Zahlwörter

Regel

Zahlwörter sagen, wie viele (drei Freunde), der Wievielte (der dritte Platz), welcher Teil (ein Drittel), wie oft (dreimal), wievielfach (dreifach) und wie viele Arten (dreierlei). Die meisten Kardinalzahlen haben keine Endung. Ordinalzahlen haben Endungen wie Adjektive.

🇺🇦 Українською Числівники бувають кількісні (Kardinalzahlen: drei — три), порядкові (Ordinalzahlen: der dritte — третій) і кілька «похідних» груп: дроби (ein Drittel — третина), скільки разів (dreimal — тричі), у скільки разів (dreifach — потрійний), скільки видів (dreierlei — трьох видів). Головна відмінність від української: кількісні числівники в німецькій майже не відмінюються — «з чотирма друзями» = mit vier Freunden (закінчення має іменник, а не число). Зате порядкові змінюються, як прикметники: der dritte, am dritten, mein dritter.

I · Kardinalzahlen

Zahlen bilden: einundzwanzig, hundertzwei

Zahl	Wort	Zahl	Wort
0	null	20	zwanzig
1	eins	21	einundzwanzig
13	dreizehn	30	dreißig
16	sechzehn	60	sechzig
17	siebzehn	70	siebzig
100	(ein)hundert	102	hundertzwei
1 000	(ein)tausend	2 026	zweitausendsechsundzwanzig
45 300	fünfundvierzigtausenddreihundert	999 999	neunhundertneunundneunzigtausendneunhundertneunundneunzig

In meiner Klasse sind siebenundzwanzig Schüler.

Wir fahren mit vier Freunden nach München.

Nach zehn Minuten kam der Bus.

Die Einer stehen vor den Zehnern: 21 = einundzwanzig. Alles unter einer Million schreibt man in einem Wort. Kardinalzahlen haben keine Endung: mit vier Freunden.

🇺🇦 Українською У двоцифрових числах німці спершу називають одиниці, а потім десятки: 21 — «один-і-двадцять», 58 — achtundfünfzig «вісім-і-п'ятдесят». Так само і всередині великих чисел: 356 = dreihundertsechsundfünfzig. Усе до мільйона пишеться одним словом, хай яке довге. Зверни увагу на написання: sechzehn, sechzig (без -s), siebzehn, siebzig (без -en), dreißig (з ß, а не -zig). На відміну від української («з чотирма», «після десяти»), число не змінюється — закінчення бере іменник: mit vier Freunden.

ein als Zahl: nur ein Bruder, nicht zwei

ein, eine, ein vor einem Nomen ist meistens der unbestimmte Artikel. Es kann aber auch die Zahl 1 bedeuten. Dann betont man es beim Sprechen stark. Die Endungen sind dieselben wie beim Artikel.

Ich habe nur einen Bruder, nicht zwei.

In unserer Straße gibt es nur ein Café.

Wir hatten heute nur eine Stunde Mathe – zum Glück!

Als Zahl ist ein betont: Ich habe nur EINEN Bruder. Die Endungen sind wie beim unbestimmten Artikel.

🇺🇦 Українською Німецьке ein — це водночас і неозначений артикль, і числівник «один». На письмі вони однакові, різниця лише в наголосі: Ich habe ein Fahrrad (просто «маю велосипед») і Ich habe nur EIN Fahrrad («лише один»). Часто на числове значення вказують слова nur (лише), nicht zwei, genau.

eins ohne Nomen: einer, eine, eins

Steht die Zahl 1 allein, ohne Nomen, bekommt sie die Endungen des bestimmten Artikels: der → einer, das → eins, dem → einem.

	maskulin	feminin	neutral
Nom.	einer	eine	eins (eines)
Akk.	einen	eine	eins (eines)
Dat.	einem	einer	einem
Gen.	eines	einer	eines

Von meinen Freunden hat nur einer einen Hund.

Ich habe zwei Kulis. Brauchst du einen?

Mit einer von den neuen Schülerinnen habe ich schon gesprochen.

Welches Heft gehört dir? – Das hier ist eins von meinen.

Ohne Nomen: einer, eine, eins – die Endungen wie bei der, die, das.

🇺🇦 Українською Коли іменника після числа немає, «один» сам показує рід і відмінок — тому бере «сильні» закінчення означеного артикля: einer (як der), eins (як das), einem (як dem). Порівняй: ein Freund → einer (з друзів); ein Buch → eins. Докладніше про einer / keiner як займенники — у темі «Indefinite Pronomen».

der eine – der andere

Nach dem bestimmten Artikel hat eine die Endungen eines Adjektivs. Oft kommt danach der andere: So unterscheidet man zwei Personen oder Sachen – oder zwei Gruppen.

	maskulin	feminin	neutral	Plural
Nom.	der eine	die eine	das eine	die einen
Akk.	den einen	die eine	das eine	die einen
Dat.	dem einen	der einen	dem einen	den einen

Ich habe zwei Brüder: der eine studiert, der andere geht noch zur Schule.

