Präpositionen mit Akkusativ oder Dativ

Regel

Neun Präpositionen stehen mal mit dem Akkusativ, mal mit dem Dativ: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Bei Ortsangaben entscheidet die Frage: Wohin? (Richtung, Ziel) – dann Akkusativ. Wo? (Ort, Position) – dann Dativ. Diese Präpositionen haben auch andere Bedeutungen: Zeit, Zahlen, Gründe, Themen. Dann ist der Kasus meistens fest.

🇺🇦 Українською Прийменників-«перемикачів» дев'ять: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Коли вони означають місце, відмінок обирається за питанням: wohin? (куди? — є рух до мети) → Akkusativ, wo? (де? — місце, положення) → Dativ. Українською це знайомо: кладу на стіл — лежить на столі, іду в школу — я в школі. Але в інших значеннях (час, числа, причина, тема, сталі вирази) вибору вже немає: відмінок закріплений за значенням — його вказано в кожній таблиці нижче в колонці «Kasus».

Wohin? – Akkusativ, wo? – Dativ

Präposition	Wohin? → Akkusativ	Wo? → Dativ
an	Ich hänge das Poster an die Wand.	Das Poster hängt an der Wand.
auf	Ich lege das Heft auf den Tisch.	Das Heft liegt auf dem Tisch.
hinter	Er stellt das Rad hinter das Haus.	Das Rad steht hinter dem Haus.
in	Wir gehen in die Schule.	Wir sind in der Schule.
neben	Setz dich neben mich!	Lena sitzt neben mir.
über	Wir hängen die Lampe über den Tisch.	Die Lampe hängt über dem Tisch.
unter	Die Katze kriecht unter das Bett.	Die Katze schläft unter dem Bett.
vor	Stell die Schuhe vor die Tür!	Die Schuhe stehen vor der Tür.
zwischen	Ich setze mich zwischen die Zwillinge.	Ich sitze zwischen den Zwillingen.

Wohin? – Bewegung zu einem Ziel → Akkusativ. Wo? – Ort, Position → Dativ.

Auch eine Bewegung innerhalb eines Ortes ist eine Antwort auf wo?:

Wir joggen jeden Morgen im Park. · Die Kinder laufen auf dem Schulhof herum.

Die Artikel im Überblick:

	maskulin	feminin	neutral	Plural
Akkusativ	den / einen	die / eine	das / ein	die / –
Dativ	dem / einem	der / einer	dem / einem	den / – + -n

Präposition und Artikel verschmelzen oft zu einem Wort:

Dativ	Akkusativ	Gebrauch
an dem = am	an das = ans	fast immer
in dem = im	in das = ins	fast immer
–	auf das = aufs	gesprochen, auch im Text üblich
hinterm, überm, unterm, vorm	hinters, übers, unters, vors	nur gesprochen und in festen Wendungen

🇺🇦 Українською Ці дев'ять прийменників (їх ще називають Wechselpräpositionen — «змінні») не мають «свого» відмінка: усе вирішує питання. Є рух до мети (wohin? — куди?) — Akkusativ. Є місце, де щось перебуває або відбувається (wo? — де?) — Dativ. Українська робить те саме: іду в школу (знахідний) — я в школі (місцевий), кладу на стіл — лежить на столі, ховаю під ліжко — лежить під ліжком. Увага: рух усередині місця — це «де?»: бігаю в парку = im Park. Скорочення am, im, ans, ins — норма й у мові, і на письмі; «in dem Kino» замість «im Kino» звучить неприродно.

an

Wohin? / Wo? – mit Berührung oder direkt an der Seite, am Rand (Wand, Tafel, Fenster, Fluss, Meer):

Wohin? → Akkusativ	Wo? → Dativ
Ich schreibe das Datum an die Tafel.	Das Datum steht an der Tafel.
Im Sommer fahren wir ans Meer.	Meine Tante wohnt am Meer. Köln liegt am Rhein.
Alle setzen sich an den Tisch.	Alle sitzen am Tisch.

