Relativsätze

Regel

Ein Relativsatz ist ein Nebensatz. Er erklärt ein Nomen oder ein Pronomen genauer: Welche Person? Welche Sache? Er beginnt meistens mit einem Relativpronomen – der, die, das … –, und das konjugierte Verb steht am Ende.

Das ist der Junge. Er wohnt neben mir. → Das ist der Junge, der neben mir wohnt.

Wie heißt das Buch, das du gerade liest?

🇺🇦 Українською Relativsatz — це означальне підрядне речення. Українською воно зазвичай починається з «який, яка, яке, які» або «що»: «Це хлопець, який живе поруч». Логіка в німецькій така сама, як в українській: рід і число сполучного слова беремо від іменника, до якого воно належить, а відмінок — від ролі в самому підрядному реченні («хлопець, якому я допомагаю»). Відмінності: німецькі відносні займенники майже збігаються з означеним артиклем (der, die, das…), дієслово стоїть в кінці, а кома обов'язкова з обох боків.

Der Relativsatz erklärt ein Bezugswort

Das Wort, das der Relativsatz erklärt, heißt Bezugswort. Meistens ist es ein Nomen, oft aber auch ein Pronomen: jeder, alle, niemand, einer, er, sie … Ohne den Relativsatz ist der Satz oft nicht klar – wir wissen nicht, wer oder was gemeint ist.

Schüler, die viel lesen, schreiben oft bessere Aufsätze.

Jeder, der mitkommen will, ist um acht Uhr am Bahnhof.

Du bist die Einzige, die mein Geheimnis kennt.

Wie soll er, der nie Sport macht, einen Marathon laufen?

Der Relativsatz gehört zu einem Bezugswort und erklärt es genauer.

🇺🇦 Українською Спершу завжди знайди Bezugswort — слово, яке пояснює означальне речення (у прикладах воно підкреслене). Порівняй: «Учні пишуть кращі твори» — які учні? Незрозуміло. «Учні, які багато читають, …» — тепер ясно. Bezugswort може бути й займенником: jeder, der … — «кожен, хто …», alle, die … — «усі, хто …».

Direkt hinter dem Bezugswort – mit Kommas

Der Relativsatz steht normalerweise direkt hinter dem Bezugswort. Steht das Bezugswort in der Mitte des Satzes, wird der Relativsatz eingeschoben: davor und danach steht ein Komma. Der Rest des Satzes bleibt so, wie er war. Einen Relativsatz kann man in jeden Satz einschieben:

Satz	Beispiel
Hauptsatz	Der Film, den wir gestern gesehen haben, war spannend.
Nebensatz	Ich glaube, dass der Film, den wir gesehen haben, einen Preis bekommt.
Infinitiv mit zu	Wir versuchen, den Hund, der weggelaufen ist, wiederzufinden.
Relativsatz	Ich suche das Mädchen, das die Katze, die auf dem Baum saß, gerettet hat.

Zwei Relativsätze ineinander sind schwer zu lesen. Einfacher ist es oft so:

Ich suche das Mädchen, das die Katze gerettet hat, die auf dem Baum saß.

Relativsatz = Nebensatz: Verb am Ende, Komma davor – und danach, wenn der Satz weitergeht.

🇺🇦 Українською Означальне речення «вставляється» одразу після свого слова, і решта речення не змінюється: Der Film war spannend → Der Film, den wir gesehen haben, war spannend. Дієслово war однаково стоїть на II позиції, бо вся група «Der Film, den …» займає позицію I. Коми — як в українській: «Фільм, який ми бачили, був цікавим». Якщо в одному реченні два означальні одне в одному, краще винести друге в кінець — так легше читати.

Ausnahme: ein Verb, ein Präfix oder ein Adverb dazwischen

Manchmal kommt nach dem Bezugswort nur noch ein kurzes Wort: ein Partizip, ein Infinitiv, ein trennbares Präfix oder ein Adverb. Dann stellt man den Relativsatz meistens ans Ende – so hängt das kurze Wort nicht allein hinten.

Ich habe den Schlüssel verloren, den du mir gegeben hast.
(möglich, aber schwerfällig: Ich habe den Schlüssel, den du mir gegeben hast, verloren.)

Kannst du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?

Ruf bitte die Freundin an, die gestern Geburtstag hatte.