Dem einen gefällt Mathe, dem anderen Deutsch.

In der Pause spielen die einen Fußball, die anderen sitzen am Handy.

🇺🇦 Українською Це пара «один — інший», «одні — інші». Після артикля eine поводиться як прикметник: der eine, але dem einen, die einen (у множині — «одні»). Друга частина — der andere з тими самими закінченнями.

zweier, dreier: Endungen nur bei zwei und drei

Nur zwei und drei haben manchmal eine Endung – wenn kein Artikel den Kasus zeigt: im Genitiv -er, im Dativ -en. Das ist eher Schriftsprache. Alle anderen Zahlen bis 999 999 haben nie eine Endung.

Kasus	Form	Beispiel
Gen.	zweier, dreier	die Meinung zweier Lehrer (= von zwei Lehrern)
Dat.	zweien, dreien	Von ihren fünf Cousins hat sie nur mit zweien Kontakt.
ab vier	keine Endung	die Arbeit von vier Schülern · mit zehn Freunden

Das ist das Haus dreier Familien.

Im Alltag sagt man meistens: das Haus von drei Familien.

🇺🇦 Українською Форми zweier / dreier (родовий) і zweien / dreien (давальний без іменника) трапляються в книжках, новинах, офіційних текстах. У розмові їх замінюють на von zwei …. Від чотирьох і далі числа не мають закінчень узагалі — це і є правило «кількісні числівники не відмінюються».

Zahlen als Nomen: die Null, eine Eins

Man kann eine Zahl auch als Nomen benutzen: für Schulnoten, Buslinien, Spielkarten, Glückszahlen. Dann schreibt man sie groß. Alle diese Nomen sind feminin: die Null, die Eins, die Sieben. Plural: die Einsen, die Zweien, die Achten.

Ich habe im Diktat eine Eins bekommen!

Wir nehmen die Drei bis zum Bahnhof. (= die Straßenbahn Nummer 3)

Die Dreizehn ist für viele eine Unglückszahl.

Eine Null vor dem Komma: 0,5 ist kleiner als eins.

Sie hat nur Einsen und Zweien im Zeugnis.

Zahl als Nomen = großgeschrieben und immer feminin: die Eins, eine Sechs.

🇺🇦 Українською Як в українському «одиниця, двійка, сімка», тільки в німецькій це просто число з великої літери й артиклем die. Важливо: у німецьких школах die Eins — найкраща оцінка, die Sechs — найгірша. Тож eine Eins bekommen — це «отримати відмінно».

eine Million, zwei Millionen, eine Milliarde

Ab einer Million sind die Zahlen Nomen: groß, feminin, mit Plural. Man schreibt sie getrennt von den anderen Zahlen.

Zahl	Singular	Plural
1 000 000	eine Million	zwei Millionen
1 000 000 000	eine Milliarde	drei Milliarden
1 000 000 000 000	eine Billion	vier Billionen

Berlin hat fast vier Millionen Einwohner.

Auf der Erde leben über acht Milliarden Menschen.

2 500 000 = zwei Millionen fünfhunderttausend

🇺🇦 Українською Million, Milliarde, Billion — іменники жіночого роду, тому з великої літери й окремим словом: zwei Millionen dreihunderttausend. Обережно, «фальшивий друг»: німецька Milliarde = український мільярд, а німецька Billion = український трильйон (10¹²), а не «більйон».

beide und beides

beide bedeutet „die zwei“ – aber nur, wenn man die zwei Personen oder Sachen schon kennt oder genannt hat. Die Endungen sind wie beim bestimmten Artikel (im Plural). Nach einem Artikel: die beiden.
beides (Singular) steht für zwei verschiedene Dinge oder Tätigkeiten zusammen.

	ohne Artikel	mit Artikel
Nom.	beide	die beiden
Akk.	beide	die beiden
Dat.	beiden	den beiden
Gen.	beider	der beiden

Ich habe Tim und Lara eingeladen. Beide kommen.

Die beiden sind Zwillinge.

Mit beiden habe ich schon telefoniert.

Pizza oder Pasta? – Beides, bitte!

Sie malt und fotografiert – beides macht ihr großen Spaß.

🇺🇦 Українською beide — «обидва / обидві» (про людей чи речі, про які вже йшлося): beide Hände — обидві руки. beides — «і те, і інше», про дві різні речі чи дії разом: «Чай чи какао? — І те, і те» = Beides.

ein Paar oder ein paar?

