Gebrauch der Tempusformen

Regel

Für die Gegenwart benutzt man das Präsens. Oft beschreibt das Präsens auch die Zukunft. Für die Vergangenheit hat das Deutsche drei Zeitformen: Perfekt, Präteritum und Plusquamperfekt. Perfekt und Präteritum bedeuten meistens dasselbe. Der Unterschied liegt in der Situation: Spricht man oder schreibt man? Ist es ein Gespräch, ein Märchen, eine Nachricht oder eine Inhaltsangabe? Das Plusquamperfekt zeigt: Das ist noch früher passiert.

🇺🇦 Українською В українській мові для минулого фактично одна форма: робив / зробив (різниця між ними — вид, а не час). У німецькій є три минулі часи, але Perfekt і Präteritum здебільшого означають те саме — «це було». Обирають між ними не за змістом, а за стилем і жанром: у розмові й чаті — Perfekt, у творі, казці, романі — Präteritum. Plusquamperfekt — «передминулий» час: дія, що сталася ще раніше за іншу минулу дію. Окремої такої форми в сучасній українській немає, ми передаємо це словами «вже», «до того», «перед тим». А Präsens, як і в українській, часто говорить про майбутнє: Завтра я йду в кіно — Morgen gehe ich ins Kino. Німецькі мовці самі нерідко чергують часи досить вільно, тож правила нижче — це «як зазвичай», а не жорсткі закони.

Die vier Zeitformen: kurz wiederholt

Zeitform	spielen (schwach)	fahren (stark)	sein
Präsens	er spielt	er fährt	er ist
Perfekt	er hat gespielt	er ist gefahren	er ist gewesen
Präteritum	er spielte	er fuhr	er war
Plusquamperfekt	er hatte gespielt	er war gefahren	er war gewesen

Perfekt = haben / sein im Präsens + Partizip II. Plusquamperfekt = haben / sein im Präteritum + Partizip II.

🇺🇦 Українською Plusquamperfekt будується так само, як Perfekt, тільки допоміжне дієслово стоїть у Präteritum: не hat / ist, а hatte / war. Якщо дієслово в Perfekt іде з sein, то й у Plusquamperfekt — з sein (ist gefahren → war gefahren). Як утворювати форми й коли haben, а коли sein, — у темах «Konjugation der Verben» і «Perfekt und Plusquamperfekt mit haben oder sein». Тут ідеться лише про вживання.

Präsens: jetzt, immer und allgemein gültig

Wann?	Beispiel
Es passiert gerade jetzt.	Schau mal, da läuft eine Katze über die Straße!
Es hat früher begonnen und dauert noch.	Wir wohnen seit fünf Jahren in Lwiw.
Es passiert regelmäßig.	Montags hat Tim Basketballtraining.
Es gilt immer: Natur, Regeln, Wissen.	Wasser kocht bei 100 Grad. In der Bibliothek spricht man leise.

„Warte kurz, ich komme gleich!“

Wer zu spät kommt, wartet vor der Tür. (eine Regel)

seit + Zeitraum, und es dauert noch → Präsens: Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.

🇺🇦 Українською Тут усе майже як в українській: теперішній час для того, що відбувається зараз, що буває регулярно, і для загальних істин та правил (вода кипить при 100 градусах). Пастка — речення з seit: якщо дія почалася в минулому й триває досі, німці, як і ми, беруть Präsens: Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch — «Я вчу німецьку вже два роки». Англійське «I have been learning» тут не допоможе — Perfekt у такому реченні був би помилкою.

Präsens für die Zukunft: Morgen schreiben wir einen Test

Morgen schreiben wir einen Mathetest.

Nächsten Sommer fahren wir ans Meer.

Am Freitag beginnen die Ferien. Dann bekomme ich endlich mein Zeugnis.

Man braucht eine Zeitangabe (morgen, am Freitag, nächste Woche) oder der Kontext zeigt klar: Das ist Zukunft.

Ist die Zukunft durch eine Zeitangabe klar, reicht das Präsens. Das Futur I ist dann nicht nötig.

🇺🇦 Українською Як і в українському «Завтра ми пишемо контрольну», німці про заплановане майбутнє найчастіше говорять у Präsens. Головне — щоб було зрозуміло, що йдеться про майбутнє: слово morgen, bald, nächste Woche, am Montag або ситуація. Futur I (Wir werden einen Test schreiben) теж правильний, але звучить урочистіше або як прогноз чи обіцянка — докладніше в темі «Futur I und II».

