Liste der starken und unregelmäßigen Verben

Regel

Schwache Verben sind regelmäßig: spielen – spielte – gespielt. Starke und unregelmäßige Verben ändern oft den Vokal im Stamm: singen – sang – gesungen. Diese Formen kann man nicht ableiten – man muss sie lernen. Die Liste unten zeigt für jedes Verb die wichtigsten Formen. Mit ihnen kannst du alle Zeitformen bilden.

🇺🇦 Українською Слабкі дієслова утворюють форми за одним правилом (spielen – spielte – gespielt), тож їх у таблиці немає. Сильні та неправильні дієслова змінюють корінну голосну (singen – sang – gesungen) і мають Partizip II на -en — ці форми треба просто знати, як в українській «іти – йшов», «бути – був». Сторінка — це довідник: знайди дієслово в таблиці за абеткою (посилання зверху ведуть до потрібних літер), а у вправах натренуй найчастіші дієслова. Як утворюються часи загалом, пояснено в темі «Konjugation der Verben».

So liest du die Liste: vier Formen und der Gebrauch

Infinitiv	Präsens (er/sie/es)	Präteritum	Perfekt	Gebrauch
geben	er gibt	er gab	er hat gegeben	D A
fahren	er fährt	er fuhr	er ist/hat gefahren	(A)
schreiben	er schreibt	er schrieb	er hat geschrieben	(D) A

Präsens: Die 3. Person Singular zeigt, ob sich der Vokal ändert (fett gedruckt). Die du-Form ändert sich genauso: du gibst, du fährst. Bei ich, wir, ihr, sie/Sie bleibt der Vokal: ich gebe, wir fahren.

Präteritum: Starke Verben haben in der 1. und 3. Person Singular keine Endung: ich gab, er gab.

Perfekt: Hier siehst du das Partizip II und das Hilfsverb: hat oder ist.

Aus drei Formen wird alles: Er hatte das Buch gegeben. – Das Buch wird gegeben. – Wenn er es mir doch gäbe!

Infinitiv – Präteritum – Partizip II: Das sind die Stammformen. Lerne sie immer zusammen, mit hat oder ist.

🇺🇦 Українською У першій колонці — інфінітив, далі форма er/sie/es теперішнього часу: саме в ній видно зміну голосної (geben → gibt, fahren → fährt); такі форми виділено жирним. У du-формі голосна змінюється так само, в інших особах — ні. Далі Präteritum і Perfekt із допоміжним дієсловом. З цих трьох-чотирьох форм будуються всі часи: Plusquamperfekt (hatte gegeben), пасив (wird gegeben), Konjunktiv II (від Präteritum: gab → gäbe).

*: рідковживане або книжне дієслово — знати пасивно
↓: є особливість: натисни — перейдеш до блоку з поясненням
(backte): у дужках — друга, рідша або застаріла форма

Die Spalte „Gebrauch“: N, D, A, Inf.-K.

Angabe	Bedeutung	Beispiel
N	Nominativ (nach sein, werden, heißen …)	Mein Bruder wird ein guter Koch.
D	Dativobjekt	Die Tochter gleicht ihrer Mutter.
A	Akkusativobjekt	Wir haben den Schlüssel gefunden.
D A	Dativ und Akkusativ	Ich leihe meiner Freundin mein Fahrrad.
A A	zwei Akkusative	Alle nennen ihn den Professor.
Inf.-K.	Infinitivkonstruktion mit zu	Sie bittet mich, leiser zu sprechen.
(A)	Akkusativ möglich, aber nicht nötig	Er isst (einen Apfel). – Er isst gerade.
–	kein Objekt im Kasus: nur Ort, Zeit oder Präposition	Wir fahren nach Wien. – Er denkt an dich.

Die Angabe zeigt den einfachen Gebrauch. Ohne Klammern: Das Objekt muss stehen. In Klammern: Es kann stehen.

🇺🇦 Українською Остання колонка підказує, з яким відмінком дієслово вживається в найпростішому значенні: N — Nominativ, D — Dativ, A — Akkusativ, Inf.-K. — інфінітивна група з zu. Якщо відмінок у дужках, додаток можна пропустити (Er isst. — речення повне). Риска «–» означає, що прямого додатка у відмінку немає — лише обставини місця, часу або додаток із прийменником (an dich, nach Wien). Докладно про відмінки після дієслів — у темах «Rektion der Verben» і «Verben mit präpositionalem Objekt».

Ein Verb – viele Bedeutungen: Präfixe und Präpositionen

Viele Verben haben mehrere Bedeutungen. Sie ändern sich durch ein Präfix, eine Präposition oder ein Objekt. Das Beispiel brechen:

Das Glas ist vom Tisch gefallen und gebrochen.

Beim Skifahren hat sich Tim das Bein gebrochen.