Schreibung	Bedeutung	Beispiel
ein Paar (groß)	zwei, die zusammengehören	ein Paar Socken · ein Paar Ohrringe · Die beiden sind ein Paar.
ein paar (klein)	einige, nicht viele	ein paar Freunde · in ein paar Tagen · mit ein paar Fotos

Ich brauche ein neues Paar Turnschuhe.

Kannst du ein paar Minuten warten?

Groß: ein Paar = zwei zusammen. Klein: ein paar = einige. Klein ein paar bleibt immer gleich: mit ein paar Freunden.

🇺🇦 Українською Як в українському «пара шкарпеток» і «пара хвилин» — але в німецькій ці значення розрізняє велика літера. Paar з великої — справжня пара (двоє, що належать разом). paar з малої — просто «кілька», і не обов'язково двоє: ein paar Freunde можуть бути й п'ятеро.

ein Dutzend; Hunderte, Tausende

ein Dutzend = zwölf Stück. Hunderte, Tausende, Zehntausende bedeuten „sehr viele“ – ohne genaue Zahl. Sie sind Nomen und bekommen Endungen (Dativ Plural: -n). Man schreibt sie meist groß; klein ist auch erlaubt.

Für den Kuchen brauchen wir ein Dutzend Eier.

Zum Konzert kamen Tausende (von) Fans.

Hunderte von Schülern waren bei der Demo.

Die Stadt rechnet mit Zehntausenden von Besuchern.

🇺🇦 Українською Dutzend — дюжина (12). Hunderte / Tausende — «сотні / тисячі» у значенні «дуже багато»: Tausende von Menschen — тисячі людей. Порівняй з точним числом: tausend Menschen — рівно тисяча, без закінчення.

Mit -er: ein Zehner, in den Neunzigern

Zahl + -er ergibt ein Nomen mit Endungen (wie der Lehrer):

Wort	Bedeutung	Beispiel
der Zehner, der Fünfziger	Geldschein	Kannst du mir einen Zehner leihen? (= 10 Euro)
die Neunziger (Plural)	Jahrzehnt 1990–1999	Die Musik ist aus den Neunzigern.
ein Sechziger, eine Sechzigerin	Person zwischen 60 und 70	Meine Oma ist schon in den Siebzigern.

Vor einem Nomen ist die Form mit -er ein Adjektiv ohne Endung: in den achtziger Jahren = in den 80er-Jahren = in den Achtzigerjahren.

🇺🇦 Українською ein Zehner — «десятка» (купюра), die Neunziger — «дев'яності» (роки), in den Siebzigern sein — «їй за сімдесят». Як іменник форма з -er змінюється: mit einem Zehner, aus den Neunzigern. А перед іменником — ні: in den neunziger Jahren, die 80er-Jahre.

Uhrzeiten: offiziell und im Alltag

Uhrzeit	offiziell (Radio, Bahn)	im Alltag
7.00	sieben Uhr	sieben (Uhr)
7.10	sieben Uhr zehn	zehn nach sieben
7.15	sieben Uhr fünfzehn	Viertel nach sieben
7.30	sieben Uhr dreißig	halb acht
7.35	sieben Uhr fünfunddreißig	fünf nach halb acht
7.45	sieben Uhr fünfundvierzig	Viertel vor acht
19.50	neunzehn Uhr fünfzig	zehn vor acht (abends)
1.00	ein Uhr	eins

Der Film beginnt um zwanzig Uhr fünfzehn.

Wir treffen uns um halb vier. (= 15.30 Uhr)

Es ist ein Uhr. = Es ist eins.

halb acht = 7.30 Uhr! Man denkt schon an die nächste Stunde. Mit „Uhr“: ein Uhr – ohne „Uhr“: eins.

🇺🇦 Українською Офіційно (розклад, радіо, вокзал) кажуть 24-годинний формат: vierzehn Uhr zehn. У розмові — 12-годинний з nach (після), vor (до), Viertel (чверть), halb. halb acht — точно як українське «пів на восьму», тобто 7:30, а не 8:30! Хвилини в офіційному форматі йдуть після слова Uhr: sieben Uhr zehn.

Geld, Grad und Rechnen: so spricht man

geschrieben	gesprochen
3,50 €	drei Euro fünfzig
12,99 €	zwölf Euro neunundneunzig
0,80 €	achtzig Cent
200 €	zweihundert Euro
22 °C	zweiundzwanzig Grad (Celsius)
0 °C · −5 °C	null Grad · minus fünf Grad / fünf Grad minus
36,6 °C	sechsunddreißig Komma sechs Grad
5 + 3 = 8	fünf plus (und) drei ist (gleich) acht
9 − 4 = 5	neun minus (weniger) vier ist (gleich) fünf
6 · 7 = 42	sechs mal sieben ist (gleich) zweiundvierzig
20 : 4 = 5	zwanzig (geteilt) durch vier ist (gleich) fünf

Das T-Shirt kostet zwölf Euro neunundneunzig.