Ich treffe die Leute heute, die das Konzert organisieren.

Zwischen Bezugswort und Relativsatz darf nur wenig stehen – ein Verb, ein Präfix, ein kurzes Adverb.

🇺🇦 Українською Це єдиний випадок, коли означальне речення відривається від свого слова. Якщо після іменника лишилося тільки verloren, zurückgeben, an чи коротке heute, ці слова ставлять перед означальним реченням, а його саме — в кінець. Інакше коротке слово «висить» далеко від свого дієслова. Більше одного-двох слів між ними ставити не варто: читач уже не зрозуміє, до чого належить der/die/das.

Die Formen: fast wie der bestimmte Artikel

Die Relativpronomen sehen fast so aus wie der bestimmte Artikel. Anders sind nur der Dativ Plural und der Genitiv (mehr dazu unten).

	maskulin	feminin	neutral	Plural
Nom.	der	die	das	die
Akk.	den	die	das	die
Dat.	dem	der	dem	denen
Gen.	dessen	deren	dessen	deren

Nom.: Der Lehrer, der uns Mathe gibt, ist streng.

Akk.: Die Frau, die ich nach dem Weg gefragt habe, war nett.

Dat.: Das Kind, dem ich geholfen habe, hat sich bedankt.

Dat. Pl.: Die Freunde, denen ich geschrieben habe, antworten nicht.

welcher, welche, welches: Es gibt auch ein altes Relativpronomen. Man findet es heute fast nur noch in alten Büchern oder in sehr offiziellen Texten. Du musst es nur erkennen – selbst benutzt du der, die, das.

Das Museum, welches 1905 eröffnet wurde, bekommt ein neues Dach.

Neu lernen musst du nur: denen, dessen, deren.

🇺🇦 Українською Якщо ти знаєш означений артикль, 12 з 16 форм ти вже знаєш. Нові лише denen (давальний множини: «яким») і родовий dessen/deren («чий, чия, чиє, чиї»). Форма welcher/welche/welches — застаріла, як українське «котрий» у старих текстах. Її треба впізнавати, але самому вживати не потрібно.

Genus und Numerus: vom Bezugswort

Das Relativpronomen hat dasselbe Genus (maskulin, feminin, neutral) und denselben Numerus (Singular, Plural) wie das Bezugswort.

Bezugswort	Relativsatz
der Freund (m)	…, der in Kyjiw wohnt
die Freundin (f)	…, die in Kyjiw wohnt
das Kind (n)	…, das in Kyjiw wohnt
die Freunde (Pl.)	…, die in Kyjiw wohnen

Das Mädchen, das neben mir sitzt, heißt Sofia. (nicht: die!)

Die Leute, die hier wohnen, sind sehr freundlich.

Genus und Numerus: Schau nach links – auf das Bezugswort.

🇺🇦 Українською Так само, як в українській: «друг, який», «подруга, яка», «друзі, які». Але рід береться з німецького слова, а не з українського перекладу! das Mädchen — середній рід, тому das Mädchen, das …, хоча українською «дівчина, яка». Так само die Leute — завжди множина.

Der Kasus: aus dem Relativsatz

Den Kasus bestimmt nicht der Hauptsatz, sondern der Relativsatz selbst – meistens das Verb darin. Frag im Relativsatz: Wer? (Nom.) – Wen? (Akk.) – Wem? (Dat.)

Bezugswort im Hauptsatz	im Relativsatz	Beispiel
Dat. m	Nom. m (wer ist neu?)	Ich helfe dem Jungen, der neu in der Klasse ist.
Nom. m	Akk. m (ich rufe wen an?)	Der Junge, den ich angerufen habe, kommt morgen.
Akk. f	Dat. f (wem gehört es?)	Kennst du die Frau, der das Café gehört?
Nom. Pl.	Dat. Pl. (wir helfen wem?)	Die Kinder, denen wir helfen, sind sechs Jahre alt.

So findest du das richtige Pronomen in drei Schritten:

Das ist die Oma, ___ ich jeden Sonntag besuche.
① Bezugswort: die Oma → feminin, Singular
② Verb im Relativsatz: ich besuche wen? → Akkusativ
③ Tabelle: Akk. f → Das ist die Oma, die ich jeden Sonntag besuche.