Wer sein Versprechen bricht, verliert Freunde.

In den Ferien sind Diebe in die Schule eingebrochen.

Wegen des Gewitters wurde das Spiel abgebrochen.

In der Pause ist ein Streit ausgebrochen.

Nach dem Umzug hat er mit seiner alten Clique gebrochen.

Die Liste zeigt nur das Grundverb. Verben mit Präfix haben dieselben Stammformen:

Grundverb	mit Präfix	Präteritum	Perfekt
stehen	verstehen	er verstand	er hat verstanden
stehen	aufstehen	er stand auf	er ist aufgestanden
kommen	bekommen	er bekam	er hat bekommen
fangen	anfangen	er fing an	er hat angefangen
laden	einladen	er lud ein	er hat eingeladen
bieten	verbieten	er verbot	er hat verboten
fallen	gefallen	es gefiel	es hat gefallen

Präfixverben bilden ihre Formen wie das Grundverb. Achte nur auf ge- (untrennbare Präfixe: kein ge-) und auf das Hilfsverb.

🇺🇦 Українською Значення сильного дієслова дуже залежить від префікса, прийменника чи додатка — як і в українській: «ламати», «зламати», «вламатися», «переломити». Але форми лишаються ті самі: якщо знаєш stehen – stand – gestanden, то знаєш і verstehen – verstand – verstanden, aufstehen – stand auf – aufgestanden. Тому шукай у таблиці основне дієслово. Дві пастки: невідокремлювані префікси (be-, ver-, ge- …) «з'їдають» ge- у Partizip II, а допоміжне дієслово може змінитися: kommen — ist gekommen, але bekommen — hat bekommen; fallen — ist, gefallen — hat. І ще: не кожне дієслово з «сильним» коренем сильне — veranlassen (спонукати) слабке: veranlasste, veranlasst.

Typische Vokalmuster: so lernst du leichter

Viele starke Verben ändern den Vokal nach demselben Muster. Lerne sie in Gruppen:

Muster	Beispiel	Genauso
ei – ie – ie	bleiben – blieb – geblieben	leihen, scheinen, schreiben, schreien, schweigen, steigen, treiben
ei – i – i	reiten – ritt – geritten	beißen, gleiten, greifen, leiden, pfeifen, schneiden, streiten
ie – o – o	fliegen – flog – geflogen	biegen, bieten, fliehen, fließen, frieren, riechen, schieben, schließen, verlieren
i – a – u	finden – fand – gefunden	binden, klingen, singen, sinken, springen, trinken, verschwinden, zwingen
i – a – o	beginnen – begann – begonnen	gewinnen, schwimmen, spinnen
e (i) – a – o	helfen (hilft) – half – geholfen	brechen, nehmen, sprechen, stehlen, sterben, treffen, werfen
e (i/ie) – a – e	geben (gibt) – gab – gegeben	essen, lesen, messen, sehen, treten, vergessen
a (ä) – u – a	fahren (fährt) – fuhr – gefahren	graben, laden, schlagen, tragen, wachsen, waschen
a (ä) – ie – a	schlafen (schläft) – schlief – geschlafen	braten, fallen, halten, lassen, raten; auch laufen, rufen, heißen
eigene Wege	gehen – ging – gegangen	kommen – kam – gekommen, liegen – lag – gelegen, sitzen – saß – gesessen, stehen – stand – gestanden, tun – tat – getan, ziehen – zog – gezogen

Das Partizip II der starken Verben endet auf -en: gesungen, geschrieben, gefahren.

🇺🇦 Українською Сильні дієслова не хаотичні: більшість змінюють голосну за кількома моделями (ряди чергування). Зубрити 180 окремих рядків важко, а десять моделей — легко: знаєш bleiben – blieb – geblieben, то вгадаєш і schreiben – schrieb – geschrieben. Моделі — це підказка, а не закон: для незнайомого дієслова все одно перевір у таблиці. Спільне для всіх сильних: Partizip II закінчується на -en, Präteritum не має -te.