Heute Nacht sind es minus drei Grad.

Euro, Cent und Grad haben im Plural keine Endung: zehn Euro, zwei Grad. Dezimalzahlen mit Komma: 2,5 = zwei Komma fünf.

🇺🇦 Українською Ціну читають «євро + центи», а слово Cent наприкінці зазвичай пропускають: drei Euro fünfzig. Одиниці виміру не змінюються в множині: zehn Euro (не «Euros»), zwei Grad. Десятковий знак — кома, як і в українській: zwei Komma fünf. Ділення — durch: «двадцять через чотири».

Jahreszahlen: 1989 und 2026

Jahre bis 1999 spricht man in Hunderten, ab 2000 in Tausenden.

Jahr	gesprochen
1492	vierzehnhundertzweiundneunzig
1800	achtzehnhundert
1989	neunzehnhundertneunundachtzig
2000	zweitausend
2009	zweitausend(und)neun
2026	zweitausendsechsundzwanzig
44 v. Chr.	vierundvierzig vor Christus
800 n. Chr.	achthundert nach Christus

Die Berliner Mauer fiel 1989.

Ich bin im Jahr 2012 geboren. = Ich bin 2012 geboren.

Vor der Jahreszahl steht nichts oder „im Jahr(e)“ – nie nur „in“: 2012 / im Jahr 2012.

🇺🇦 Українською 1989 — «дев'ятнадцять сотень вісімдесят дев'ять», а не «тисяча дев'ятсот…». Від 2000 рахують тисячами: zweitausendzwölf. Українське «у 2012 році» німецькою — просто 2012 або im Jahr 2012; «in 2012» — це англійська звичка, по-німецьки так не кажуть. Закінчення -e в im Jahre — стара форма, її можна не ставити.

II · Ordinalzahlen

Ordinalzahlen: der 2. = der zweite – der Wievielte?

Ordinalzahlen zeigen die Reihenfolge. Man schreibt sie als Ziffer mit Punkt (der 2.) oder als Wort (der zweite). Man liest sie immer mit der richtigen Adjektivendung: am 2. = am zweiten. Die Frage heißt: der / die / das Wievielte?

Der Wievielte ist heute? – Heute ist der 12. (= der zwölfte).

Zum wievielten Mal warst du in Italien? – Zum dritten Mal.

Sie wohnt im 4. Stock. (gelesen: im vierten Stock)

Punkt nach der Ziffer = Ordinalzahl: 3 Kinder (drei) – das 3. Kind (das dritte).

🇺🇦 Українською Крапка після цифри в німецькій — це знак порядкового числівника, як українське «3-й». Тому der 3. Mai читають «der dritte Mai». Питання «котрий?/якого числа?» — der Wievielte?: Der Wievielte ist heute? — «Яке сьогодні число?».

-te oder -ste? der zweite, der zwanzigste

Regel	Beispiele (der, die, das …)
2–19: Zahl + -t(e)	zweite, vierte, fünfte, zehnte, elfte, neunzehnte
ab 20: Zahl + -st(e)	zwanzigste, einundzwanzigste, hundertste, tausendste
Sonderformen	erste (nicht „einte“), dritte, siebte (auch siebente), achte (nur ein t)
das letzte Stück entscheidet	hunderterste, hundertzweite, hundertdritte, tausendzehnte – aber hundertzwanzigste

Heute ist mein vierzehnter Geburtstag.

Das ist schon der zwanzigste Anruf heute!

Bis 19: -te. Ab 20: -ste. Merke dir: erste, dritte, siebte, achte.

🇺🇦 Українською Правило просте: від 2 до 19 додаємо -t-, від 20 — -st-, а далі йде закінчення прикметника. Лише чотири «неправильні» форми треба вивчити: erste (перший), dritte (третій), siebte (сьомий), achte (восьмий — одна t, бо «acht» уже закінчується на t). У великих числах дивимося на останню частину: 102 → hundertzweite, 120 → hundertzwanzigste.

Endungen wie beim Adjektiv: mein dritter Versuch, Zweiter werden

Ordinalzahlen dekliniert man wie Adjektive – mit Nomen und auch ohne Nomen. Ohne Nomen schreibt man sie groß.

	mit bestimmtem Artikel	mit ein / mein
Nom.	der zweite Platz	mein zweiter Platz · mein zweites Eis
Akk.	den zweiten Platz	meinen zweiten Platz
Dat.	auf dem zweiten Platz	auf meinem zweiten Platz

Sie hat heute schon ihren zweiten Wettkampf gewonnen.

Das ist schon mein drittes Eis heute.

Wir wohnen im fünften Stock.

Beim Lauf wurde Paul Zweiter. Mia kam als Erste ins Ziel.