Genus und Numerus: Blick nach links. Kasus: Blick nach rechts.

🇺🇦 Українською В українській точнісінько так: «Я допомагаю хлопцеві, який новенький» (хто новенький? — називний), «Хлопець, якому я допомагаю» (допомагаю кому? — давальний). Відмінок іменника в головному реченні на відносний займенник не впливає. Найчастіша помилка — «перенести» відмінок із головного речення: Ich helfe dem Jungen, ~~dem~~ neu ist ✗ → der ✓. Не забувай про дієслова з Dativ: helfen, danken, gehören, gefallen, schmecken, antworten.

Der Genitiv: dessen und deren

Das Relativpronomen im Genitiv zeigt: Wem gehört etwas? Es ersetzt einen Possessivartikel (sein, ihr) oder einen Genitiv.

Das ist mein Freund. Sein Vater ist Pilot.
→ Das ist mein Freund, dessen Vater Pilot ist.

Das ist meine Nachbarin. Ihre Katze ist weggelaufen.
→ Das ist meine Nachbarin, deren Katze weggelaufen ist.

Wir besuchen ein Dorf. Die Kirche des Dorfes ist sehr alt.
→ Wir besuchen ein Dorf, dessen Kirche sehr alt ist.

Die Schüler, deren Eltern heute kommen, dürfen früher gehen.

Bezugswort (der „Besitzer“)	Pronomen	Beispiel
maskulin / neutral	dessen	der Mann / das Kind, dessen Hund …
feminin / Plural	deren	die Frau / die Leute, deren Hund …

dessen/deren richtet sich nach dem Besitzer (links), nicht nach dem Nomen danach. Das Nomen danach hat seinen eigenen Kasus aus dem Relativsatz – aber dessen/deren ändert sich dabei nicht:

die Lehrerin, deren Sohn (Nom.) in meiner Klasse ist
die Lehrerin, deren Sohn (Akk.) ich gut kenne
die Lehrerin, deren Sohn (Dat.) ich Nachhilfe gebe

Selten: Nach einigen Verben mit Genitiv (sich schämen, sich erinnern, beschuldigen – gehobene Sprache) steht dessen/deren allein, ohne Nomen danach:

Das war ein Fehler, dessen er sich heute noch schämt.

dessen = sein (m, n) · deren = ihr (f, Pl.) – und direkt danach das Nomen.

🇺🇦 Українською dessen / deren = «чий, чия, чиє, чиї»: «мій друг, чий тато — пілот» (або «друг, тато якого — пілот»). Увага: в українській «чий/чия» узгоджується з тим, що належить (чия кішка), а в німецькій — з власником: у сусідки (f) → deren — і для Katze, і для Hund, і для Kinder. Простий тест: якщо у двох окремих реченнях стояло б sein → dessen; якщо ihr → deren. Форма без іменника після себе (dessen er sich schämt) — рідкісна, книжна; досить її впізнавати.

Nach dessen und deren: Nomen ohne Artikel

Nach dessen und deren steht das Nomen ohne Artikel. Ein Adjektiv davor hat deshalb die Endung wie ohne Artikel – die Endung zeigt den Kasus.

	maskulin	feminin	neutral	Plural
Nom.	dessen neuer Trainer	deren neue Lehrerin	dessen neues Fahrrad	deren neue Freunde
Akk.	dessen neuen Trainer	deren neue Lehrerin	dessen neues Fahrrad	deren neue Freunde
Dat.	dessen neuem Trainer	deren neuer Lehrerin	dessen neuem Fahrrad	deren neuen Freunden

Das ist der Junge, dessen neues Fahrrad gestohlen wurde. (Nom. n)

Wir wohnen in einer Stadt, deren alter Bahnhof bald renoviert wird. (Nom. m)

Anna, deren kleine Schwester ich oft abhole, wohnt nebenan. (Akk. f)

dessen/deren + Adjektiv + Nomen: kein Artikel – das Adjektiv zeigt den Kasus.

🇺🇦 Українською dessen/deren самі не змінюються і не показують відмінка, тому «роботу» артикля бере на себе прикметник — у нього закінчення, як без артикля: -er, -e, -es у називному, -en у знахідному чоловічого роду, -em/-er у давальному. Відмінок визначаєш за роллю іменника в підрядному реченні: deren kleine Schwester ich abhole — забираю кого? → знахідний, жіночий рід → -e.

