Verben mit dass-Sätzen oder Infinitivkonstruktionen

Regel

Nach vielen Verben folgt ein zweiter Satzteil: ein dass-Satz oder eine Infinitivkonstruktion mit zu. Der dass-Satz hat ein eigenes Subjekt. Die Infinitivkonstruktion hat kein Subjekt – wer handelt, sagt uns der Hauptsatz.

Ich hoffe, dass du bald kommst.

Ich hoffe, dich bald zu sehen.

Welche Form man nimmt, hängt vom Verb und vom Subjekt ab. Die Verben teilt man in vier Gruppen.

🇺🇦 Українською Після багатьох дієслів (сподіватися, обіцяти, просити, радіти…) іде друга частина речення: або підрядне речення з dass («що»), або інфінітив із zu. Українською це так само: «Я сподіваюся, що ти прийдеш» — і «Я сподіваюся скоро тебе побачити». У dass-реченні є свій підмет («ти»), в інфінітиві підмета немає: хто діє, видно з головного речення. Відмінність від української: німецький інфінітив стоїть у самому кінці, перед ним стоїть zu, а від головного речення його зазвичай відокремлюють комою.

Кома. Перед dass кома обов'язкова завжди. Перед інфінітивом із zu за чинним правописом кома часто необов'язкова, але обов'язкова, коли в головному реченні є es чи слово на da(r)- (Ich freue mich darauf, …). У прикладах на цій сторінці кому ставимо — так ніколи не помилишся. Без коми лише короткі сполуки на кшталт Es beginnt zu regnen і дієслова brauchen, scheinen, drohen, pflegen (див. нижче).

Der dass-Satz: ein eigenes Subjekt

Hauptsatz	dass-Satz: Subjekt … Verb am Ende
Ich glaube,	dass mein Bruder heute Fußball spielt.
Meine Eltern hoffen,	dass ich gute Noten bekomme.
Wir wissen,	dass der Test morgen stattfindet.

Der dass-Satz kann auch von einem anderen Nebensatz abhängen:

Weil Lena glaubt, dass ihr Freund recht hat, hilft sie ihm.

Der dass-Satz ist ein Nebensatz: Er hat immer ein eigenes Subjekt, das konjugierte Verb steht am Ende. Vor dass steht ein Komma.

🇺🇦 Українською dass-речення — це підрядне речення, як українське «що…». У ньому завжди є свій підмет (mein Bruder, ich, der Test), а дієслово в особовій формі стоїть у самому кінці. Воно залежить від дієслова в головному реченні — або в іншому підрядному, як у прикладі з weil: «Оскільки Лена вважає, що її друг має рацію, вона йому допомагає».

Die Infinitivkonstruktion: kein eigenes Subjekt

Die Infinitivkonstruktion hat kein Subjekt. Sie bezieht sich auf eine Person oder Sache aus dem Hauptsatz. Das Verb ist nicht konjugiert: Es steht als Infinitiv mit zu am Ende.

Tom verspricht seiner Mutter, ihr im Garten zu helfen. (Wer hilft? – Tom.)

Subjekte	Beispiel
gleich	Ich hoffe, dich bald zu sehen. (Ich sehe dich.) selten: Ich hoffe, dass ich dich bald sehe.
verschieden	Ich hoffe, dass du bald kommst. (nur dass-Satz!)

Gleiches Subjekt → meistens Infinitiv mit zu. Verschiedene Subjekte → dass-Satz.

🇺🇦 Українською В інфінітивній конструкції немає підмета, тому й дієслово не змінюється за особами — воно стоїть у початковій формі з zu в кінці. Дію виконує хтось із головного речення: «Том обіцяє мамі допомогти їй у саду» — допомагатиме Том.

Головне правило вибору: якщо підмет обох частин той самий, dass-речення граматично можливе, але звучить важко й неприродно — німці майже завжди обирають інфінітив. Якщо підмети різні, інфінітив неможливий, лишається тільки dass.

Wo steht zu?