🇺🇦 Українською Порядковий числівник — це, по суті, прикметник, тож закінчення ті самі, що в темі «Deklination des Adjektivs»: der dritte, den dritten, ein dritter. Без іменника («став другим», «прийшла першою») пишемо з великої: Er wurde Zweiter. Sie ist die Erste.

Das Datum: der 3. Oktober – am 3. Oktober

Frage / Situation	Form	Beispiel
Welches Datum ist heute?	der …te (Nom.)	Heute ist der 3. Oktober. (der dritte)
Wann?	am …ten (Dat.)	Ich habe am 7. März Geburtstag. (am siebten)
Von wann bis wann?	vom … bis (zum) …ten	Die Ferien sind vom 20. Juli bis zum 31. August.
im Brief, oben rechts	den …ten (Akk.)	Kyjiw, den 5. Mai 2026
Monat als Zahl	Ordinalzahl + Ordinalzahl	am 3.10. = am dritten Zehnten

Wir haben heute den 14. (= den vierzehnten).

Danke für deine Nachricht vom 28. (= vom achtundzwanzigsten).

Er kommt am Freitag, dem 13. (= dem dreizehnten).

Der Erste Mai ist ein Feiertag. (Name des Feiertags → groß)

🇺🇦 Українською Дата — завжди порядковий числівник, як в українському «третього жовтня». Запам'ятай три форми: Heute ist der dritte (сьогодні третє), am dritten (третього — коли?), den dritten (у листі й у виразі Wir haben heute den …). Місяць цифрою теж читається порядковим: 3.10. — «третього десятого».

Nach Namen: Ludwig II. = Ludwig der Zweite

Bei Königen, Kaisern und Päpsten steht nach dem Namen eine römische Zahl mit Punkt. Man liest sie als Ordinalzahl mit Artikel – großgeschrieben und mit der passenden Endung.

Ludwig II. (= Ludwig der Zweite) ließ das Schloss Neuschwanstein bauen.

Das Schloss wurde von Ludwig II. (= Ludwig dem Zweiten) gebaut.

Heinrich VIII. (= Heinrich der Achte) hatte sechs Frauen.

Ich lese ein Buch über Elisabeth II. (= Elisabeth die Zweite).

🇺🇦 Українською Як «Людовік Другий», тільки з артиклем, який змінюється за відмінком: der Zweite — dem Zweiten — den Zweiten. Римська цифра на письмі завжди з крапкою: Karl IV.

zu zweit, zu dritt: wie viele Personen?

zu + Ordinalzahl ohne Endung sagt, wie viele Personen zusammen etwas machen.

Die Aufgabe macht ihr zu zweit.

Wir waren nur zu dritt auf der Party.

Sie sind zu viert nach Wien gefahren.

Wir waren zu zwanzigst im Klassenzimmer.

zu zweit, zu dritt, zu viert, zu fünft – ohne -e!

🇺🇦 Українською Відповідає українським «удвох, утрьох, учотирьох»: zu zweit — удвох, zu dritt — утрьох. Форма коротка, без закінчення: zu viert, не «zu vierte».

zweitbeste, drittgrößte: Ordinalzahl + Superlativ

Die Ordinalzahl ohne Endung + Superlativ = ein Wort. Die Endung bekommt nur der Superlativ.

Hamburg ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands.

Die Donau ist der zweitlängste Fluss Europas.

Lea ist die drittschnellste Läuferin in unserer Schule.

🇺🇦 Українською Українською кажемо двома словами — «друге за величиною місто», а німецькою одним: die zweitgrößte Stadt. Числівник без закінчення + найвищий ступінь: zweit + größte, dritt + beste. Докладніше про найвищий ступінь — у темі «Komparativ und Superlativ».

der erste – der letzte; Ersterer – Letzterer

Am Anfang einer Reihe steht der erste, am Ende der letzte.
Hat man vorher zwei Personen oder Sachen genannt, kann man sie mit der Erstere (= der zuerst genannte) und der Letztere (= der zuletzt genannte) unterscheiden – auch im Plural. Das ist eher Schriftsprache.

Die ersten Gäste kamen um sieben, die letzten gingen um Mitternacht.

Tom und Ben spielen oft Tennis. Ersterer gewinnt fast immer, Letzterer ist trotzdem gut gelaunt.

Ich mag Äpfel und Birnen, die Letzteren aber nur, wenn sie weich sind.

🇺🇦 Українською der Erstere / der Letztere — «перший / останній з двох названих», як українське «перший … другий» чи книжне «останній» у реченні «Том і Бен… останній був у гарному настрої». З артиклем: der Letztere; без артикля — сильне закінчення: Letzterer.