Präsens in Texten: direkte Rede, Inhaltsangabe, Rezension

Textsorte	Beispiel
direkte Rede in einer Erzählung	Lena rief: „Ich habe keine Zeit, mein Bus kommt gleich!“
Inhaltsangabe (Buch, Film, Theaterstück)	Im Roman lebt ein Junge allein auf einer Insel. Er baut eine Hütte und findet einen Freund.
Kritik, Rezension	Die Autorin schreibt spannend, aber das Ende ist zu kurz.
Interview, Reportage	„Müller läuft, er schießt – Tor!“ (Radioreportage)

Auch wenn die Erzählung im Präteritum steht: Was eine Person direkt sagt, steht in der Zeit, die sie im Moment des Sprechens benutzt – also oft Präsens oder Perfekt.

Inhaltsangabe = Präsens. Was vor der Handlung passiert ist, steht im Perfekt.

Tom ist traurig, weil sein Hund verschwunden ist. Er sucht ihn überall.

🇺🇦 Українською Це дуже важливо для шкільних завдань. Переказ змісту (Inhaltsangabe) книжки, фільму чи п'єси німці пишуть у теперішньому часі, навіть якщо сама книжка розповідає про минуле. Так само у відгуках і рецензіях: Der Film ist spannend. Те, що сталося ще до подій переказу, — у Perfekt. І ще: пряма мова в оповіданні зберігає «живий» час мовця: Er sagte: „Ich bin müde.“ — не „Ich war müde“, бо людина говорила про свій стан у ту мить.

Historisches Präsens: Geschichte und spannende Momente

In Geschichtstexten und Zeittafeln steht oft das Präsens, obwohl alles lange vorbei ist:

1886 baut Carl Benz das erste Auto.

Am 24. August 1991 wird die Ukraine unabhängig.

In einer Erzählung im Präteritum kann der Erzähler für einen besonders spannenden Moment ins Präsens wechseln. So wirkt die Szene, als ob sie gerade jetzt passiert:

Wir saßen still im Zelt. Draußen war es dunkel. Plötzlich hören wir ein Geräusch. Jemand öffnet langsam den Reißverschluss …

🇺🇦 Українською Український прийом «Сидимо ми вночі в наметі, аж раптом хтось відкриває блискавку…» у німецькій теж існує і називається historisches Präsens. Він робить розповідь динамічнішою, ніби читач бачить усе на власні очі. У підручниках історії й таблицях дат (1492 erreicht Kolumbus Amerika) теперішній час також звичний. У власному творі цим прийомом користуйся лише для одного-двох найнапруженіших моментів, а потім повертайся до Präteritum.

Perfekt: Vergangenheit beim Sprechen

Im Gespräch, am Telefon, in einer Sprachnachricht, im Chat oder in einem persönlichen Brief erzählt man über die Vergangenheit meistens im Perfekt:

„Was hast du am Wochenende gemacht?“ – „Ich habe mit Oma Kuchen gebacken und bin Rad gefahren.“

In der Grundschule habe ich mich oft gelangweilt.

Auch in einem geschriebenen Text steht die direkte Rede oft im Perfekt – weil die Person spricht:

Tim sagte: „Ich habe mein Handy im Bus vergessen.“

Sprechen über die Vergangenheit → Perfekt.

🇺🇦 Українською Perfekt — головний «розмовний» минулий час. Якщо ти розповідаєш другові, що було вчора, пишеш повідомлення чи лист бабусі, — бери Perfekt. На півдні Німеччини, в Австрії та Швейцарії в розмові майже взагалі не вживають Präteritum. Коли в оповіданні персонаж говорить сам (пряма мова), він теж говорить «розмовно» — отже, у Perfekt. Винятки — war, hatte і модальні дієслова, про них окремий блок нижче.

Perfekt: das Ergebnis ist jetzt wichtig

Das Perfekt benutzt man auch, wenn eine vergangene Handlung ein Ergebnis hat, das jetzt noch wichtig ist:

Ich habe mir das Bein gebrochen. Ich kann heute nicht zum Training.

Endlich hat der Regen aufgehört! Wir können rausgehen.

Seit man das Internet erfunden hat, kann man überall Informationen finden.