Präposition + Relativpronomen: mit dem, für deren …

Braucht das Verb im Relativsatz eine Präposition, steht sie vor dem Relativpronomen, am Anfang des Relativsatzes. Die Präposition bestimmt den Kasus.

Zwei Sätze	Ein Satz
Das ist Lisa. Ich fahre mit ihr in den Urlaub.	Das ist Lisa, mit der ich in den Urlaub fahre.
Der Stuhl ist kaputt. Du sitzt auf dem Stuhl.	Der Stuhl, auf dem du sitzt, ist kaputt.
Die Ferien beginnen bald. Wir freuen uns auf die Ferien.	Die Ferien, auf die wir uns freuen, beginnen bald.
Die Freunde haben eine große Wohnung. Wir wohnen bei ihnen.	Die Freunde, bei denen wir wohnen, haben eine große Wohnung.

Auch vor dessen und deren:

Mein Freund, mit dessen Bruder ich Fußball spiele, zieht nach Wien.

Das Schloss, in dessen Park wir picknicken, ist 300 Jahre alt.

Die alten Bäume, für deren Schutz die Schüler demonstriert haben, bleiben stehen.

Die Präposition steht immer vor dem Relativpronomen – nie am Ende des Satzes.

🇺🇦 Українською Як в українській: «Ліза, з якою я їду у відпустку», «стілець, на якому ти сидиш». Прийменник завжди на початку підрядного речення, перед займенником. Не роби, як в англійській (the girl I travel with) — у німецькій прийменник у кінець не переходить. Відмінок диктує прийменник (mit + Dat., für + Akk.), а рід і число — як і раніше, Bezugswort. Особливо часто так буває з дієсловами з прийменниками: warten auf, sich freuen auf, sich interessieren für, sprechen über.

wo und wohin statt in + Relativpronomen

Bei Ortsangaben kann man in + Relativpronomen durch ein Fragewort ersetzen:

Frage	mit Präposition	kürzer
Wo? (in + Dat.)	das Haus, in dem ich wohne	das Haus, wo ich wohne
Wohin? (in + Akk.)	die Stadt, in die wir ziehen	die Stadt, wohin wir ziehen
Woher? (aus + Dat.)	das Land, aus dem sie kommt	das Land, woher sie kommt

Das ist das Café, wo wir uns immer nach der Schule treffen.

Die Insel, wohin wir im Sommer fahren, hat einen schönen Strand.

Bei anderen Präpositionen (auf, an, neben, unter …) nimmt man besser Präposition + Relativpronomen: der Tisch, auf dem dein Handy liegt. Im Alltag hört man dort manchmal auch wo.

in dem = wo · in den / in die / in das = wohin

🇺🇦 Українською Українською теж можна сказати «будинок, у якому я живу» або «будинок, де я живу»; «місто, куди ми переїжджаємо». wo = «де» (місце, Dativ), wohin = «куди» (напрямок, Akkusativ), woher = «звідки». Переплутати wo і wohin — це та сама помилка, що й «Де ти йдеш?» замість «Куди?».

Städte und Länder: wo, wohin – oder das

Nach Namen von Städten und Ländern ohne Artikel (Berlin, Wien, Italien, Polen …) benutzt man bei Ortsangaben nur wo oder wohin.

Ich war in Wien, wo mein Onkel arbeitet.

Nächstes Jahr fahren wir nach Kroatien, wohin meine Eltern schon lange reisen wollen.

Ist das Relativpronomen Nominativ, Akkusativ oder Dativ, dann ist es bei diesen Namen neutral: das oder dem.

Berlin, das ich letztes Jahr besucht habe, hat mir sehr gefallen.

Lwiw, das viele alte Kirchen hat, ist bei Touristen beliebt.

Länder mit Artikel behalten ihr Genus: die Schweiz, die …; die Türkei, die …; die USA, die … (Plural).

Stadt oder Land ohne Artikel: wo / wohin – oder das.

🇺🇦 Українською Назви міст і більшості країн у німецькій — середнього роду (das schöne Berlin), просто без артикля. Тому «Берлін, який …» → Berlin, das …, а не der. Для місця — лише wo/wohin: In Wien, ~~in dem~~ … ✗ → In Wien, wo … ✓. Країни з артиклем (die Schweiz, die Türkei, die USA) мають свій рід, і займенник узгоджується з ним.

wo bei Zeitangaben: jetzt, wo …

wo kann sich auch auf eine Zeit beziehen. Das ist in der gesprochenen Sprache sehr häufig.