Bedeutung	Kasus	Beispiel
Zeit: Tag, Tageszeit, Datum, Wochenende, Anfang/Ende	Dativ	am Montag, am Abend, am 1. September, am Wochenende, am Anfang des Jahres, am Ende der Stunde
an die + Zahl = ungefähr, fast so viel	Akkusativ	Beim Schulfest waren an die 300 Gäste.
an … vorbei (oft als trennbares Verb)	Dativ	Der Bus fährt an unserer Schule vorbei. – Sie ist an mir vorbeigegangen.
feste Wendung: nicht real, mit Konjunktiv II	Dativ	An deiner Stelle würde ich mehr üben. – Ich an seiner Stelle hätte gewartet.

am Morgen, am Abend, am Tag – aber: in der Nacht.

🇺🇦 Українською an — «на / біля / при», коли є дотик або бокова поверхня: на стіні, на дошці, біля вікна, біля моря, на річці. У часі am стоїть з днями тижня, датами, частинами доби (крім ночі!) і з Anfang / Ende: am Freitag, am 3. Mai, am Morgen, am Ende. an die + число — «близько, майже»: an die 20 Leute ≈ близько двадцяти людей. an … vorbei — «повз»: an der Schule vorbei — повз школу. An deiner Stelle … — «на твоєму місці я б …».

auf

Wohin? / Wo? – oben auf einer Fläche (Tisch, Boden, Straße, Platz, Berg):

Wohin? → Akkusativ	Wo? → Dativ
Leg dein Handy auf den Tisch!	Dein Handy liegt auf dem Tisch.
Wir klettern auf den Berg.	Oben auf dem Berg steht ein Hotel.
Die Kinder laufen auf den Schulhof.	Die Kinder spielen auf dem Schulhof.

Bedeutung	Kasus	Beispiel
öffentliche Einrichtungen, Feste und Veranstaltungen (Alltagssprache)	Akk. / Dat.	Ich gehe auf die Post / auf eine Party. – Ich war auf der Post / auf einer Party / auf einem Konzert.
Zeit: für wie lange? von … bis …	Akkusativ	Wir fahren auf eine Woche nach Wien. Von Freitag auf Samstag schlafe ich bei Oma. Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
auf … zu: Bewegung in eine Richtung	Akkusativ	Der Hund läuft auf mich zu. – Er ist auf mich zugelaufen.
auf … hin: als Reaktion auf etwas	Akkusativ	Auf ihre Frage hin hat der Lehrer alles noch einmal erklärt.
auf … hinaus: für eine lange Zeit	Akkusativ	Das Hotel ist auf Monate hinaus ausgebucht.
feste Wendungen	Akkusativ	auf jeden Fall, sich auf den Weg machen, auf Dauer, einen Blick auf etwas werfen
feste Wendungen	Dativ	auf der Reise, auf dem Weg zur Schule, auf der einen Seite … auf der anderen Seite
Sprachen, ohne Artikel	–	Wie sagt man das auf Deutsch? Auf Englisch?

an = an der Seite (die Wand, die Tafel) · auf = oben auf der Fläche (der Tisch, der Boden).

🇺🇦 Українською auf — «на» зверху, на горизонтальній поверхні: на столі, на підлозі, на вулиці, на площі. Порівняй: an der Wand (на стіні — збоку) і auf dem Tisch (на столі — зверху). У розмовній мові auf ще й для установ і подій: auf die Post / auf der Post (на пошту / на пошті), auf eine Party / auf einer Party — як і в українській «на вечірку, на концерт». Час з auf — завжди Akkusativ: auf eine Woche — на тиждень, von Freitag auf Samstag — з п'ятниці на суботу. auf … zu — «у бік, назустріч», auf … hin — «у відповідь на, після», auf … hinaus — «на (багато) … вперед». auf Deutsch — «німецькою».

hinter

Wohin? / Wo? – auf der Rückseite:

Wohin? → Akkusativ	Wo? → Dativ
Stell dein Fahrrad hinter die Garage!	Das Fahrrad steht hinter der Garage.
Der Ball rollt hinter das Sofa.	Hinter der Schule ist ein Sportplatz.