Verb	Infinitiv	mit zu
einfach	kaufen, lesen	zu kaufen, zu lesen
untrennbar	verkaufen, besuchen, erzählen	zu verkaufen, zu besuchen, zu erzählen
trennbar	anrufen, aufräumen, einkaufen	anzurufen, aufzuräumen, einzukaufen
reflexiv	sich beeilen, sich ausruhen	sich zu beeilen, sich auszuruhen
zwei Verben	kennenlernen, spazieren gehen, sprechen können	kennenzulernen, spazieren zu gehen, sprechen zu können

Ich habe vergessen, dich anzurufen.

Wir versuchen, uns zu beeilen. – Du versuchst, dich zu beeilen.

Bei mehreren Infinitiven steht zu jedes Mal:

Ich hoffe, dich zu sehen, mit dir zu sprechen und dir alles zu erzählen.

zu steht direkt vor dem Infinitiv. Bei trennbaren Verben steht zu zwischen Vorsilbe und Verb – alles in einem Wort: anzurufen. Bei mehreren Infinitiven wiederholt man zu.

🇺🇦 Українською zu — службове слово перед інфінітивом (як англійське to), українською не перекладається. У простих і невідокремлюваних дієсловах воно стоїть окремо перед інфінітивом (zu besuchen). У відокремлюваних дієсловах zu «вклинюється» між префіксом і коренем і пишеться разом: anrufen → anzurufen. Якщо в кінці два дієслова, zu стоїть перед останнім: sprechen zu können.

Зворотні дієслова: sich змінюється за особою того, хто діє: Ich versuche, mich zu konzentrieren. Du versuchst, dich zu konzentrieren. Якщо інфінітивів кілька, zu повторюється перед кожним.

Gruppe 1: hoffen, glauben, versprechen …

Viele Verben haben normalerweise ein Akkusativobjekt. Statt des Objekts kann auch ein dass-Satz oder ein Infinitiv stehen:

Anna vergisst die Hausaufgaben. (Akkusativobjekt)

Anna vergisst, die Hausaufgaben zu machen. (Anna macht die Hausaufgaben: gleiches Subjekt)

Anna vergisst, dass wir morgen einen Test schreiben. (wir: anderes Subjekt)

Zu dieser Gruppe gehören vor allem Verben, die eine Meinung, einen Wunsch, ein Gefühl oder eine Absicht ausdrücken:

Verb	gleiches Subjekt → zu	anderes Subjekt → dass
hoffen	Ich hoffe, dich bald zu sehen.	Ich hoffe, dass du bald kommst.
glauben	Er glaubt, den Weg zu kennen.	Er glaubt, dass der Bus gleich kommt.
versprechen (+ D)	Ich verspreche dir, pünktlich zu sein.	Ich verspreche dir, dass Mama dich abholt.
vergessen	Sie vergisst, das Fenster zu schließen.	Sie vergisst, dass heute Montag ist.
(be)fürchten	Ich fürchte, zu spät zu kommen.	Ich fürchte, dass der Zug Verspätung hat.
erwarten	Wir erwarten, pünktlich anzukommen.	Wir erwarten, dass alle mitmachen.
sich wünschen	Ich wünsche mir, Tierärztin zu werden.	Ich wünsche mir, dass es bald schneit.
zugeben	Tim gibt zu, Angst zu haben.	Tim gibt zu, dass er gelogen hat.

Genauso: annehmen, beabsichtigen, fordern, gestehen, meinen, verlangen, vorhaben, sich weigern u. a.

Gruppe 1: Der dass-Satz oder der Infinitiv steht statt eines Akkusativobjekts. Gleiches Subjekt → meistens Infinitiv, anderes Subjekt → dass-Satz.

🇺🇦 Українською Ці дієслова зазвичай мають додаток в Akkusativ (Anna vergisst die Hausaufgaben — «Анна забуває домашнє завдання»). Замість такого додатка може стояти ціла дія: dass-речення або інфінітив. Здебільшого це дієслова думки, бажання, почуття чи наміру: hoffen — сподіватися, glauben, meinen — вважати, annehmen — припускати, versprechen — обіцяти, vergessen — забувати, (be)fürchten — побоюватися, erwarten — очікувати, sich wünschen — бажати, zugeben, gestehen — визнавати, зізнаватися, beabsichtigen, vorhaben — мати намір, fordern, verlangen — вимагати, sich weigern — відмовлятися (майже завжди з інфінітивом).