III · Weitere Zahlwörter

Bruchzahlen: halb, ein Drittel, ein Viertel

Zahl	Wort	Beispiel
½	halb (Adjektiv) · die Hälfte (Nomen)	eine halbe Stunde · ein halbes Brot · die Hälfte der Klasse
1½ · 2½	anderthalb = eineinhalb · zweieinhalb	anderthalb Stunden (ohne Endung)
⅓ · ¼	ein Drittel · ein Viertel	ein Drittel der Schüler
¾	drei Viertel	drei Viertel des Weges
⅕ · ¹⁄₁₀	ein Fünftel · ein Zehntel	ein Zehntel Sekunde
¹⁄₂₀ · ¹⁄₁₀₀	ein Zwanzigstel · ein Hundertstel	eine Hundertstelsekunde

Ab ⅓ gilt: Ordinalzahl + -el (ab 20: -stel). Diese Wörter sind Nomen (das Drittel), haben aber keine Kasusendungen. Mit einem Nomen bilden sie oft ein Wort: die Viertelstunde, ein Dreivierteljahr, zwei Zehntelsekunden.

Ich esse nur eine halbe Pizza.

Ein Drittel der Klasse fährt mit dem Rad zur Schule.

Wir warten schon eine Viertelstunde.

Die Fahrt dauert eineinhalb Stunden.

½ · ½ = ¼ : ein halb mal ein halb ist ein Viertel.

🇺🇦 Українською Для ½ є два слова: halb — «пів-, половинний» (прикметник із закінченнями: eine halbe Stunde — півгодини) і die Hälfte — «половина» (іменник: die Hälfte der Kinder). 1½ — anderthalb або eineinhalb («півтора»). Решта дробів — порядковий корінь + -el: Drittel (третина), Viertel (чверть), Zehntel (десята частина). Звідси й Viertel nach sieben у годиннику.

erstens, zweitens, drittens

Ordinalzahl + -ens nummeriert Punkte einer Aufzählung. Diese Wörter haben keine Endung.
In einer Liste stehen oft Ziffern vor dem Satz: 1. …, 2. …. Im Text sind erstens, zweitens Satzglieder – meistens auf Position I, das Verb folgt direkt.

Meine Pläne fürs Wochenende: 1. Ich schlafe lange. 2. Ich treffe Emma. 3. Ich lerne für Bio.

Erstens habe ich keine Zeit, zweitens habe ich kein Geld.

Ich kann heute nicht kommen: Ich muss erstens lernen und zweitens auf meine Schwester aufpassen.

Erstens habe ich … – nach „erstens“ auf Position I kommt sofort das Verb.

🇺🇦 Українською erstens, zweitens, drittens — «по-перше, по-друге, по-третє». На відміну від української, це повноцінний член речення: якщо він стоїть на першому місці, дієслово йде одразу за ним (Erstens habe ich…), а підмет — після дієслова. Кома після erstens не ставиться.

Wie oft? einmal, dreimal – einmalig

Form	Wortart	Beispiel
Zahl + -mal	Adverb, keine Endung	Ich war schon zweimal in Wien. (betont auch: zwei Mal)
Zahl + -malig	Adjektiv, mit Endung	eine einmalige Chance · nach dreimaligem Klingeln
Ordinalzahl + Mal	Nomen, groß, getrennt	zum ersten Mal · beim dritten Mal · jedes Mal
vielmals, mehrmals, oftmals	ohne genaue Zahl	Danke vielmals! · Ich habe mehrmals angerufen.

Wir haben einmal, zweimal geklingelt – erst beim dritten Mal hat jemand aufgemacht.

Das war eine einmalige Gelegenheit.

Entschuldige bitte vielmals!

einmal, dreimal = ein Wort, klein. Aber: das erste Mal, zum dritten Mal, jedes Mal = getrennt, Mal groß.

🇺🇦 Українською -mal — «разів»: einmal — один раз, dreimal — тричі. Прикметник на -malig: einmalig — одноразовий, неповторний. «Уперше, утретє» — zum ersten Mal, zum dritten Mal: тут Mal — іменник, окремо і з великої. mehrmals — кілька разів, vielmals — «дуже» (у ввічливих формулах подяки й вибачення).

Wievielfach? einfach, dreifach, doppelt

Zahl + -fach sagt, wie oft etwas gleichzeitig oder in gleicher Weise da ist. Als Adverb ohne Endung, als Adjektiv mit Endung. Statt zweifach sagt man meistens doppelt.

Die Tür ist dreifach gesichert. (Adverb)

Sie ist dreifache Weltmeisterin. (Adjektiv)

Ich habe das Buch doppelt – willst du eins?

Unser neues Zimmer ist doppelt so groß wie das alte.

Ohne Hilfe hast du die doppelte Arbeit.

Diese Flasche kann man mehrfach benutzen. (ohne genaue Zahl: mehrfach, vielfach)

Die Stadt hat ein vielfältiges Programm. (vielfältig = mit vielen verschiedenen Möglichkeiten)

🇺🇦 Українською -fach — «-кратний, у стільки разів»: dreifach — потрійний / утричі, zehnfach — удесятеро. doppelt — подвійний, удвічі (doppelt so groß — удвічі більший). mehrfach — неодноразово, vielfältig — різноманітний. Увага: einfach найчастіше означає «простий, просто» (Das ist ganz einfach), і лише інколи «одинарний».