Bedeutung	Kasus	Beispiel
Unterstützung	Akkusativ	Die Klasse stellt sich hinter ihre Lehrerin.
Unterstützung	Dativ	Die Eltern stehen hinter ihrem Sohn.
hinter … zurück: langsamer als die anderen	Dativ	Tim bleibt hinter der Gruppe zurück.
hinter … her: folgen, verfolgen	Dativ	Der Hund läuft hinter dem Ball her. – Er ist hinter dem Ball hergelaufen.
feste Wendungen (mit Kurzform)	Akk. / Dat.	jemanden hinters Licht führen (= betrügen) · hinterm Mond leben (= nicht wissen, was es Neues gibt)

🇺🇦 Українською hinter — «за, позаду»: за гараж / за гаражем. В українській теж два відмінки: знахідний для «куди» і орудний для «де» — у німецькій відповідно Akkusativ і Dativ. Переносно: sich hinter jemanden stellen / hinter jemandem stehen — підтримувати когось, «стояти за когось горою». hinter … zurück — відставати, hinter … her — бігти слідом. hinters Licht führen — обдурити, hinterm Mond leben — «жити як на Місяці», нічого не знати.

in

Wohin? / Wo? – innen, in einem Raum, Gebäude, Gebiet; auch Länder mit Artikel:

Wohin? → Akkusativ	Wo? → Dativ
Wir gehen heute ins Kino.	Wir sitzen im Kino.
Leg das Heft in die Tasche!	Das Heft ist in der Tasche.
Im Sommer fliegen wir in die Türkei.	Wir machen Urlaub in der Türkei.

Städte und die meisten Länder haben keinen Artikel: wohin? → nach Berlin, nach Polen; wo? → in Berlin, in Polen.

Bedeutung	Kasus	Beispiel
Zeit: ein fester Zeitraum – Woche, Monat, Jahreszeit, Jahr, Jahrhundert, Nacht, Ferien	Dativ	in der Nacht, in der Woche, im Mai, im Winter, im Jahr 2010, im 21. Jahrhundert, in den Ferien
Zeit: in + Dauer = innerhalb von	Dativ	Ich schaffe die Hausaufgaben in einer Stunde.
Zeit: später, von jetzt an gerechnet	Dativ	In zwei Tagen beginnen die Ferien. In fünf Minuten klingelt es.
in einem Text, in einer Rede	Dativ	Im Schulbuch steht … In der Zeitung habe ich gelesen … In seiner Rede sagte der Direktor … In diesem Punkt hast du recht.
Gefühle und Zustände (oft mit Possessivartikel)	Dativ	In ihrer Aufregung hat sie das Ticket vergessen. In diesem Zustand kannst du nicht Fußball spielen.
feste Wendungen	Akk. / Dat.	etwas ist in Ordnung · jemand ist in Gefahr · jemand fällt in Ohnmacht · ein Gesetz tritt in Kraft · etwas passiert im Geheimen

Jahreszahlen: 2010 oder im Jahr 2010 – nicht „in 2010“.

🇺🇦 Українською in — «в / у, всередину»: ins Kino (у кіно, куди?) — im Kino (у кіні, де?). Країни з артиклем (die Türkei, die Schweiz, die USA) — через in; міста й країни без артикля на питання «куди?» — через nach. У часі in + Dativ — для тижнів, місяців, пір року, років і століть, а також для ночі: in der Nacht. in + тривалість має два значення: «за (якийсь час)» — in einer Stunde schaffen — і «через»: in zwei Tagen — через два дні. Рік без прийменника — 2010 — або im Jahr 2010; конструкція «in 2010» — калька з англійської, вона помилкова, хоча її часто чути в новинах про економіку. Ще in — це «у тексті, у промові» (im Buch steht — у книжці написано) і стан: in ihrer Aufregung — від хвилювання, у своєму хвилюванні.

neben

Wohin? / Wo? – direkt an der Seite:

Wohin? → Akkusativ	Wo? → Dativ
Setz dich neben mich!	Neben mir sitzt Lena.
Ich stelle die Lampe neben das Bett.	Die Lampe steht neben dem Bett.

Bedeutung	Kasus	Beispiel
zusätzlich, außer dem	Dativ	Neben der Schule trainiert Olha dreimal pro Woche. Neben Englisch lernt Max noch Deutsch.