Увага до versprechen: воно має додаток у Dativ (dir), але обіцяє і виконує дію сам підмет: Ich verspreche dir, pünktlich zu sein — пунктуальним буду я. Тому воно в групі 1, а не в групі 3.

Nur mit Infinitiv: versuchen, anfangen, aufhören …

Einige Verben stehen nur mit einer Infinitivkonstruktion, nie mit einem dass-Satz:

Verb	Beispiel
anfangen, beginnen	Es hat angefangen zu regnen.
aufhören	Hör auf, mich zu stören!
versuchen	Ich versuche, ruhig zu bleiben.
fortfahren	Nach der Pause fährt die Lehrerin fort, die Geschichte zu erzählen.
(es) wagen	Anna wagt es nicht, vom Dreimeterbrett zu springen.
(es) vermeiden	Lukas vermeidet es, über seine Note zu sprechen.
(es) versäumen	Er hat es versäumt, sich rechtzeitig anzumelden.
(es) ablehnen, (es) unterlassen	Sie lehnt es ab, mit uns Karten zu spielen.

Diese Verben stehen nur mit Infinitiv. Bei wagen, vermeiden, versäumen, ablehnen und unterlassen steht oft es im Hauptsatz – es betont die Verbindung zum Infinitiv.

🇺🇦 Українською Після anfangen, beginnen — починати, aufhören — припиняти, versuchen — намагатися, fortfahren — продовжувати, wagen — наважуватися, vermeiden — уникати, versäumen — пропустити, не встигнути, ablehnen — відмовлятися, unterlassen — утримуватися від чогось — стоїть лише інфінітив. Речення Ich versuche, dass ich … — помилка.

es тут схоже на українське «це / того»: «Лукас уникає того, щоб говорити про свою оцінку». Воно не обов'язкове, але звучить природно; якщо es є, кома перед інфінітивом обов'язкова.

Statt dass-Satz: ein Hauptsatz

Nach Verben wie glauben, meinen, hoffen, annehmen, fürchten, wünschen und nach es ist besser kann statt des dass-Satzes ein Hauptsatz stehen. Das Verb steht dann an Position 2:

Ich glaube, dass es morgen regnet. = Ich glaube, es regnet morgen.

Ich hoffe, du hast heute Zeit.

Es ist besser, wir fahren mit dem Bus.

Auch nach Verben des Sagens (sagen, antworten, erzählen, berichten) sind beide Formen möglich:

Lena sagt, dass sie keine Zeit hat. = Lena sagt, sie hat keine Zeit.

Nach Verben der Meinung und des Sagens: dass-Satz (Verb am Ende) oder Hauptsatz ohne dass (Verb an Position 2).

🇺🇦 Українською В українській «що» теж можна пропустити: «Я думаю, завтра буде дощ». У німецькій так можна після дієслів думки (glauben, meinen, hoffen, annehmen, fürchten, wünschen), після es ist besser і після дієслів мовлення (sagen, antworten, erzählen, berichten). Але тоді друга частина — звичайне головне речення: дієслово на другому місці, а не в кінці. Змішувати не можна: Ich glaube, es morgen regnet — помилка.

Після дієслів мовлення в газетах і офіційних текстах часто вживають Konjunktiv I: Lena sagt, sie habe keine Zeit — це непряма мова, окрема тема.

brauchen, scheinen, drohen, pflegen + zu

Diese Verben kann man allein benutzen. Mit einem Infinitiv mit zu ändern sie ihre Bedeutung:

Verb	allein	+ Infinitiv mit zu
brauchen	Ich brauche einen Stift.	Du brauchst nicht zu warten. (= du musst nicht) Du brauchst nur zu klingeln.
scheinen	Die Sonne scheint.	Er scheint müde zu sein. (= es sieht so aus)
drohen	Der Trainer droht dem Spieler.	Das Eis droht zu brechen. (= es besteht Gefahr)
pflegen	Sie pflegt ihren kranken Opa.	Opa pflegt nach dem Essen zu schlafen. (= er hat die Gewohnheit)

brauchen + zu steht nur mit nicht, nur oder kaum. Vor diesen Infinitiven steht kein Komma.