🇺🇦 Українською Тут Perfekt «дивиться» з минулого в сьогодні: дія вже закінчилася, але її результат видно зараз — нога зламана, дощ скінчився, інтернет є. Такі речення часто стоять поруч із реченням у Präsens, яке й показує цей результат. Тому Perfekt навіть у письмових текстах трапляється там, де йдеться про наслідки для теперішнього.

Perfekt vor Präsens: zwei Zeiten in einem Satz

Im Satzgefüge (Hauptsatz + Nebensatz) passen Präsens und Perfekt zusammen. Die Handlung im Perfekt ist vorher passiert:

Nachdem ich die Hausaufgaben gemacht habe, gehe ich raus.

Weil er den Bus verpasst hat, kommt er zu spät.

Seit meine Freundin umgezogen ist, sehen wir uns selten.

Was du gerade gesagt hast, verstehe ich nicht.

Später (Bezugspunkt)	Früher
Präsens: ich gehe	Perfekt: ich habe gemacht
Präteritum: ich ging	Plusquamperfekt: ich hatte gemacht

Hauptsatz im Präsens → die frühere Handlung im Perfekt.

🇺🇦 Українською Німецькі часи в одному складному реченні утворюють «пари». Якщо головна подія — у теперішньому часі, то те, що сталося перед нею, ставлять у Perfekt: Після того як я зробив уроки, я йду гуляти. Друга пара — Präteritum і Plusquamperfekt — буде далі. Змішувати пари (Nachdem ich gegessen hatte, gehe ich …) не можна — це звучить неправильно.

Präteritum: die Zeit des Erzählens

Märchen, Romane, Erzählungen und Aufsätze in der Schule schreibt man im Präteritum:

Es war einmal ein kleiner Drache. Er wohnte in einer Höhle und konnte kein Feuer spucken. Eines Tages traf er ein Mädchen …

Am ersten Ferientag fuhren wir früh los. Ich schlief im Auto sofort ein.

Das Präteritum bedeutet nicht „weiter weg“ als das Perfekt – es ist einfach die typische Zeit des geschriebenen Erzählens.

Es gibt Ausnahmen: Manche modernen Romane sind ganz im Präsens geschrieben, und ein Roman in Briefen oder als Tagebuch benutzt oft das Perfekt.

Geschriebene Erzählung → Präteritum.

🇺🇦 Українською Коли ти пишеш твір-розповідь (Erlebniserzählung), казку чи оповідання — основний час Präteritum. Помилково думати, що Präteritum — це «давнє минуле», а Perfekt — «недавнє»: Gestern ging ich ins Kino і Gestern bin ich ins Kino gegangen означають одне й те саме, різниця лише в стилі (письмовий / розмовний). Бувають письменники, які свідомо пишуть увесь роман у теперішньому часі або у формі листів чи щоденника — тоді там переважає Präsens чи Perfekt. Але для шкільного твору правило просте: Präteritum.

Nachrichten und Berichte: erst Perfekt, dann Präteritum

In Zeitung, Radio und Fernsehen steht der Bericht über ein Ereignis im Präteritum. Oft beginnt die Nachricht aber mit einem Satz im Perfekt – er sagt kurz, was Neues passiert ist. Die Details folgen dann im Präteritum:

In Hamburg hat es am Montag einen großen Stromausfall gegeben. Tausende Menschen saßen stundenlang im Dunkeln. Die Straßenbahnen fuhren nicht, und viele Geschäfte schlossen früher.

Nachricht: 1. Satz oft im Perfekt, danach Präteritum.

🇺🇦 Українською Новини мають свою «формулу». Перше речення — ніби заголовок: Що нового сталося? — і воно часто в Perfekt (результат важливий зараз). Далі журналіст розповідає, як усе відбувалося, — і переходить на Präteritum, як в оповіданні. Корисно, якщо треба написати шкільну новину чи звіт для стінгазети.

Erzählen im Alltag: vom Perfekt ins Präteritum

Wenn man privat von einem Erlebnis erzählt – mündlich oder in einem Brief – wechselt man oft ziemlich frei zwischen Perfekt und Präteritum. Typisch ist: Man beginnt mit einem persönlichen Satz im Perfekt. Sobald man richtig erzählt, wechselt man ins Präteritum:

Stell dir vor, was mir gestern passiert ist! Ich bin gerade aus der Schule gekommen, da stand plötzlich ein Pferd auf unserer Straße. Alle Nachbarn liefen raus und machten Fotos.