🇺🇦 Українською neben — «поруч, біля, поряд з»: neben das Bett (поставити біля ліжка) — neben dem Bett (стоїть біля ліжка). Друге значення, завжди з Dativ, — «крім, окрім того, паралельно з»: Neben der Schule trainiert sie — окрім школи, вона ще й тренується.

über

Bedeutung	Kasus	Beispiel
Ort ohne Berührung: höher als etwas	Akkusativ	Wir hängen die Lampe über den Tisch. Der Ball fliegt über das Tor.
Ort ohne Berührung: höher als etwas	Dativ	Die Lampe hängt über dem Tisch. Über der Stadt kreist ein Hubschrauber.
Ort mit Berührung: etwas bedeckt etwas	Akkusativ	Sie legt eine Decke über das Sofa. Er zieht die Mütze über die Ohren.
Ort mit Berührung: etwas bedeckt etwas	Dativ	Sie trägt eine Jacke über dem Pullover.
von einer Seite zur anderen (überqueren)	Akkusativ	Wir gehen über die Straße und dann über die Brücke.
ohne Artikel: eine Station auf dem Weg	–	Wir fahren von Kyjiw über Lwiw nach Krakau.
Zeit: während, die ganze Zeit (steht nach dem Nomen)	Akkusativ	Den ganzen Tag über hat es geregnet. Die Ferien über bin ich bei Oma. – Aber: übers Wochenende
mehr als	Akkusativ	über 30 Schüler, über zwei Stunden, über 90 Jahre alt · Das geht über meine Kräfte.
Thema: worüber?	Akkusativ	ein Referat über Vulkane · Wir sprechen über den Film.
feste Wendungen	Akk. / Dat.	über Nacht (= plötzlich) · über den Büchern sitzen (= lange lernen) · über alle Berge sein (= weg) · eine Rechnung über 50 Euro

über + Zeitangabe, Zahl oder Thema: immer Akkusativ.

🇺🇦 Українською über — «над» і «через». Цікаво: українське «над» має лише орудний (над столом), а німецьке über розрізняє рух і місце: die Lampe über den Tisch hängen — die Lampe hängt über dem Tisch. Якщо щось накриває інше — теж über: ковдра на дивані, куртка поверх светра. «Через» — перейти через вулицю, їхати через Львів. Решта значень — лише з Akkusativ: «протягом» (den ganzen Tag über — прийменник стоїть після іменника!), «понад, більше ніж» (über 30 Schüler) і тема — «про» (ein Referat über Vulkane — доповідь про вулкани).

unter

Wohin? / Wo? – tiefer als etwas, darunter:

Wohin? → Akkusativ	Wo? → Dativ
Die Katze kriecht unter das Bett.	Die Katze schläft unter dem Bett.
Leg das Kissen unter den Kopf!	Das Kissen liegt unter dem Kopf.

Bedeutung	Kasus	Beispiel
weniger als	Dativ	Kinder unter 12 Jahren zahlen nur 5 Euro. Nachts sinkt die Temperatur unter null Grad.
in einer Gruppe, zwischen anderen	Dativ	Unter den Gästen war auch unsere Lehrerin. Unter uns gesagt: … Unter anderem (u. a.) hat sie über Umwelt gesprochen.
Bedingungen: wie? unter welchen Umständen?	Dativ	Unter diesen Umständen fällt der Ausflug aus. Unter Stress lerne ich schlecht. Ich komme mit, aber nur unter einer Bedingung.
feste Wendungen	Akk. / Dat.	etwas unter den Teppich kehren (= verstecken, verschweigen) · etwas unter Kontrolle bringen / haben · unter Wasser schwimmen · etwas unter der Hand (= heimlich) verkaufen · unter einer Nummer erreichbar sein

🇺🇦 Українською unter — «під»: unter das Bett (під ліжко — куди?) — unter dem Bett (під ліжком — де?), точнісінько як в українській. Інші значення — з Dativ: «менше ніж, до» (unter 12 Jahren — до 12 років, unter null — нижче нуля), «серед» (unter den Gästen — серед гостей, unter anderem — між іншим, зокрема) і «за яких умов» (unter diesen Umständen — за таких обставин, unter Stress — у стресі).

vor

Wohin? / Wo? – auf der Vorderseite:

Wohin? → Akkusativ	Wo? → Dativ
Stell die Schuhe vor die Tür!	Die Schuhe stehen vor der Tür.
Halt die Hand vor den Mund, wenn du hustest.	Vor der Schule wartet der Bus.