Jetzt, wo du endlich da bist, können wir anfangen.

In den Ferien, wo ich viel Zeit hatte, habe ich drei Bücher gelesen.

Im geschriebenen Text ist es oft besser, eine Präposition + Relativpronomen oder als (einmal in der Vergangenheit) zu nehmen:

In den Ferien, in denen ich viel Zeit hatte, …

An dem Tag, an dem wir uns kennengelernt haben, hat es geregnet.

An dem Tag, als wir uns kennengelernt haben, hat es geregnet.

Zeit: wo (Alltag) – an dem, in denen, als (besser beim Schreiben).

🇺🇦 Українською Як українське «тепер, коли ти тут» або розмовне «того дня, де …». Jetzt, wo … — цілком нормальний вираз. Але в творі чи листі краще an dem Tag, an dem … / in den Ferien, in denen … або als (для одного разу в минулому, див. тему «Temporale Nebensätze»).

wo(r) + Präposition: für den ganzen Satz

Manchmal bezieht sich der Relativsatz nicht auf ein Wort, sondern auf die ganze Aussage davor. Braucht das Verb dann eine Präposition, nimmt man wo(r) + Präposition: wofür, womit, wovon, wozu; vor einem Vokal mit r: woran, worauf, worüber, worin.

Ich habe die Prüfung bestanden, worüber sich meine Eltern sehr gefreut haben. (sich freuen über)

Wir haben das Spiel gewonnen, woran niemand geglaubt hatte. (glauben an)

Mein Bruder hat mir beim Umzug geholfen, wofür ich ihm sehr dankbar bin. (dankbar sein für)

Genauso nach alles, nichts, etwas, das:

Das ist etwas, worüber ich nicht sprechen möchte.

Vergleiche: Bezieht sich der Satz auf ein Nomen, steht Präposition + Relativpronomen:

Das Geschenk, über das ich mich gefreut habe, war von Oma. ↔ Oma hat mich besucht, worüber ich mich gefreut habe.

Ein Nomen → über das, an den … · der ganze Satz / alles, nichts, etwas → worüber, woran …

🇺🇦 Українською Українською в таких випадках кажемо «що» з прийменником: «Я склав іспит, чому батьки дуже зраділи», «… у що ніхто не вірив», «… за що я йому вдячний». Тобто пояснюється не одне слово, а вся подія. Німецькою це wo(r)- + прийменник — ті самі слова, що й у питаннях (Worüber freust du dich?). r додаємо, коли прийменник починається з голосної: woran, worauf, але womit, wofür.

wer, wen, wem, wessen: jeder, der …

Mit wer, wen, wem, wessen spricht man über Personen, die nicht genauer bekannt sind – „jeder, der …“, „alle, die …“. Der Relativsatz steht vorn, der Hauptsatz folgt. Das ist eine kurze Form von:

Jeder, der zuerst kommt, bekommt den besten Platz. → Wer zuerst kommt, bekommt den besten Platz.

Am Anfang des Hauptsatzes steht oft ein Demonstrativpronomen: der, den, dem. Ist der Kasus in beiden Sätzen gleich, kann man es weglassen. Ist er verschieden, braucht man es meistens.

Relativsatz	Hauptsatz	Kasus
Wer Hunger hat,	(der) kann sich ein Brot nehmen.	Nom. – Nom.: der kann weg
Wen das Thema interessiert,	der kann mehr darüber lesen.	Akk. – Nom.
Wem der Test zu schwer war,	der darf ihn wiederholen.	Dat. – Nom.
Wer Hilfe braucht,	dem helfen wir gern.	Nom. – Dat.
Wessen Handy klingelt,	der muss es sofort ausmachen.	Gen. – Nom.

wer …, (der) … – gleicher Kasus: der kann weg; anderer Kasus: der / den / dem bleibt.