Liste A – E: backen … essen

Infinitiv	Präsens (er/sie/es)	Präteritum	Perfekt	Gebrauch
backen ↓	er bäckt (backt)	er backte (buk)	er hat gebacken	A
befehlen	er befiehlt	er befahl	er hat befohlen	D + Inf.-K.
beginnen	er beginnt	er begann	er hat begonnen	A / Inf.-K.
beißen	er beißt	er biss	er hat gebissen	A
bergen*	er birgt	er barg	er hat geborgen	A
bersten*	er birst	er barst	er ist geborsten	–
betrügen	er betrügt	er betrog	er hat betrogen	A
bewegen (= veranlassen) ↓	er bewegt	er bewog	er hat bewogen	A + Inf.-K.
biegen ↓	er biegt	er bog	er hat/ist gebogen	(A)
bieten	er bietet	er bot	er hat geboten	D A
binden	er bindet	er band	er hat gebunden	A
bitten	er bittet	er bat	er hat gebeten	A + Inf.-K.
blasen	er bläst	er blies	er hat geblasen	(A)
bleiben	er bleibt	er blieb	er ist geblieben	(N)
braten	er brät	er briet	er hat gebraten	A
brechen ↓	er bricht	er brach	er hat/ist gebrochen	(A)
brennen	er brennt	er brannte	er hat gebrannt	–
bringen	er bringt	er brachte	er hat gebracht	D A
denken	er denkt	er dachte	er hat gedacht	–
dingen* ↓	er dingt	er dang (dingte)	er hat gedungen	A
dreschen*	er drischt	er drosch	er hat gedroschen	A
dringen ↓	er dringt	er drang	er ist/hat gedrungen	–
dürfen	er darf	er durfte	er hat gedurft	(A)
empfehlen	er empfiehlt	er empfahl	er hat empfohlen	D A / D + Inf.-K.
erlöschen ↓	er erlischt	er erlosch	er ist erloschen	–
erschrecken ↓	er erschrickt	er erschrak	er ist erschrocken	–
erwägen*	er erwägt	er erwog	er hat erwogen	A
essen	er isst	er aß	er hat gegessen	(A)

Liste F – G: fahren … greifen

Infinitiv	Präsens (er/sie/es)	Präteritum	Perfekt	Gebrauch
fahren ↓	er fährt	er fuhr	er ist/hat gefahren	(A)
fallen	er fällt	er fiel	er ist gefallen	–
fangen	er fängt	er fing	er hat gefangen	A
fechten*	er ficht	er focht	er hat gefochten	–
finden	er findet	er fand	er hat gefunden	A
flechten*	er flicht	er flocht	er hat geflochten	A
fliegen ↓	er fliegt	er flog	er ist/hat geflogen	(A)
fliehen	er flieht	er floh	er ist geflohen	–
fließen	er fließt	er floss	er ist geflossen	–
fressen	er frisst	er fraß	er hat gefressen	(A)
frieren ↓	er friert	er fror	er hat/ist gefroren	–
gären* ↓	er gärt	er gor	er ist/hat gegoren	–
gebären ↓	sie gebiert (gebärt)	sie gebar	sie hat geboren	A
geben	er gibt	er gab	er hat gegeben	D A
gedeihen*	er gedeiht	er gedieh	er ist gediehen	–
gehen	er geht	er ging	er ist gegangen	–
gelingen	es gelingt	es gelang	es ist gelungen	D + Inf.-K.
gelten	er gilt	er galt	er hat gegolten	–
genesen*	er genest	er genas	er ist genesen	–
genießen	er genießt	er genoss	er hat genossen	A
geschehen	es geschieht	es geschah	es ist geschehen	(D)
gewinnen	er gewinnt	er gewann	er hat gewonnen	(A)
gießen	er gießt	er goss	er hat gegossen	A
gleichen	er gleicht	er glich	er hat geglichen	D
gleiten	er gleitet	er glitt	er ist geglitten	–
glimmen* ↓	er glimmt	er glomm (glimmte)	er hat geglommen (geglimmt)	–
graben	er gräbt	er grub	er hat gegraben	(A)
greifen	er greift	er griff	er hat gegriffen	(A)

Liste H – M: haben … müssen

Infinitiv	Präsens (er/sie/es)	Präteritum	Perfekt	Gebrauch
haben	er hat	er hatte	er hat gehabt	A
halten	er hält	er hielt	er hat gehalten	(A)
hängen ↓	er hängt	er hing	er hat gehangen	–
hauen ↓	er haut	er haute (hieb)	er hat gehauen	A
heben	er hebt	er hob	er hat gehoben	A
heißen	er heißt	er hieß	er hat geheißen	N
helfen	er hilft	er half	er hat geholfen	D
kennen	er kennt	er kannte	er hat gekannt	A
klimmen*	er klimmt	er klomm	er ist geklommen	–
klingen	er klingt	er klang	er hat geklungen	–
kneifen	er kneift	er kniff	er hat gekniffen	A
kommen	er kommt	er kam	er ist gekommen	–
können	er kann	er konnte	er hat gekonnt	A
kriechen	er kriecht	er kroch	er ist gekrochen	–
laden	er lädt	er lud	er hat geladen	A
lassen	er lässt	er ließ	er hat gelassen	A
laufen	er läuft	er lief	er ist gelaufen	–
leiden	er leidet	er litt	er hat gelitten	–
leihen	er leiht	er lieh	er hat geliehen	D A
lesen	er liest	er las	er hat gelesen	(A)
liegen	er liegt	er lag	er hat gelegen	–
lügen	er lügt	er log	er hat gelogen	–
mahlen ↓	er mahlt	er mahlte	er hat gemahlen	A
meiden	er meidet	er mied	er hat gemieden	A
melken ↓	er melkt	er melkte (molk)	er hat gemolken	A
messen	er misst	er maß	er hat gemessen	A
mögen	er mag	er mochte	er hat gemocht	A
müssen	er muss	er musste	er hat gemusst	–