Bedeutung	Kasus	Beispiel
Zeit: früher als jetzt / als ein Ereignis	Dativ	Vor zwei Tagen hat Max angerufen. Es ist zehn vor acht. Vor der Prüfung war ich sehr nervös.
Grund für ein Verhalten, das man nicht kontrolliert (ohne Artikel)	Dativ	Tim springt vor Freude. Sie zittert vor Kälte. Ich kann vor Müdigkeit kaum sprechen.
feste Wendungen	Dativ	vor allem (= besonders) · vor Gericht stehen · vor allen anderen ans Ziel kommen · vor Anker liegen

vor + Zeit oder Grund: immer Dativ – vor einer Woche, vor Angst.

🇺🇦 Українською vor — «перед» (про місце): vor die Tür (поставити під двері) — vor der Tür (стоять під дверима). У часі — «тому» і «перед»: vor zwei Tagen — два дні тому, vor der Prüfung — перед іспитом, zehn vor acht — за десять восьма. Без артикля vor називає причину мимовільної реакції — українською часто «від»: vor Freude — від радості, vor Kälte — від холоду. vor allem — насамперед, особливо.

zwischen

Wohin? / Wo? – in der Mitte von zwei oder mehr Dingen oder Personen:

Wohin? → Akkusativ	Wo? → Dativ
Ich setze mich zwischen Anna und Max.	Ich sitze zwischen Anna und Max.
Wir hängen die Hängematte zwischen zwei Bäume.	Die Bibliothek liegt zwischen der Schule und dem Park.

Bedeutung	Kasus	Beispiel
Zeit oder Zahl: von … bis …	Dativ	zwischen 8 und 9 Uhr · zwischen Weihnachten und Neujahr · zwischen dem 1. und dem 5. Mai · zwischen 15 und 20 Grad
Beziehung zwischen Personen oder Gruppen	Dativ	Es gibt Streit zwischen den Brüdern. Das Spiel zwischen Kyjiw und Lwiw endet 2:1.
feste Wendungen	Dativ / Akk.	zwischen Tür und Angel (= kurz, in Eile) · zwischen den Zeilen lesen (= verstehen, was nicht direkt gesagt wird) · zwischen zwei Stühlen sitzen (= keine gute Lösung haben)

🇺🇦 Українською zwischen — «між»: zwischen zwei Bäume hängen (куди?) — zwischen zwei Bäumen hängen (де?). Не забудь про -n у Dativ множини: zwischen den Zwillingen, zwischen zwei Bäumen. У часі й числах — «між … і …», «від … до …»: zwischen 8 und 9 Uhr. zwischen Tür und Angel — «на ходу, поспіхом», zwischen den Zeilen lesen — читати між рядків.

Zeitangaben: an oder in?

Form	wofür?	Beispiel
am (an + Dativ)	Tage, Datum, Tageszeiten, Wochenende, Anfang/Ende	am Dienstag, am 24. August, am Morgen, am Abend, am Wochenende, am Anfang
in der / im (in + Dativ)	Nacht, Woche, Monate, Jahreszeiten, Jahr, Jahrhundert, Ferien	in der Nacht, in der Woche, im April, im Herbst, im Jahr 1991, im 20. Jahrhundert, in den Ferien
in + Dauer (Dativ)	später (von jetzt an) oder innerhalb von	in zehn Minuten, in einem Monat, in wenigen Jahren
vor + Dativ	früher (bis jetzt)	vor drei Tagen, vor einer Woche, vor dem Frühstück
zwischen + Dativ	von … bis …	zwischen 14 und 16 Uhr, zwischen dem 1. und dem 10. Oktober
ohne Präposition	Jahreszahl allein; Zeitangabe im Akkusativ	1991 · Er kommt nächsten Montag. · Ich bleibe eine Woche.

Zeitangaben mit an, in, vor und zwischen: immer Dativ. Mit auf und über: Akkusativ – auf eine Woche, den Tag über.

