).

    Де це ще трапляється