Liste N – Sch: nehmen … schießen

Infinitiv	Präsens (er/sie/es)	Präteritum	Perfekt	Gebrauch
nehmen	er nimmt	er nahm	er hat genommen	(D) A
nennen	er nennt	er nannte	er hat genannt	A A
pfeifen	er pfeift	er pfiff	er hat gepfiffen	(A)
preisen*	er preist	er pries	er hat gepriesen	A
quellen*	er quillt	er quoll	er ist gequollen	–
raten	er rät	er riet	er hat geraten	D + Inf.-K.
reiben	er reibt	er rieb	er hat gerieben	A
reißen ↓	er reißt	er riss	er hat/ist gerissen	(A)
reiten ↓	er reitet	er ritt	er ist/hat geritten	(A)
rennen	er rennt	er rannte	er ist gerannt	–
riechen	er riecht	er roch	er hat gerochen	(A)
ringen	er ringt	er rang	er hat gerungen	–
rinnen*	er rinnt	er rann	er ist geronnen	–
rufen	er ruft	er rief	er hat gerufen	(A)
salzen ↓	er salzt	er salzte	er hat gesalzen (gesalzt)	A
saufen	er säuft	er soff	er hat gesoffen	(A)
saugen ↓	er saugt	er saugte (sog)	er hat gesaugt (gesogen)	(A)
schaffen (= erschaffen) ↓	er schafft	er schuf	er hat geschaffen	A
scheiden ↓	er scheidet	er schied	er hat/ist geschieden	(A)
scheinen	er scheint	er schien	er hat geschienen	(Inf.-K.)
schelten*	er schilt	er schalt	er hat gescholten	A
scheren	er schert	er schor	er hat geschoren	A
schieben	er schiebt	er schob	er hat geschoben	A
schießen	er schießt	er schoss	er hat geschossen	(A)

Liste Schl – Schw: schlafen … schwören

Infinitiv	Präsens (er/sie/es)	Präteritum	Perfekt	Gebrauch
schlafen	er schläft	er schlief	er hat geschlafen	–
schlagen	er schlägt	er schlug	er hat geschlagen	A
schleichen	er schleicht	er schlich	er ist geschlichen	–
schleifen (= schärfen) ↓	er schleift	er schliff	er hat geschliffen	A
schließen	er schließt	er schloss	er hat geschlossen	A
schlingen*	er schlingt	er schlang	er hat geschlungen	A
schmeißen	er schmeißt	er schmiss	er hat geschmissen	A
schmelzen ↓	er schmilzt	er schmolz	er ist/hat geschmolzen	(A)
schneiden	er schneidet	er schnitt	er hat geschnitten	(A)
schreiben	er schreibt	er schrieb	er hat geschrieben	(D) A
schreien	er schreit	er schrie	er hat geschrien	–
schreiten*	er schreitet	er schritt	er ist geschritten	–
schweigen	er schweigt	er schwieg	er hat geschwiegen	–
schwellen* ↓	er schwillt	er schwoll	er ist geschwollen	–
schwimmen ↓	er schwimmt	er schwamm	er ist/hat geschwommen	–
schwingen	er schwingt	er schwang	er hat geschwungen	(A)
schwören	er schwört	er schwor	er hat geschworen	(D) A

Liste Se – St: sehen … streiten

Infinitiv	Präsens (er/sie/es)	Präteritum	Perfekt	Gebrauch
sehen	er sieht	er sah	er hat gesehen	A
sein	er ist	er war	er ist gewesen	N
senden ↓	er sendet	er sandte / sendete	er hat gesandt / gesendet	(D) A
singen	er singt	er sang	er hat gesungen	(A)
sinken	er sinkt	er sank	er ist gesunken	–
sinnen*	er sinnt	er sann	er hat gesonnen	–
sitzen	er sitzt	er saß	er hat gesessen	–
sollen	er soll	er sollte	er hat gesollt	–
spalten ↓	er spaltet	er spaltete	er hat gespalten	A
speien*	er speit	er spie	er hat gespien	(A)
spinnen	er spinnt	er spann	er hat gesponnen	(A)
sprechen	er spricht	er sprach	er hat gesprochen	(A)
sprießen*	er sprießt	er spross	er ist gesprossen	–
springen	er springt	er sprang	er ist gesprungen	–
stechen	er sticht	er stach	er hat gestochen	(A)
stehen	er steht	er stand	er hat gestanden	–
stehlen	er stiehlt	er stahl	er hat gestohlen	(D) A
steigen	er steigt	er stieg	er ist gestiegen	–
sterben	er stirbt	er starb	er ist gestorben	–
stieben*	er stiebt	er stob	er ist gestoben	–
stinken	er stinkt	er stank	er hat gestunken	–
stoßen ↓	er stößt	er stieß	er hat/ist gestoßen	(A)
streichen	er streicht	er strich	er hat gestrichen	A
streiten	er streitet	er stritt	er hat gestritten	–