🇺🇦 Українською Шпаргалка для часу. am — день: дні тижня, дати, частини доби, вихідні, початок і кінець. im / in der — довший період: місяць, пора року, рік, століття, тиждень — і ніч (in der Nacht, хоча am Abend!). in + тривалість — «через» або «за». vor — «тому». Рік можна назвати без прийменника (1991) або im Jahr 1991. А якщо перед назвою часу стоїть nächsten, letzten, jeden, прийменник не потрібен узагалі: nächsten Montag, letzte Woche — це Akkusativ.

Üb. 1

Wohin? oder wo?

Спершу постав собі питання: wohin? (є рух до мети) чи wo? (місце)? Тоді обери правильну форму.

Üb. 2

Akkusativ oder Dativ? Sortiere!

Розклади вирази по кошиках: де відповідь на питання wohin? (Akkusativ), а де — на wo? (Dativ).

Üb. 3

Mein Samstag: Wo steht der Dativ?

Натисни в тексті всі прийменникові групи з Dativ — і про місце, і про час. Їх 7. Групи з Akkusativ не чіпай.

Am Samstag stehe ich spät auf. Ich gehe in die Küche und setze mich an den Tisch. Auf dem Tisch stehen schon frische Brötchen. Danach packe ich meine Sachen in den Rucksack und fahre in die Stadt. Vor dem Kino warten schon meine Freunde. Im Kino sitze ich zwischen Max und Lena. Der Film dauert über zwei Stunden. Später gehen wir in ein Café neben dem Kino. Und in der Nacht denke ich noch lange an den Film.

Üb. 4

Was bedeutet das?

Ці прийменники вміють більше, ніж «куди?» і «де?». Обери, що означає виділене в реченні.

Üb. 5

an, auf oder in?

Обери прийменник з артиклем. Подумай: це дотик збоку (an), поверхня зверху чи подія (auf) або всередині (in)? І не забудь про питання wohin? / wo?

1) Am Wochenende fahren wir Meer.

2) Das Foto hängt Wand.

3) Leg die Hefte bitte Schreibtisch.

4) Gestern war ich Party von Sofia.

5) Heute Abend gehen wir Theater.

6) Hamburg liegt Elbe.

7) Die Kinder spielen Schulhof.

8) Ich stecke den Schlüssel Tasche.

9) Nächsten Samstag gehen wir Hochzeit meiner Cousine.

10) Wir sitzen alle Tisch und essen.

11) Autobahn darf man nicht zu Fuß gehen.

12) Wie sagt man das Deutsch?

13) Meine Cousine lebt schon lange Schweiz.

14) Der Hund springt Wasser.

Üb. 6

Zeit: am, im, in, vor …?

Обери, що потрібно в пропуску. Варіант ohne — прийменник не потрібен зовсім.

1) Montag schreiben wir einen Test.

2) Sommer fahren wir ans Meer.

3) Nacht hat es stark geregnet.

4) Mein Bruder ist 2012 geboren.

5) Meine Oma ist Jahr 1958 geboren.

6) Abend lese ich gern.

7) drei Tagen beginnen die Ferien.

8) Ich habe dich einer Stunde angerufen. Warum bist du nicht rangegangen?

9) Der Laden hat 8 und 20 Uhr geöffnet.

10) 1. September beginnt das Schuljahr.

11) 19. Jahrhundert gab es noch keine Handys.

12) Wochenende besuche ich meine Freunde.

13) Mai habe ich Geburtstag.

14) Kannst du die Aufgabe zehn Minuten lösen?

15) Der Zug ist schon zehn acht abgefahren.

16) Weihnachten und Neujahr ist die Schule geschlossen.

17) Wir fahren nächsten Montag nach Kraków.

Üb. 7

Artikel und Kurzformen

Впиши артикль у потрібному відмінку (рід у дужках). В останніх трьох реченнях — злиту форму прийменника з артиклем, як кажуть німці.

1) Die Katze schläft unter Sofa. (das Sofa)

2) Die Katze kriecht unter Sofa. (das Sofa)

3) Stell dein Fahrrad hinter Garage! (die Garage)

4) Das Fahrrad steht hinter Garage. (die Garage)

5) Ich setze mich zwischen Zwillinge. (die Zwillinge, Pl.)