🇺🇦 Українською Це точний відповідник українського «хто …, той …»: «Хто рано встає, тому Бог дає». Як і в українській, «той/тому» може мати інший відмінок: Wer Hilfe braucht, dem helfen wir — «Хто потребує допомоги, тому ми допоможемо». Якщо відмінок той самий (Wer …, der …), der можна пропустити, як і «Хто прийде першим, (той) отримає найкраще місце».

was nach alles, nichts, etwas, das und dem Superlativ

Nach bestimmten Wörtern steht nicht das, sondern was:

Bezugswort	Beispiel
alles, nichts, etwas, vieles, einiges, manches, weniges	Alles, was du sagst, stimmt. · Es gibt nichts, was ich lieber esse.
das (Demonstrativpronomen)	Das, was ich jetzt brauche, ist Ruhe.
Superlativ und Ordinalzahl als Nomen: das Beste, das Schönste, das Einzige, das Letzte, das Erste	Das Schönste, was ich in den Ferien erlebt habe, war das Konzert.

Vergleiche: nach einem normalen Nomen steht der, die, das:

Das Buch, das du mir geschenkt hast, ist super. ↔ Alles, was du mir geschenkt hast, ist super.

alles, nichts, etwas, das, das Beste … → was. Ein Nomen → der, die, das.

🇺🇦 Українською Українською в цих випадках теж кажемо «що», а не «який»: «усе, що ти кажеш», «нічого, що …», «те, що мені потрібно», «найкраще, що зі мною сталося». Німецьке Das, was … = українське «Те, що …». Помилка das Buch, ~~was~~ трапляється навіть у німців у розмові, але на письмі це неправильно: після звичайного іменника — das.

was für den ganzen Satz: …, was mich freut

Ein Relativsatz mit was kann sich auch auf den ganzen Satz davor beziehen. Oft sagt man damit, wie man diese Sache findet – gut oder schlecht.

Mein Bruder hat mein Zimmer aufgeräumt, was mich sehr überrascht hat.

Tim kommt immer zu spät, was unsere Lehrerin gar nicht mag.

Sie hat gesagt, dass sie die ganze Nacht gelernt hat, was ich nicht glaube.

…, was = und das (die ganze Sache davor).

🇺🇦 Українською Як українське «…, що мене дуже здивувало» / «…, і це мене здивувало». was тут пояснює не одне слово, а всю подію: здивувала не «кімната», а те, що брат її прибрав. Не плутай з dass: dass вводить зміст (Ich weiß, dass …), а was коментує вже сказане.

was und Präposition: an das, was … – was …, daran

Braucht das Verb im Hauptsatz eine Präposition (sich erinnern an, erzählen von, sprechen über, denken an), gibt es zwei Wege:

Der was-Satz steht hinten: Die Präposition + das (im richtigen Kasus: das oder dem) steht im Hauptsatz, dann folgt was.

Ich erinnere mich nicht mehr an das, was du gesagt hast.

Er erzählt oft von dem, was er in Kanada erlebt hat.

Der was-Satz steht vorn: Dann beginnt der Hauptsatz mit da(r) + Präposition auf Position I.

Was du gesagt hast, daran erinnere ich mich nicht mehr.

Was im Test kommt, darüber sprechen wir morgen.

hinten: an das, von dem …, was … · vorn: Was …, daran / davon / darüber …

🇺🇦 Українською Українською: «Я не пам'ятаю того, що ти сказав», «Він часто розповідає про те, що пережив». Німецька робить так само: прийменник + das/dem (= «те») + was. Якщо was-речення стоїть на початку, «про те» стискається в одне слово da(r) + прийменник: «Що буде в тесті, про це поговоримо завтра» → Was im Test kommt, darüber sprechen wir morgen. Після нього — одразу дієслово (II позиція).

Der was-Satz vorn: das, dem, dessen

Steht der was-Satz am Anfang, kann der Hauptsatz mit einem Demonstrativpronomen beginnen:

Nominativ oder Akkusativ: das – man kann es auch weglassen.

Was ich gestern gesehen habe, (das) war unglaublich. (Nom.)

Was du mir erzählst, (das) glaube ich nicht. (Akk.)

Dativ oder Genitiv: dem / dessen – das muss stehen.

Was die Klassensprecherin vorschlägt, dem stimmen alle zu. (zustimmen + Dat.)

Was er erzählt, dessen bin ich mir nicht sicher. (sich sicher sein + Gen. – gehoben)

Im Gespräch sehr häufig: Der was-Satz steht auf Position I, dann kommt ist/war auf Position II – und danach ein dass-Satz, der alles erklärt.