Liste T – Z: tragen … zwingen

Infinitiv	Präsens (er/sie/es)	Präteritum	Perfekt	Gebrauch
tragen	er trägt	er trug	er hat getragen	(D) A
treffen	er trifft	er traf	er hat getroffen	A
treiben ↓	er treibt	er trieb	er hat/ist getrieben	(A)
treten ↓	er tritt	er trat	er ist/hat getreten	(A)
trinken	er trinkt	er trank	er hat getrunken	(A)
tun	er tut	er tat	er hat getan	A
verbleichen*	er verbleicht	er verblich	er ist verblichen	–
verderben ↓	er verdirbt	er verdarb	er hat/ist verdorben	(D A)
verdrießen*	es verdrießt	es verdross	es hat verdrossen	A
vergessen	er vergisst	er vergaß	er hat vergessen	A
verlieren	er verliert	er verlor	er hat verloren	A
verschwinden	er verschwindet	er verschwand	er ist verschwunden	–
verzeihen	er verzeiht	er verzieh	er hat verziehen	D (A)
wachsen	er wächst	er wuchs	er ist gewachsen	–
waschen	er wäscht	er wusch	er hat gewaschen	(D) A
weichen ↓	er weicht	er wich	er ist gewichen	–
weisen	er weist	er wies	er hat gewiesen	D A
wenden ↓	er wendet	er wandte / wendete	er hat gewandt / gewendet	(A)
werben	er wirbt	er warb	er hat geworben	(A)
werden	er wird	er wurde	er ist geworden	N
werfen	er wirft	er warf	er hat geworfen	A
wiegen (Gewicht) ↓	er wiegt	er wog	er hat gewogen	A
winden*	er windet	er wand	er hat gewunden	A
wissen	er weiß	er wusste	er hat gewusst	A
wollen	er will	er wollte	er hat gewollt	A
wringen*	er wringt	er wrang	er hat gewrungen	A
ziehen ↓	er zieht	er zog	er hat/ist gezogen	(A)
zwingen	er zwingt	er zwang	er hat gezwungen	A + Inf.-K.

Mischverben und ganz unregelmäßige Verben

Mischverben ändern den Vokal wie starke Verben, haben aber -te und -t wie schwache Verben:

Infinitiv	Präteritum	Perfekt
brennen	brannte	hat gebrannt
kennen	kannte	hat gekannt
nennen	nannte	hat genannt
rennen	rannte	ist gerannt
bringen	brachte	hat gebracht
denken	dachte	hat gedacht
wissen (er weiß)	wusste	hat gewusst

Modalverben haben im Präsens Singular eigene Formen und im Präteritum keinen Umlaut: ich kann – ich konnte, ich muss – ich musste, ich darf – ich durfte.

Das Perfekt ohne Infinitiv: Das hat er nicht gewollt. – Mit Infinitiv: Er hat nicht kommen wollen.

Ganz eigene Formen haben: sein – ist – war – ist gewesen; haben – hat – hatte – hat gehabt; werden – wird – wurde – ist geworden; tun – tut – tat – hat getan.

Mischverben: Vokalwechsel + -te / -t. So auch senden und wenden (↓ zwei Formen).

🇺🇦 Українською «Мішані» дієслова (Mischverben) поєднують обидва типи: голосна змінюється, як у сильних, а закінчення -te / -t — як у слабких: denken – dachte – gedacht. Модальні дієслова мають особливі форми однини в теперішньому часі й Präteritum без умлаута; у Perfekt із другим інфінітивом замість Partizip стоїть інфінітив (hat kommen wollen — докладно в темі «Modalverben»). sein, haben, werden, tun — найнеправильніші, але й найчастіші дієслова: їх форми треба знати напам'ять.

Zwei Formen: backte oder buk?

Einige Verben haben zwei Formen. Meistens ist eine Form im Alltag üblich, die andere alt oder gehoben. Manchmal hängt die Form von der Bedeutung ab.