6) Ich sitze zwischen Zwillingen. (die Zwillinge, Pl.)

7) Wir hängen die Lampe über Tisch. (der Tisch)

8) Die Lampe hängt über Tisch. (der Tisch)

9) Vor Eingang warten viele Leute. (der Eingang)

10) Neben Bäckerei ist eine Apotheke. (die Bäckerei)

11) Der Hund läuft hinter Ball her. (der Ball)

12) Der Bus fährt an Schule vorbei. (die Schule)

13) Der Ball fliegt über Zaun. (der Zaun)

14) Leg das Kissen unter Kopf! (der Kopf)

15) Die ganze Mannschaft stellt sich hinter Trainer. (der Trainer)

16) Ich gehe heute Kino. (in + das)

17) Wir treffen uns Bahnhof. (an + dem)

18) Im Sommer fahren wir Land. (auf + das)

Üb. 8

Vom Wohin zum Wo

Спершу хтось щось кладе, ставить чи вішає (wohin?). Напиши ціле речення про результат (wo?): legen → liegen, stellen → stehen, setzen → sitzen, hängen → hängen, stecken → stecken.

1) Ich lege das Buch auf den Tisch. → Und wo ist es jetzt?

2) Ich stelle die Flasche in den Kühlschrank. → Und wo ist es jetzt?

3) Ich hänge die Jacke an den Haken. → Und wo ist es jetzt?

4) Der Hund setzt sich neben das Sofa. → Und wo ist es jetzt?

5) Ich stecke das Handy in die Tasche. → Und wo ist es jetzt?

6) Ich stelle mein Fahrrad vor die Schule. → Und wo ist es jetzt?

7) Wir legen den Teppich unter den Tisch. → Und wo ist es jetzt?

8) Wir hängen das Bild über das Bett. → Und wo ist es jetzt?

А тепер склади речення з карток: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться.

Üb. 9

Feste Wendungen

Впиши прийменник (або злиту форму, як hinters), з яким уживається сталий вираз. Регістр неважливий.

1) deiner Stelle würde ich früher schlafen gehen.

2) Ich komme jeden Fall zu deiner Party.

3) Nach dem Frühstück machen wir uns den Weg.

4) Glaub ihm nicht! Er will dich nur Licht führen.

5) Du kennst diese Band nicht? Du lebst wohl Mond!

6) Ist alles Ordnung?

7) Es war so heiß, dass eine Frau Ohnmacht gefallen ist.

8) Nacht hat sich alles verändert.

9) Als die Polizei kam, war der Dieb schon alle Berge.

10) Man darf Probleme nicht den Teppich kehren.

11) Die Feuerwehr hat den Brand schnell Kontrolle gebracht.

12) Mir gefallen alle Fächer, allem Mathe.

13) In diesem Brief muss man den Zeilen lesen.

14) Wir haben nur kurz Tür und Angel gesprochen.

15) Das neue Gesetz tritt im Januar Kraft.

16) der einen Seite ist das Handy praktisch, der anderen Seite kostet es viel Zeit.

Fertig!

Das Wichtigste

An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwischen: Wohin? – Akkusativ, wo? – Dativ. Bei Zeitangaben stehen an, in, vor und zwischen immer mit dem Dativ: am Montag, im Mai, in zwei Tagen, vor einer Woche. Auf und über mit Zeit, Zahl oder Thema brauchen den Akkusativ: auf eine Woche, über 30 Schüler, ein Buch über Tiere. Feste Wendungen lernt man am besten als Ganzes: auf jeden Fall, vor allem, in Ordnung.

🇺🇦 Українською Дев’ять прийменників: куди? → Akkusativ, де? → Dativ — як українське «на стіл / на столі». Час з an, in, vor, zwischen — завжди Dativ (am Montag, im Mai, in zwei Tagen, vor einer Woche), а auf і über з часом, числом чи темою — Akkusativ (auf eine Woche, über 30 Schüler, ein Buch über Tiere). Не забудь: am Abend, але in der Nacht; рік — 2010 або im Jahr 2010, не «in 2010». Сталі вирази вчи цілими: auf jeden Fall, vor allem, in Ordnung.

Де це ще трапляється