🇺🇦 Українською Самі по собі ці дієслова означають: brauchen — потребувати, scheinen — світити, drohen — погрожувати, pflegen — доглядати. З інфінітивом значення стає іншим і наближається до модальних дієслів:
nicht … zu + Inf. з brauchen = «не треба, не обов'язково»; nur … zu = «треба лише». Без nicht / nur / kaum так не кажуть: не Du brauchst zu warten, а Du musst warten.
scheinen zu — «здається, мабуть»; drohen zu — «от-от може статися (погане)»; pflegen zu — «мати звичку» (звучить книжно). Кома тут не ставиться: ці дієслова працюють майже як модальні.

Gruppe 2: Verben mit Präposition – darauf, dass …

Hier steht der dass-Satz oder der Infinitiv statt eines präpositionalen Objekts. Die Präposition bleibt im Hauptsatz – als da(r)- + Präposition:

Ich freue mich auf die Ferien. (präpositionales Objekt)

Ich freue mich darauf, meine Oma zu besuchen. (gleiches Subjekt)

Ich freue mich darauf, dass bald Ferien sind. (anderes Subjekt)

Verb + Präposition	im Hauptsatz	Beispiel
denken an + A	daran	Denk daran, das Licht auszumachen!
sich gewöhnen an + A	daran	Ich gewöhne mich daran, früh aufzustehen.
sich freuen auf + A	darauf	Wir freuen uns darauf, dich zu sehen.
sich verlassen auf + A	darauf	Du kannst dich darauf verlassen, dass ich komme.
verzichten auf + A	darauf	Er verzichtet darauf, mit dem Auto zu fahren.
sich freuen über + A	darüber	Ich freue mich darüber, dass du gewonnen hast.
Angst haben vor + D, sich fürchten vor + D	davor	Tim hat Angst davor, allein zu Hause zu bleiben.
träumen von + D	davon	Ich träume davon, nach Kanada zu reisen.
sich bemühen um + A, sich kümmern um + A	darum	Wer kümmert sich darum, dass der Hund Futter bekommt?
sich bedanken für + A	dafür	Ich bedanke mich dafür, dass du mir geholfen hast.

da- vor Konsonant (davon, dafür), dar- vor Vokal (darauf, daran, darüber). Danach dass-Satz oder Infinitiv – nach denselben Regeln wie in Gruppe 1.

🇺🇦 Українською Якщо дієслово керує прийменником (sich freuen auf — чекати з радістю, denken an — пам'ятати, думати про), прийменник не зникає, а перетворюється на слово з da(r)- у головному реченні. Українською це «про те, що…», «того, щоб…»: «Я радію тому, що скоро канікули». da- — перед приголосним (davon, dafür), dar- — перед голосним (darauf, daran, darüber, darum).

Вибір між dass та інфінітивом — як у групі 1: однаковий підмет → інфінітив, різні → dass. У розмовній мові da-слово інколи пропускають (Ich freue mich, dich zu sehen), але у вправах пиши повну форму. Більше про такі дієслова — у темі «Verben mit präpositionalem Objekt».

Gruppe 3: bitten, raten, erlauben …

Verben des Bittens, Ratens, Erlaubens und Verbietens haben ein persönliches Objekt im Akkusativ oder Dativ. Dieses Objekt ist die Person, die handeln soll:

Die Lehrerin bittet die Schüler, leise zu sein. (Wer soll leise sein? – die Schüler)

selten: Die Lehrerin bittet die Schüler, dass sie leise sind.

+ Akkusativ	+ Dativ
jemanden bitten	jemandem raten
jemanden auffordern	jemandem empfehlen
jemanden überzeugen	jemandem erlauben
jemanden ermahnen	jemandem verbieten
jemanden warnen (davor)	jemandem befehlen
jemanden zwingen	jemandem vorschlagen

Der Arzt rät mir, mehr Wasser zu trinken.

Meine Eltern erlauben mir, bis zehn Uhr draußen zu bleiben.

Ich warne dich davor, aufs dünne Eis zu gehen.

Gruppe 3: Das Objekt im Hauptsatz (mich, dir, die Schüler) ist die handelnde Person. Ist es gleich mit dem Subjekt des dass-Satzes → meistens Infinitiv.