Verb	üblich	seltener	Hinweis
backen	er backt / bäckt, backte	buk	Partizip immer: gebacken
hauen	haute	hieb	hieb nur gehoben: mit dem Schwert
melken	melkte	molk	Partizip meist: gemolken
mahlen	mahlte	–	schwach im Präteritum, stark im Partizip: gemahlen
spalten	spaltete	–	genauso: gespalten
salzen	gesalzen	gesalzt	beide richtig; gesalzene Butter
saugen	saugte, gesaugt	sog, gesogen	Staub saugen: nur schwach
senden	sendete, gesendet	sandte, gesandt	Radio, Fernsehen: nur sendete / gesendet
wenden	wendete, gewendet	wandte, gewandt	umdrehen (das Auto): nur wendete / gewendet
glimmen*	glimmte	glomm, geglommen	beide möglich

Das Fernsehen hat das Spiel live gesendet. – Sie hat ihm einen Gruß gesandt / gesendet.

Der Fahrer hat den Bus gewendet. – Ich habe mich an die Lehrerin gewandt / gewendet.

Ich habe mein Zimmer gesaugt. – Die Biene sog den Nektar aus der Blüte.

🇺🇦 Українською У частини дієслів співіснують дві форми. Зазвичай одна — сучасна й розмовна (backte, melkte, haute), друга — застаріла чи книжна (buk, molk, hieb): її досить упізнавати в книжках. У senden і wenden форма залежить від значення: радіо й телебачення — лише sendete / gesendet, «розвернути» (машину, млинець) — лише wendete / gewendet; у значенні «надіслати» і «звернутися до когось» можливі обидві. mahlen і spalten — «половинчасті»: Präteritum слабкий, Partizip сильний.

Stark oder schwach – mit anderer Bedeutung

Manche Verben gibt es zweimal: stark und schwach. Die Bedeutung ist dann verschieden. Oft ist die starke Form intransitiv (ohne Akkusativ) und die schwache transitiv (mit Akkusativ).

Verb	stark	schwach
hängen	hing, hat gehangen – wo? Das Poster hing über dem Bett.	hängte, hat gehängt – wohin? Ich hängte das Poster über das Bett.
erschrecken	erschrak, ist erschrocken – Angst bekommen Ich bin sehr erschrocken.	erschreckte, hat erschreckt – jemandem Angst machen Du hast mich erschreckt!
erlöschen / löschen	erlosch, ist erloschen – ausgehen Das Lagerfeuer erlosch langsam.	löschte, hat gelöscht – ausmachen Wir löschten das Feuer mit Wasser.
schaffen	schuf, hat geschaffen – etwas Neues machen Die Künstlerin hat ein Wandbild geschaffen.	schaffte, hat geschafft – es gelingt Wir haben den Test geschafft!
bewegen	bewog, hat bewogen – veranlassen (+ Inf.-K.) Was hat dich bewogen, Gitarre zu lernen?	bewegte, hat bewegt – Position ändern; Gefühle wecken Sie bewegte den Kopf. Der Film hat uns bewegt.
schleifen	schliff, hat geschliffen – scharf machen Der Koch schliff das Messer.	schleifte, hat geschleift – über den Boden ziehen Er schleifte den schweren Koffer zum Bus.
wiegen	wog, hat gewogen – das Gewicht messen / haben Die Verkäuferin wog die Tomaten.	wiegte, hat gewiegt – sanft hin und her bewegen Der Vater wiegte das Baby.
weichen	wich, ist gewichen – Platz machen, weggehen Der Hund wich nicht von ihrer Seite.	weichte, hat/ist geweicht – weich machen / werden Das Papier ist im Regen aufgeweicht.
schwellen*	schwoll, ist geschwollen – dicker werden Nach dem Sturz ist mein Knöchel geschwollen.	schwellte, hat geschwellt – größer machen (gehoben) Stolz schwellte seine Brust.
gären*	gor, ist gegoren – Saft wird zu Wein Der Apfelsaft ist gegoren.	gärte – übertragen: Unruhe wächst In der Klasse gärte es schon lange.

Stark: meist ohne Akkusativ (es passiert von selbst). Schwach: meist mit Akkusativ (jemand macht etwas).

🇺🇦 Українською Деякі дієслова мають «двійника»: сильна й слабка форма — це фактично два різні дієслова з різним значенням. Часто сильне означає, що щось відбувається саме (неперехідне, без Akkusativ: Ich bin erschrocken — я злякався), а слабке — що хтось робить це з кимось/чимось (перехідне: Du hast mich erschreckt — ти мене налякав). Порівняй українське «висіти / вішати», «гаснути / гасити». Найважливіші для щоденного мовлення — hängen, erschrecken, schaffen, bewegen, wiegen. Схожі пари liegen/legen, stehen/stellen, sitzen/setzen — у темі «Transitive und intransitive Verben».

hat oder ist? Verben mit beiden Hilfsverben

Einige Verben bilden das Perfekt mit sein oder mit haben. sein: Bewegung oder Veränderung, meist ohne Akkusativ. haben: mit Akkusativobjekt.