🇺🇦 Українською У живій розповіді німці не тримаються одного часу строго. Початок — «особисте» речення в Perfekt (Уяви, що зі мною сталося!), а коли історія набирає обертів — часто переходять на Präteritum. Обидва варіанти правильні, тож тут немає «помилки». Проте в шкільному творі краще писати послідовно в Präteritum.

war, hatte, konnte: Präteritum auch beim Sprechen

Bei sein, haben und den Modalverben benutzt man auch im Gespräch meistens das Präteritum. Die Perfektformen klingen hier lang und schwer:

im Gespräch üblich	seltener
Ich war gestern krank.	Ich bin gestern krank gewesen.
Wir hatten keine Zeit.	Wir haben keine Zeit gehabt.
Ich konnte nicht kommen.	Ich habe nicht kommen können.
Sie wollte ins Kino.	Sie hat ins Kino gewollt.

Oft mischt man in einem Satz:

Ich war so müde, weil ich schlecht geschlafen habe.

Ich musste lange warten, und dann ist der Bus gar nicht gekommen.

Auch beim Sprechen: war, hatte, konnte, musste, wollte, durfte, sollte.

🇺🇦 Українською Це головний виняток із правила «у розмові — Perfekt». Дієслова sein, haben і модальні (können, müssen, wollen, dürfen, sollen) навіть у розмові майже завжди стоять у Präteritum: Ich war …, ich hatte …, ich konnte …. Форми bin gewesen, habe gehabt, habe … können не є помилкою, але звучать важко й трапляються рідше. Тому в одному реченні цілком нормально поєднати war з Perfekt іншого дієслова. Так само часто кажуть es gab і ich wusste.

Plusquamperfekt: noch früher als das Präteritum

Das Plusquamperfekt zeigt eine Handlung, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit passiert ist. Man braucht also immer einen Bezugspunkt im Präteritum:

Als wir am Bahnhof ankamen, war der Zug schon abgefahren.

Lena war traurig. Ihr Hamster war weggelaufen.

Der Junge stand vor der Tür, denn er hatte seinen Schlüssel verloren.

1. (noch früher)	2. (Vergangenheit)	3. (jetzt)
Plusquamperfekt: der Zug war abgefahren	Präteritum: wir kamen an	Präsens

Plusquamperfekt = vor dem Präteritum. Ohne eine Präteritum-Handlung braucht man es nicht.

🇺🇦 Українською Уяви часову лінію. Є «тепер», є момент у минулому (Präteritum: ми приїхали на вокзал) і є ще давніший момент — потяг уже поїхав. Для цього «передминулого» німці беруть Plusquamperfekt. В українській ми кажемо просто «поїхав», а послідовність показують слова вже, до того, раніше. Не вживай Plusquamperfekt «просто так», щоб речення звучало старше: він потрібен лише тоді, коли поруч є інша минула подія, яка сталася пізніше.

Plusquamperfekt vor Präteritum: zwei Zeiten in einem Satz

So wie Präsens und Perfekt, passen auch Präteritum und Plusquamperfekt im Satzgefüge zusammen. Die Handlung im Plusquamperfekt ist immer früher:

Nachdem wir gegessen hatten, spielten wir Karten.

Er fand den Weg nicht, weil er die Karte vergessen hatte.

Was sie erzählt hatte, glaubte niemand.

nachdem-Satz (früher)	Hauptsatz (später)
Nachdem ich gegessen habe, …	… gehe ich raus. ✓
Nachdem ich gegessen hatte, …	… ging ich raus. ✓
Nachdem ich gegessen hatte, …	… gehe ich raus. ✗

Präsens + Perfekt, Präteritum + Plusquamperfekt – nicht mischen.

🇺🇦 Українською Друга «пара» часів. Якщо головне речення — у Präteritum (як у творі), то підрядне з попередньою дією — у Plusquamperfekt. Найчастіше це буває після nachdem, weil, als, da і в реченнях з was. Докладніше про nachdem і зміну часів — у темі «Temporale Nebensätze».