🇺🇦 Українською Це дієслова прохання, поради, дозволу, заборони й наказу: bitten — просити, auffordern — закликати, вимагати, überzeugen — переконувати, ermahnen — застерігати, дорікати, warnen — попереджати, zwingen — змушувати; raten — радити, empfehlen — рекомендувати, erlauben — дозволяти, verbieten — забороняти, befehlen — наказувати, vorschlagen — пропонувати. Пам'ятай, яке з них з Akkusativ (mich), а яке з Dativ (mir).

Тут дію виконує не підмет, а додаток: «Лікар радить мені пити більше води» — пити буду я. Тому інфінітив — звичайна форма; dass тут звучить незграбно.

Дві пастки при перетворенні: 1) займенники змінюються за змістом: Mama sagt: „Räum dein Zimmer auf!“ → Mama bittet mich, mein Zimmer aufzuräumen; 2) після verbieten і warnen davor заперечення зникає, бо «ні» вже є в самому дієслові: „Spiel nicht so lange am Handy!“ → Mama verbietet mir, so lange am Handy zu spielen. А sollen з непрямого прохання теж зникає: (Ich soll ihn anrufen.) → Er bittet mich, ihn anzurufen.

Gruppe 4: Es freut mich, … zu

Bei unpersönlichen Verben mit es steht der dass-Satz oder der Infinitiv statt des Subjekts:

Dein Besuch freut mich. (Subjekt)

Es freut mich, dass du mich besuchst. (du: andere Person → dass)

Es freut mich, dich kennenzulernen. (ich lerne dich kennen: gleiche Person → Infinitiv)

+ Akkusativ	+ Dativ
es freut mich	es gefällt mir
es ärgert mich	es gelingt mir
es wundert mich	es fällt mir leicht / schwer
es stört mich	es tut mir leid
es interessiert mich	es scheint mir, dass … (nur dass)

Es gelingt mir, den Kuchen allein zu backen.

Es fällt mir schwer, früh aufzustehen.

Es ärgert mich, dass mein Bruder immer mein Handy nimmt.

Gruppe 4: Ist das persönliche Objekt (mich, mir) die handelnde Person → Infinitiv. Handelt eine andere Person → dass-Satz.

🇺🇦 Українською Це безособові звороти з es: es freut mich — мене тішить, es ärgert mich — мене дратує, es wundert mich — мене дивує, es stört mich — мені заважає, es gefällt mir — мені подобається, es gelingt mir — мені вдається, es fällt mir schwer / leicht — мені важко / легко, es tut mir leid — мені шкода. dass-речення чи інфінітив тут — це фактично підмет: «Те, що ти прийшов, мене тішить».

Орієнтуйся на mich / mir: якщо діятиму я — інфінітив (Es gelingt mir, den Kuchen zu backen — пекла я); якщо хтось інший — dass (Es ärgert mich, dass mein Bruder …). Після es scheint mir («мені здається») — лише dass.

Es ist wichtig, … zu: es ist + Adjektiv

Genauso funktionieren Ausdrücke mit es ist + Adjektiv:

positiv	negativ
es ist wichtig	es ist unwichtig
es ist möglich	es ist unmöglich
es ist erlaubt	es ist verboten
es ist nötig / notwendig	es ist unnötig / nicht notwendig
es ist angenehm	es ist unangenehm
es ist leicht	es ist schwer
es ist verständlich	es ist unverständlich

Es ist wichtig, dass du die Regeln kennst. (eine konkrete Person)

Es ist wichtig, die Regeln zu kennen. (= dass man die Regeln kennt)

Es ist verboten, im Park zu grillen.

Es ist mir wichtig, pünktlich zu sein. (Ich bin pünktlich.)

Gibt es ein konkretes Subjekt → dass-Satz. Gilt die Aussage allgemein (man) → meistens Infinitiv.

🇺🇦 Українською Звороти es ist wichtig — важливо, möglich — можливо, erlaubt / verboten — дозволено / заборонено, nötig — потрібно, angenehm — приємно, leicht / schwer — легко / важко, verständlich — зрозуміло. Українською теж: «Важливо знати правила» (загалом, для всіх) — і «Важливо, щоб ти знав правила» (конкретно тобі).