Wie viele Arten? zweierlei, einerlei

Zahl + -erlei sagt, wie viele verschiedene Arten es gibt. Diese Wörter haben nie eine Endung. Ebenso ohne Zahl: allerlei, vielerlei, keinerlei.

Es gibt zweierlei Eis: Vanille und Schokolade.

Für dieses Problem gibt es hunderterlei Lösungen.

Auf dem Flohmarkt gibt es allerlei alte Sachen.

Wir hatten keinerlei Probleme.

einerlei hat zwei Bedeutungen:

Kino oder Café? Das ist mir einerlei. (= egal)

Alle trugen einerlei T-Shirts. (= dieselbe Art, gleich)

🇺🇦 Українською -erlei — «…видів, …роду»: zweierlei — двох видів, allerlei — усілякий, всяка всячина, keinerlei — жодних. Das ist mir einerlei — «мені однаково, байдуже» (синонім egal).

IV · Römische Zahlen

Römische Zahlen

Zeichen	I	V	X	L	C	D	M
Wert	1	5	10	50	100	500	1000

Regel	Beispiele
gleiche Zeichen: addieren (höchstens drei)	II = 2 · III = 3 · XX = 20 · CCC = 300
kleineres Zeichen rechts: addieren	VI = 6 · VIII = 8 · XII = 12 · LX = 60
kleineres Zeichen links: subtrahieren	IV = 4 · IX = 9 · XIX = 19 · XL = 40 · XC = 90 · CM = 900
lange Zahlen: von links nach rechts	MMXXVI = 1000 + 1000 + 10 + 10 + 5 + 1 = 2026

Lies bitte Kapitel IV (= Kapitel vier).

Papst Benedikt XVI. (= Benedikt der Sechzehnte) kam aus Bayern.

🇺🇦 Українською Римські цифри в німецькій ті самі, що й в українській. Трапляються в іменах королів і пап (тоді читаються порядковим числівником з крапкою: Benedikt XVI. — «der Sechzehnte»), у номерах розділів, на циферблатах. Проста перевірка: менша цифра праворуч додається (VI = 6), ліворуч — віднімається (IV = 4). Тому 19 = XIX (10 + 9).

Üb. 1

ein, eins, einer – und die anderen Kardinalzahlen

Обери правильну форму. Подумай: є після числа іменник чи немає? Який рід і відмінок?

Üb. 2

Zahlen schreiben

Напиши числа словами. Усе до мільйона — одним словом, без пробілів. Million — окремим словом і з великої літери (тут регістр перевіряється).

1) 17 →

2) 36 →

3) 60 →

4) 71 →

5) 102 →

6) 999 →

7) 1 250 →

8) 16 000 →

9) 2 000 000 →

10) 3 500 000 →

Üb. 3

Uhr, Geld, Grad, Jahr

Як це сказати? Обери варіант або напиши словами. Числа пиши одним словом.

1) 7.30 Uhr (im Alltag): Es ist .

2) 8.45 Uhr (im Alltag): Es ist .

3) 14.10 Uhr (im Alltag): Es ist .

4) 20.15 Uhr (offiziell): Der Zug fährt um ab.

5) 4,99 €: Das Heft kostet .

6) 0,50 €: Der Kaugummi kostet .

7) −4 °C: Heute Nacht sind es .

8) 7 · 8 = 56:

9) 36 : 4 = 9: sechsunddreißig vier ist neun.

10) 1995: Meine Mutter ist in Lwiw geboren. (напиши рік)

11) 2011: Mein Bruder ist geboren.

12) Ich bin 2012 geboren.

Üb. 4

beide, paar, Dutzend, Tausende, Zehner

Обери або впиши правильне слово. Де слово треба вписати, підказка в дужках; регістр там, де позначено «Aa», перевіряється.

1) Ich brauche ein neues Turnschuhe.

2) Ich komme in Minuten.

3) Anna und Lisa sind meine Cousinen. wohnen in Köln.

4) Möchtest du Tee oder Kakao? – , bitte!

5) Ich habe mit Lehrern gesprochen.

6) sind seit einem Jahr ein .

7) Für den Kuchen brauchen wir ein Eier. (12 · Aa)

8) Beim Konzert waren von Fans. (дуже багато, «тисячі»)

9) Kannst du mir einen leihen? (купюра 10 € · Aa)

10) Meine Eltern haben sich in den kennengelernt. (1990–1999, одне слово)

11) Das Foto ist aus den Jahren.