Lange Rückblicke: zurück ins Präteritum

Manchmal erzählt man eine lange Vorgeschichte, die ganz vor der Haupthandlung liegt. Dann stehen nur die ersten ein oder zwei Sätze im Plusquamperfekt. Danach wechselt der Erzähler ins Präteritum – der Leser weiß ja schon, dass das früher war:

Als ich am Montag in die Klasse kam, sah alles anders aus. Am Wochenende hatten Maler die Wände gestrichen. Sie hatten die alten Tische weggebracht. Dann stellten sie neue Tische auf und hängten eine große Weltkarte an die Wand.

🇺🇦 Українською Якщо «спогад» довгий, суцільний Plusquamperfekt робить текст важким: hatten … gestrichen, hatten … weggebracht, hatten … aufgestellt, hatten … gehängt … Тому автор перші одне-два речення пише в Plusquamperfekt, щоб показати «це було ще раніше», а далі переходить на звичайний Präteritum. Читач усе одно розуміє, що це передісторія.

Mündlich: Plusquamperfekt und dann Perfekt

Im Gespräch hört man auch: ein Teilsatz im Plusquamperfekt, danach eine Aussage im Perfekt.

Alles, was ich vorher gelernt hatte, habe ich in der Prüfung vergessen.

Weil ich meine Brille zu Hause vergessen hatte, habe ich nichts gesehen.

In einem geschriebenen Text schreibt man besser: …, vergaß ich in der Prüfung. / …, sah ich nichts.

🇺🇦 Українською Оскільки в розмові Präteritum рідкісний, мовці поєднують Plusquamperfekt у підрядному реченні з Perfekt у головному. Це нормальна розмовна мова, і ти можеш так говорити. У письмовому тексті (творі, листі вчителеві) тримайся «пари» Präteritum + Plusquamperfekt.

Alles auf einen Blick

Situation	Zeitform
jetzt, regelmäßig, allgemein gültig; seit … und es dauert noch	Präsens
Zukunft mit Zeitangabe (morgen, am Freitag)	Präsens
Inhaltsangabe, Rezension, Reportage	Präsens
Geschichte, Zeittafel; ein spannender Moment in einer Erzählung	Präsens (historisches Präsens)
Gespräch, Chat, persönlicher Brief, direkte Rede	Perfekt (aber: war, hatte, konnte …)
Aufsatz, Märchen, Roman, Erzählung	Präteritum
Nachricht, Bericht	1. Satz Perfekt, dann Präteritum
früher als eine Handlung im Präsens	Perfekt
früher als eine Handlung im Präteritum	Plusquamperfekt

🇺🇦 Українською Коротка шпаргалка: говорю — Perfekt, пишу розповідь — Präteritum, переказую зміст — Präsens. А Plusquamperfekt — лише коли є дві минулі події і треба показати, яка сталася раніше.

Üb. 1

Wozu steht hier das Präsens?

У всіх реченнях — Präsens. Розсортуй їх: для чого тут теперішній час — дія зараз чи регулярно, майбутнє, те, що діє завжди, переказ або відгук, чи історична подія?

Üb. 2

Welche Zeit passt?

Обери правильну відповідь: який час доречний у цій ситуації або який варіант речення правильний.

Üb. 3

Eine Nachricht aus Köln

Прочитай новину. Натисни на всі дієслова в Präteritum. Зверни увагу, з якого часу новина починається і яким закінчується.

In Köln hat am Samstag ein großes Stadtfest begonnen. Rund 50.000 Menschen kamen in die Altstadt. Auf drei Bühnen spielten Bands aus ganz Europa. Am Nachmittag gab es plötzlich ein starkes Gewitter. Die Veranstalter unterbrachen das Programm für eine Stunde. Viele Besucher warteten in Cafés und Geschäften. Verletzt wurde niemand. Am Abend ging das Fest weiter. Die Bürgermeisterin sprach von einem großen Erfolg. Morgen endet das Stadtfest mit einem Feuerwerk. Der Eintritt ist frei.

Üb. 4

Zeitenfolge: Präsens + Perfekt, Präteritum + Plusquamperfekt

Обери форму, яка утворює правильну «пару» часів з іншою частиною речення.

1) Weil ich meinen Schlüssel , warte ich vor der Tür.

2) Nachdem Mia ihre Hausaufgaben , darf sie fernsehen.

3) Nachdem wir gegessen hatten, wir einen Spaziergang.

4) Seit mein Bruder ein Handy , spricht er kaum noch mit uns.