Якщо в dass-реченні вийшло б man, обирай інфінітив: Es ist verboten, dass man hier grillt → краще Es ist verboten, hier zu grillen. Якщо є конкретна особа — dass. А якщо особа стоїть у Dativ (Es ist mir wichtig) і вона ж діє — знову інфінітив.

Am Satzanfang: Dich zu sehen, freut mich.

Den dass-Satz oder den Infinitiv kann man an den Satzanfang stellen. Dann ist er stark betont:

Dass du mir geholfen hast, vergesse ich nie.

Pünktlich zu sein, verspreche ich dir.

Bei es-Verben und es ist + Adjektiv (Gruppe 4) fällt es dann weg:

normal	am Satzanfang
Es freut mich, dich zu sehen.	Dich zu sehen, freut mich.
Es ist verboten, im Park zu grillen.	Im Park zu grillen, ist verboten.
Es freut mich, dass du gewonnen hast.	Dass du gewonnen hast, freut mich.

Steht aber ein anderer Nebensatz am Anfang, bleibt es:

Weil der Bus nicht kam, war es unmöglich, pünktlich zu sein.

dass-Satz oder Infinitiv auf Position 1 → das Verb folgt direkt danach, es fällt weg. Ein anderer Nebensatz auf Position 1 → es bleibt.

🇺🇦 Українською Коли dass-речення чи інфінітив стоїть на початку, він займає першу позицію, і за ним одразу йде дієслово в особовій формі (друга позиція): Dich zu sehen, freut mich. Так наголошують, що саме головне.

es у групі 4 — лише «заступник» справжнього підмета, що стоїть далі. Коли підмет (dass-речення чи інфінітив) сам переходить на початок, заступник більше не потрібен і зникає. Але якщо на початку стоїть інше підрядне речення (з weil, wenn, als…), то dass-частина лишається в кінці — і es теж лишається.

zu machen oder gemacht zu haben?

Die Infinitivkonstruktion hat nur zwei Zeitformen:

Infinitiv Präsens	Infinitiv Perfekt (Partizip II + zu haben / zu sein)
zu machen	gemacht zu haben
zu lesen	gelesen zu haben
anzurufen	angerufen zu haben
zu verstehen	verstanden zu haben
zu kommen	gekommen zu sein
anzukommen	angekommen zu sein

Gleichzeitig: Beide Handlungen passieren zur selben Zeit → Infinitiv Präsens. Die Zeit zeigt nur der Hauptsatz:

Ich versuche / versuchte / habe versucht, die Aufgabe zu lösen.

Früher: Die Handlung im Infinitiv ist schon vorbei → Infinitiv Perfekt:

Leon behauptet / behauptete / hat behauptet, die Aufgabe allein gelöst zu haben.

Sie ist froh, gut angekommen zu sein.

Oft mit Infinitiv Perfekt: bedauern, behaupten, bereuen, sich erinnern (daran), erklären, gestehen, zugeben, versichern, froh sein, es tut mir leid u. a.

Gleichzeitig → zu machen. Früher → gemacht zu haben / gekommen zu sein. Die Zeit des Hauptsatzes ist dabei egal.

🇺🇦 Українською Інфінітив у німецькій має «минулу» форму: Partizip II + zu haben або zu sein (з тим самим допоміжним дієсловом, що й у Perfekt: gemacht haben → gemacht zu haben, gekommen sein → gekommen zu sein). Українською таке передаємо через «що…»: «Лео стверджує, що розв'язав задачу сам».

Як обрати: якщо дія в інфінітиві відбувається одночасно з головною або пізніше — zu lösen; якщо вона вже сталася раніше — gelöst zu haben. Час головного речення (Präsens, Präteritum, Perfekt) на це не впливає. Особливо часто Infinitiv Perfekt стоїть після bedauern, bereuen — шкодувати, behaupten — стверджувати, zugeben, gestehen — визнавати, sich erinnern — пригадувати, froh sein — радіти, es tut mir leid — мені шкода. Пасивний інфінітив (gemacht zu werden) — у темі «Passiv».

Üb. 1

dass oder zu?

Обери правильне продовження речення. Підказка в дужках: однаковий підмет — зазвичай інфінітив із zu, різні підмети — dass.