Üb. 5

Ordinalzahlen finden

Натисни на всі порядкові числівники в листі — словом або цифрою з крапкою. Кількісні не познач.

Liebe Oma,

heute ist der 5. Mai, und ich habe zwei tolle Nachrichten! Beim Schwimmwettkampf bin ich Zweite geworden. Nur ein Mädchen war schneller als ich.

Am 12. Mai fahren wir mit der Klasse nach Hamburg – das ist schon unsere dritte Klassenfahrt. Wir bleiben vier Tage und schlafen in einer Jugendherberge im siebten Stock.

Meine Freundin Emma feiert am zwanzigsten Mai ihren 14. Geburtstag. Sie lädt dreißig Leute ein, die Party beginnt um acht. Ich schenke ihr drei Kinokarten für die erste Vorstellung am Sonntag.

Viele Grüße, deine Sofia

Üb. 6

der Wievielte?

Напиши порядковий числівник з закінченням -e (як після der): 2 → zweite. Одним словом, без артикля.

Zahl	der …	Zahl	der …
1		20
3		21
4		30
7		100
8		101
11		103
16		1000

Üb. 7

Datum, Endungen, zu dritt

Напиши число з дужок словом, з правильним закінченням. Там, де позначено «Aa», перевіряється велика літера.

1) Heute ist der Oktober. (3.)

2) Wir fahren am August ans Meer. (1.)

3) Ich habe am März Geburtstag. (7.)

4) Die Ferien dauern vom Juli bis zum August. (20. / 31.)

5) Wir haben heute den . (14.)

6) Wir wohnen im Stock. (4.)

7) Das ist schon mein Eis heute! (2.)

8) Beim Lauf wurde Tim . (3. · Aa)

9) Die Aufgabe macht ihr zu . (2 особи)

10) Hamburg ist die Stadt Deutschlands. (2. + groß)

11) Das Schloss Neuschwanstein wurde von Ludwig dem gebaut. (II. · Aa)

12) Paul und Max sind Brüder. ist 12, Letzterer ist 15. (= Paul · Aa)

13) Der ist heute? – Der fünfte. (питальне слово · Aa)

Üb. 8

Welche Art von Zahlwort?

Розклади слова за групами: частина цілого, порядок у переліку, скільки разів, у скільки разів, скільки видів.

Üb. 9

halb, -mal, -fach, -erlei

Впиши потрібне слово за підказкою в дужках. «Aa» — регістр перевіряється.

1) Ich warte schon eine Stunde. (½)

2) Die der Klasse fährt mit dem Bus. (½ як іменник · Aa)

3) Der Film dauert Stunden. (1½)

4) Ein der Schüler kommt mit dem Rad. (⅓ · Aa)

5) 15 Minuten sind eine . (одне слово · Aa)

6) habe ich keine Zeit, keine Lust. (по-перше / по-друге)

7) Ich war schon in Berlin. (3×)

8) Das war eine Chance! (буває лише один раз, -malig)

9) Erst beim Mal hat es geklappt. (3.)

10) Sie ist Weltmeisterin. (-fach, 3)

11) Das neue Zimmer ist so groß wie das alte. (удвічі)

12) Im Laden gibt es Brot: hell und dunkel. (двох видів)

13) Kino oder Café? Das ist mir . (= egal, слово на -erlei)

Üb. 10

Sätze bauen

Склади речення: натискай картки по черзі. Натиснеш на вже поставлену — вона повернеться назад.

Üb. 11

Römische Zahlen

Перетвори: римські цифри → арабські (цифрами), арабські → римські. В останньому реченні — порядковий числівник словом («Aa»).

1) III =

2) IX =

3) XIV =

4) XIX =

5) XL =

6) LXX =

7) XC =

8) MMXXVI =

9) 12 =

10) 49 =

11) 1999 =

12) Heinrich VIII. = Heinrich der (Aa)

Fertig!

Das Wichtigste

Kardinalzahlen haben fast nie eine Endung: mit vier Freunden. Nur ein ändert sich: einen Bruder, nur einer, der eine. Ab einer Million sind Zahlen Nomen: zwei Millionen. Ordinalzahlen bildet man mit -te (bis 19) und -ste (ab 20) und dekliniert sie wie Adjektive: am dritten Mai, Zweiter werden. Dazu kommen -el (ein Drittel), -ens (erstens), -mal (dreimal), -fach (dreifach) und -erlei (dreierlei).

🇺🇦 Українською Кількісні числівники майже не відмінюються — змінюється лише ein (і зрідка zwei, drei). Від мільйона числа — іменники з великої. Порядкові: до 19 — -te, від 20 — -ste, винятки erste, dritte, siebte, achte; закінчення як у прикметників, у датах — der dritte / am dritten. Суфікси похідних: -el (частина), -ens (по-перше), -mal (разів), -fach (-кратний), -erlei (видів).

Де це ще трапляється