Verb	ist (ohne Akkusativ)	hat (mit Akkusativ)
fahren	Wir sind nach Wien gefahren.	Mama hat uns zur Schule gefahren.
fliegen	Die Klasse ist nach Rom geflogen.	Die Pilotin hat den Airbus geflogen.
reiten	Lena ist durch den Wald geritten.	Lena hat das weiße Pony geritten.
ziehen	Meine Freundin ist nach Berlin gezogen.	Die Hunde haben den Schlitten gezogen.
treten	Der Direktor ist in die Klasse getreten.	Max hat den Ball ins Tor getreten.
stoßen	Wir sind auf ein Problem gestoßen.	Er hat mich aus Versehen gestoßen.
reißen	Die Saite ist gerissen.	Der Wind hat das Plakat von der Wand gerissen.
brechen	Der Ast ist gebrochen.	Sie hat die Schokolade in Stücke gebrochen.
schmelzen	Der Schnee ist geschmolzen.	Die Sonne hat das Eis geschmolzen.
treiben	Das Boot ist ans Ufer getrieben.	Er hat viel Sport getrieben.
verderben	Die Milch ist verdorben.	Der Regen hat uns das Picknick verdorben.
biegen	Der Bus ist um die Ecke gebogen.	Er hat den Draht gebogen.
scheiden	Sie ist aus dem Verein geschieden (gehoben).	Das Gericht hat die Ehe geschieden.
schwimmen	Tim ist über den See geschwommen.	Er hat eine Stunde geschwommen (auch: ist).
dringen	Der Lärm ist durch die Wand gedrungen.	Die Lehrerin hat auf Ruhe gedrungen (dringen auf + A).
frieren	Der Teich ist gefroren (zu Eis werden).	Ohne Mütze habe ich gefroren (mir war kalt).

gebären: Die Mutter hat Zwillinge geboren. – Aber über sich selbst: Ich bin 2012 in Lwiw geboren. / Ich wurde 2012 geboren. (Über Verstorbene nur: Goethe wurde 1749 geboren.)

Bewegung zu einem Ziel, Veränderung → ist. Akkusativobjekt → hat.

🇺🇦 Українською У таблиці такі дієслова мають «hat/ist» (першим стоїть частіший варіант). Логіка та сама, що в темі «Perfekt und Plusquamperfekt»: sein — рух куди-небудь або зміна стану, коли дія «стається» з підметом (Der Schnee ist geschmolzen — сніг розтанув); haben — коли є прямий додаток в Akkusativ, тобто хтось щось робить (Die Sonne hat das Eis geschmolzen — сонце розтопило лід). geboren: про себе й живих кажуть ich bin … geboren або ich wurde … geboren, про померлих — лише wurde geboren. У південній Німеччині та Австрії й stehen, sitzen, liegen часто вживають із sein (ich bin gestanden), але в загальнонімецькій нормі — hat.

Üb. 1

Welche Form ist richtig?

Обери правильну форму дієслова. Не пам'ятаєш — загляни в таблицю у вкладці Regel, а потім спробуй ще раз без неї.

Üb. 2

Welches Vokalmuster?

Розклади дієслова за моделлю чергування голосних. Подумки промов три форми: bleiben – blieb – geblieben.

Üb. 3

Welcher Kasus? Die Spalte „Gebrauch“

З яким відмінком дієслово вживається в основному значенні? Розклади по кошиках. «–» означає: без додатка у відмінку (лише місце, час чи прийменник).

Üb. 4

hat oder ist?

Обери правильне допоміжне дієслово. Питай себе: є додаток в Akkusativ чи дія «стається сама» / це рух?

1) Wir im Sommer ans Meer gefahren.

2) Mein Opa uns mit dem Auto zum Bahnhof gefahren.

3) Das Flugzeug pünktlich nach Kyjiw geflogen.

4) Die Pilotin die Maschine sicher nach Wien geflogen.

5) Im Januar der Teich im Park gefroren.

6) Ohne Handschuhe ich an der Haltestelle schrecklich gefroren.

7) Beim Klettern das alte Seil plötzlich gerissen.

8) Der Wind mir die Mütze vom Kopf gerissen.

9) Die Lehrerin an die Tafel getreten.

10) Max den Ball genau ins Tor getreten.

11) Das Eis in meinem Glas schnell geschmolzen.

12) Letztes Jahr meine Familie nach Lwiw gezogen.

13) Das Pony den kleinen Wagen gezogen.

14) Die Milch in der Hitze verdorben.

15) Der Regen uns das Picknick verdorben.

16) Der Bus links in die Hauptstraße gebogen.

Üb. 5

Stark oder schwach?

Обери форму, яка підходить за змістом. Підказка — блоки «Stark oder schwach» і «Zwei Formen» у вкладці Regel.

1) Das Bild schief an der Wand.

2) Mama die nasse Jacke auf den Balkon.

3) Ich , als plötzlich das Handy klingelte.