Üb. 2

Welche Gruppe?

Розклади дієслова й звороти за групами. Група 1 — без прийменника (як hoffen), група 2 — з прийменником і da(r)-словом, група 3 — дію виконує додаток (jemanden / jemandem), група 4 — зворот з es.

Üb. 3

brauchen, scheinen & Co.

Обери правильну відповідь: що означає речення, яке речення правильне чи неправильне.

Üb. 4

zu an der richtigen Stelle

Впиши інфінітив із zu. Пам'ятай: у відокремлюваних дієсловах zu стоїть між префіксом і коренем і пишеться разом (anzurufen); у зворотних — не забудь потрібний займенник.

1) Ich habe vergessen, dich (anrufen).

2) Wir versuchen, die Aufgabe (verstehen).

3) Am Sonntag ist es schön, lange (ausschlafen).

4) Oma bittet mich, ihr beim Kochen (helfen).

5) Hast du Lust, heute Abend (fernsehen)?

6) Ich habe keine Lust, heute (einkaufen).

7) Lukas hat versprochen, uns im Sommer (besuchen).

8) Mama erlaubt mir, bei Tim (übernachten).

9) Ich versuche, mich (sich konzentrieren).

10) Du versuchst, (sich ausruhen).

11) Ich hoffe, dich bald , mit dir und dir alles (sehen, sprechen, erzählen).

12) Ich hoffe, bald gut Deutsch (sprechen können).

13) Es freut mich, deine Familie (kennenlernen).

14) Es beginnt (regnen).

Üb. 5

Gruppe 1: hoffen, versprechen …

Продовж речення. Якщо підмет у дужках той самий, що в головному реченні, — утвори інфінітив із zu; якщо інший — dass-речення. Кому й крапку писати не треба.

1) (Ich bekomme eine gute Note.)
Ich hoffe,

2) (Mein Freund bekommt auch eine gute Note.)
Ich hoffe,

3) (Anna ruft jeden Abend an.)
Anna verspricht ihrer Mutter,

4) (Der Bus kommt pünktlich.)
Wir erwarten,

5) (Tim hat Angst vor Hunden.)
Tim gibt zu,

6) (Das Konzert ist schon ausverkauft.)
Ich fürchte,

7) (Lisa nimmt ihren Schlüssel mit.)
Lisa hat vergessen,

8) (Ich lerne mehr für Mathe.)
Meine Eltern wünschen sich,

9) (Ich besuche im Sommer meine Tante in Wien.)
Ich habe vor,

10) (Unser Lehrer ist heute krank.)
Glaubst du,

Üb. 6

Gruppe 2: darauf, daran, davor …

Обери слово з da(r)- і продовж речення: інфінітивом із zu, якщо підмет той самий, або dass-реченням, якщо інший.

1) (Ich fahre bald zu meiner Oma.)
Ich freue mich ,

2) (Du gießt die Blumen.)
Denk bitte ,

3) (Tom hält vor der Klasse ein Referat.)
Tom hat Angst ,

4) (Ich stehe um sechs Uhr auf.)
Ich habe mich gewöhnt,

5) (Ich helfe dir.)
Du kannst dich verlassen,

6) (Unsere Mannschaft hat gewonnen.)
Wir freuen uns ,

7) (Sophie wird Pilotin.)
Sophie träumt ,

8) (Der Hund bekommt jeden Tag Futter.)
Mein Bruder kümmert sich ,

9) (Du hast mir geholfen.)
Ich bedanke mich ,

10) (Du bringst dein Sportzeug mit.)
Hast du gedacht,

Üb. 7

Gruppe 3: bitten, raten, verbieten …

Перекажи пряму мову інфінітивом із zu. Зміни займенники за змістом (dein → mein, mir → ihr), а після verbieten і warnen davor прибери заперечення.