5) Weil er den Wecker nicht gehört hatte, er zu spät zur Schule.

6) Was du mir gestern , verstehe ich immer noch nicht.

7) Als ich zur Party kam, die meisten Gäste schon nach Hause gegangen.

8) Ich bin heute so müde, weil ich die ganze Nacht nicht .

9) Lena freute sich sehr, weil sie den Wettbewerb .

10) Nachdem der Lehrer die Tests , gibt er sie uns zurück.

Üb. 5

Was war noch früher?

Встав дієслово з дужок у Plusquamperfekt. Якщо пропусків два — у перший допоміжне дієслово (hatte / war у потрібній формі), у другий Partizip II. Якщо один (у підрядному реченні) — пиши обидва слова в правильному порядку.

1) Wir kamen zu spät ins Kino. Der Film schon (anfangen).

2) Paul war traurig, weil er sein Fahrrad (verlieren).

3) Nachdem es drei Tage (regnen), schien endlich die Sonne.

4) Die Kinder waren müde. Sie den ganzen Tag im Park (spielen).

5) Als Oma ankam, wir die Wohnung schon (aufräumen).

6) Ich konnte nicht ins Haus, weil ich den Schlüssel zu Hause (vergessen).

7) Nachdem Anna nach Berlin (umziehen), schrieb sie uns jede Woche.

8) Der Hund war ganz schmutzig. Er durch den Schlamm (laufen).

9) Nachdem wir am Hotel (ankommen), riefen wir die Eltern an.

10) Am Morgen lag überall Schnee. In der Nacht es stark (schneien).

Üb. 6

Vom Gespräch zum Aufsatz

Тім розповів другові про вихідні в Perfekt. Тепер він пише шкільний твір. Перепиши кожне речення в Präteritum, зберігаючи порядок слів.

1) Wir sind am Samstag an den See gefahren.

2) Mein Vater hat das Zelt aufgebaut.

3) Ich habe Holz für das Feuer gesucht.

4) Am Abend haben wir Würstchen gegrillt.

5) Meine Schwester ist ins Wasser gesprungen.

6) Plötzlich hat es angefangen zu regnen.

7) Wir sind schnell ins Zelt gelaufen.

8) Das hat uns aber nicht gestört.

Üb. 7

Sätze bauen

Склади речення: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться назад. Стеж, щоб часи в реченні утворювали правильну пару.

Üb. 8

Der verlorene Rucksack

Це розповідь у Präteritum з прямою мовою. Встав дієслова з дужок у потрібному часі: Präteritum, Plusquamperfekt, Perfekt чи Präsens. Кількість пропусків підказує, чи форма складена.

Letzten Freitag (fahren) Max mit dem Bus nach Hause. Er (sein) sehr müde, denn er in der Nacht davor kaum (schlafen). Zu Hause (merken) er plötzlich: Sein Rucksack war weg! Er ihn im Bus (vergessen). Max (anrufen) sofort seine Mutter an. „Mama, ich meinen Rucksack (verlieren)!“, (rufen) er. „Mein Handy und mein Mathebuch (sein) drin!“ – „Keine Panik“, (sagen) die Mutter. „Wir (anrufen) jetzt bei der Busfirma an.“ Eine Stunde später (klingeln) das Telefon. Ein Busfahrer den Rucksack (finden). Am nächsten Morgen (abholen) Max ihn im Büro ab. Nachdem er alles (kontrollieren), (lachen) er: Nichts (fehlen).

Fertig!

Das Wichtigste

Beim Sprechen erzählt man im Perfekt, beim Schreiben einer Geschichte im Präteritum. Aber war, hatte und die Modalverben stehen auch im Gespräch meistens im Präteritum. Inhaltsangaben, Regeln und die Zukunft mit Zeitangabe stehen im Präsens. Was vor einer Präteritum-Handlung passiert ist, steht im Plusquamperfekt; was vor einer Präsens-Handlung passiert ist, im Perfekt.

🇺🇦 Українською Говориш про минуле — Perfekt, пишеш розповідь — Präteritum (але war, hatte, konnte — майже завжди Präteritum). Переказ змісту, правила й заплановане майбутнє — Präsens. Дві минулі події в одному реченні: раніша — у Plusquamperfekt, якщо пізніша в Präteritum, і в Perfekt, якщо пізніша в Präsens.

Де це ще трапляється