4) Mit der Halloween-Maske hat mein Bruder mich total .

5) Juhu, wir haben die Mathearbeit !

6) Der Künstler hat eine riesige Skulptur .

7) Die Verkäuferin die Äpfel: genau ein Kilo.

8) Der Vater das Baby, bis es einschlief.

9) Die Feuerwehr hat den Brand schnell .

10) Im Wind ist die Kerze .

11) Was hat dich , die Schule zu wechseln?

12) Beim Tanzen haben wir uns zwei Stunden lang .

13) Der Koch hat das Messer – jetzt ist es wieder scharf.

14) Der Fernsehsender hat das Spiel live .

15) Auf der engen Straße hat der Fahrer den Bus .

Üb. 6

Präsens: er, sie, es

Впиши форму er/sie/es теперішнього часу (без займенника). Увага: не всі дієслова змінюють голосну!

Infinitiv	er / sie / es	Infinitiv	er / sie / es
geben		fahren
sprechen		schlafen
lesen		tragen
nehmen		laufen
treten		stoßen
essen		halten
helfen		laden
werden		wissen
kommen		gehen

Üb. 7

Die Stammformen

Впиши Präteritum (форма er, без займенника) і Perfekt разом із допоміжним дієсловом: hat geschrieben, ist gegangen.

Infinitiv	Präteritum (er)	Perfekt (er)
bleiben
schreiben
trinken
finden
fliegen
kommen
gehen
nehmen
helfen
sterben
tragen
bringen
denken
wissen

Üb. 8

Verben mit Präfix: wie das Grundverb

Впиши дієслово в дужках у потрібній формі. Згадай форми основного дієслова (stehen → verstehen) і не забудь про ge- та відокремлюваний префікс.

1) Ich habe die Hausaufgabe leider nicht (verstehen).

2) Zum Geburtstag habe ich ein neues Fahrrad (bekommen).

3) Der Film hat schon um acht Uhr (anfangen).

4) Am Montag sind wir um sechs Uhr (aufstehen).

5) Meine Freundin hat mich zu ihrer Party (einladen).

6) Der Lehrer hat uns das Handy im Unterricht (verbieten).

7) Ich habe dir ein Stück Kuchen (mitbringen).

8) Wegen Krankheit ist der Sportunterricht (ausfallen).

9) Präteritum: Gestern der Zug zu spät (ankommen).

10) Präteritum: Tom sein Zimmer sehr genau (beschreiben).

11) Präteritum: Die Ferien viel zu schnell (vergehen).

Üb. 9

Erzählen: Präteritum und Perfekt

A. Лена пише про класну поїздку. Постав дієслова в дужках у Präteritum. Увага на особу: wir → -en.

Letzten Sommer (fahren) meine Klasse für eine Woche an die Ostsee. Die Reise (beginnen) schon um sechs Uhr morgens, und im Bus (schlafen) fast alle. Am Nachmittag wir endlich (ankommen). Das Wasser war kalt, aber Mia (springen) sofort hinein. Jeden Tag (schwimmen) wir im Meer und (liegen) stundenlang am Strand. Abends (sitzen) wir am Lagerfeuer und (singen). Einmal (vergessen) Jonas seine Jacke am Strand, und am Morgen (finden) er sie nicht mehr. Zum Glück (bringen) ein Fischer sie später zurück. Wir (wissen) alle: Das war die beste Klassenfahrt!

B. Усно ми розповідаємо в Perfekt. Перепиши речення в Perfekt повністю.

1) Ich lese ein spannendes Buch.

2) Wir gehen am Abend ins Kino.

3) Mein Bruder trinkt keinen Kaffee.

4) Die Kinder laufen in den Park.

5) Sophie schreibt ihrer Oma einen Brief.

6) Das Konzert beginnt um sieben Uhr.

7) Am Wochenende bleibe ich zu Hause.

8) Wir fliegen im Juli nach Paris.

Fertig!

Das Wichtigste

Starke und unregelmäßige Verben ändern oft den Stammvokal: finden – fand – gefunden. Lerne immer drei Formen zusammen, mit hat oder ist. Verben mit Präfix haben dieselben Formen wie das Grundverb. Manche Verben sind stark und schwach – dann mit verschiedener Bedeutung: Das Bild hing – ich hängte das Bild.

🇺🇦 Українською Сильні й неправильні дієслова змінюють корінну голосну, їхні форми треба знати напам'ять — завжди трійкою й одразу з hat або ist. Допомагають моделі чергування (ei – ie – ie, i – a – u …). Дієслова з префіксом мають ті самі форми, що й основне. Якщо дієслово буває і сильним, і слабким, значення різне: сильне — «стається само», слабке — «хтось робить». Таблицю у вкладці Regel можна відкривати щоразу, коли сумніваєшся.

Де це ще трапляється