1) Mama sagt zu mir: „Räum bitte dein Zimmer auf!“
Mama bittet mich,

2) Die Ärztin sagt zu Opa: „Gehen Sie jeden Tag spazieren!“
Die Ärztin rät Opa,

3) Der Trainer sagt zu uns: „Kommt pünktlich zum Training!“
Der Trainer fordert uns auf,

4) Papa sagt zu mir: „Du darfst heute länger aufbleiben.“
Papa erlaubt mir,

5) Die Lehrerin sagt zu den Schülern: „Benutzt im Test keine Handys!“
Die Lehrerin verbietet den Schülern,

6) Ich sage zu meiner Freundin: „Geh nicht allein durch den dunklen Park!“
Ich warne meine Freundin davor,

7) Der Verkäufer sagt zu mir: „Nimm doch die blaue Jacke!“
Der Verkäufer empfiehlt mir,

8) Lea sagt zu ihrem Bruder: „Hilf mir bitte bei den Hausaufgaben!“
Lea bittet ihren Bruder,

Üb. 8

Es freut mich – am Satzanfang

Склади речення: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться. Кома вже стоїть на потрібній картці.

Üb. 9

zu machen oder gemacht zu haben?

Утвори інфінітив. Якщо дія в дужках уже відбулася раніше — Infinitiv Perfekt (gemacht zu haben / gekommen zu sein), якщо відбувається одночасно — Infinitiv Präsens (zu machen).

1) (Ich habe die Prüfung bestanden.)
Ich bin froh,

2) (Tim hat den Film schon gesehen.)
Tim behauptet,

3) (Ich bin zu spät gekommen.)
Es tut mir leid,

4) (Paul repariert sein Fahrrad.)
Paul versucht gerade,

5) (Lara hat ihrer Freundin nicht die Wahrheit gesagt.)
Lara bereut,

6) (Er hat das Fenster kaputt gemacht.)
Der Junge gibt zu,

7) (Wir sind gut in Berlin angekommen.)
Wir sind froh,

8) (Sie kauft Milch.)
Sie hat vergessen,

9) (Ich habe dich nicht früher angerufen.)
Ich bedaure,

10) (Ich habe das Buch zurückgegeben.)
Ich erinnere mich nicht daran,

Üb. 10

Mix: dass oder zu?

Усе разом. Продовж речення: якщо можна — інфінітивом із zu (у потрібному часі), якщо ні — dass-реченням. man і sollen з дужок в інфінітиві зникають.

1) (Ich gehe heute ins Kino.)
Ich habe keine Lust,

2) (Wir benutzen im Test ein Wörterbuch.)
Der Lehrer hat uns erlaubt,

3) (Das Wetter bleibt schön.)
Wir hoffen,

4) (Man schläft genug.)
Es ist wichtig,

5) (Du hast mich besucht.)
Es freut mich,

6) (Ich soll ihr meine Notizen schicken.)
Meine Freundin hat mich gebeten,

7) (Du bringst morgen deinen Pass mit.)
Denkst du daran,

8) (Leon spielt jeden Abend Computerspiele.)
Leon hat aufgehört,

9) (Die Kinder sind um acht zu Hause.)
Die Eltern verlassen sich darauf,

10) (Man parkt vor der Schule.)
Es ist verboten,

11) (Ich habe deinen Geburtstag vergessen.)
Es tut mir leid,

12) (Lukas kommt nicht zur Party.)
Ich glaube,

Fertig!

Das Wichtigste

Nach vielen Verben steht ein dass-Satz oder ein Infinitiv mit zu. Handelt dieselbe Person (das Subjekt oder das Objekt im Hauptsatz), nimmt man meistens den Infinitiv; handelt eine andere Person, den dass-Satz. Bei Verben mit Präposition steht da(r)- + Präposition im Hauptsatz, bei unpersönlichen Verben steht es. Liegt die Handlung früher, nimmt man den Infinitiv Perfekt: gemacht zu haben, gekommen zu sein.

🇺🇦 Українською Після багатьох дієслів іде або dass-речення, або інфінітив із zu. Якщо діє та сама особа (підмет, а в групах 3–4 — додаток mich / mir / dich), зазвичай обираємо інфінітив; якщо хтось інший — dass. Прийменник дієслова переходить у da(r)-слово (darauf, daran), у безособових зворотах стоїть es, яке зникає, коли dass-частина чи інфінітив переходять на початок. Дія, що вже сталася раніше, — Infinitiv Perfekt: gemacht zu haben, gekommen zu sein. Деякі дієслова (versuchen, anfangen, aufhören) — лише з інфінітивом.

Де це ще трапляється