Was ich dir sagen wollte, ist, dass ich morgen nicht komme.

Was mich stört, ist, dass du nie zurückrufst.

Was …, (das) … – Nom./Akk. · Was …, dem / dessen … – Dat./Gen. · Was …, ist, dass …

🇺🇦 Українською Це як «Що я вчора бачив, (те) було неймовірно». «Те» в називному чи знахідному можна пропустити, як і das. Але з дієсловами на Dativ (zustimmen, helfen, glauben + кому/чому) потрібне dem: «З тим, що пропонує староста, усі погоджуються». Зворот Was ich sagen wollte, ist, dass … — «Що я хотів сказати, так це те, що …»: дві коми, ist посередині.

Üb. 1

Relativpronomen finden

Прочитай текст і натисни всі слова, що починають означальне речення (der, die, das, deren, wo, was…). Обережно: у тексті багато артиклів і одне dass — їх не позначай. Потім натисни «Prüfen».

Meine Schule, die in der Stadtmitte liegt, ist ziemlich alt. Die Lehrerin, der ich am meisten vertraue, heißt Frau Koch. Sie unterrichtet die Fächer, die ich am liebsten mag: Deutsch und Kunst. In der Pause treffe ich meistens Tim, den ich schon aus dem Kindergarten kenne. Er hat eine Schwester, deren Band manchmal in der Aula spielt. Die Schüler, denen die Musik gefällt, tanzen dann mit. Nach dem Unterricht gehen wir oft in ein kleines Café, wo es die beste Pizza gibt. Alles, was man dort isst, ist lecker und billig. Ich hoffe, dass das Café, das wir so mögen, noch lange offen bleibt.

Üb. 2

der, die, das oder denen?

Обери правильний варіант. Спершу знайди Bezugswort (рід і число), потім подивись на дієслово в підрядному реченні (відмінок).

Üb. 3

Die Tabelle der Relativpronomen

Заповни таблицю відносних займенників. Перший рядок уже є.

	maskulin	feminin	neutral	Plural
Nom.	der	die	das	die
Akk.
Dat.
Gen.

Üb. 4

Unsere Klassenfahrt

Впиши відносний займенник у Nominativ, Akkusativ або Dativ.

1) Die Jugendherberge, wir gebucht hatten, lag direkt am See.

2) Der Busfahrer, uns nach Hamburg gebracht hat, war sehr lustig.

3) Das Zimmer, ich mit drei Freunden geteilt habe, war ziemlich klein.

4) Die Betreuerin, wir jeden Abend unsere Handys geben mussten, war streng.

5) Wir hatten einen Stadtführer, alles über die Stadt wusste.

6) Die Museen, wir besucht haben, waren interessant.

7) Die Schüler, das Essen nicht geschmeckt hat, haben Pizza bestellt.

8) Der Junge, ich beim Koffertragen geholfen habe, ist neu in unserer Klasse.

9) Das Mädchen, am Abend so schön gesungen hat, heißt Lena.

10) Den Film, wir am letzten Abend gesehen haben, fanden alle toll.

11) Unsere Lehrer, wir zum Schluss Blumen geschenkt haben, haben sich sehr gefreut.

12) Die Stadt, uns am besten gefallen hat, war Lübeck.

Üb. 5

dessen oder deren? Und die Endung

У реченнях 1–6 обери dessen або deren. У реченнях 7–12 займенник уже є — впиши лише закінчення прикметника (напр. er, es, em). Пам'ятай: після dessen/deren артикля немає.

1) Das ist mein Freund Max, Vater als Pilot arbeitet.

2) Ich habe eine Nachbarin, Katze jeden Tag in unseren Garten kommt.

3) Wir besuchen ein Dorf, Kirche 800 Jahre alt ist.

4) Die Schüler, Eltern heute kommen, dürfen früher gehen.

5) Kennst du den Sänger, Lied gerade im Radio läuft?

6) Die Lehrerin, Sohn ich Nachhilfe gebe, ist sehr nett.

7) Das ist der Junge, dessen neu Fahrrad gestohlen wurde.

8) Wir wohnen in einer Stadt, deren alt Bahnhof bald renoviert wird.

9) Anna, deren klein Schwester ich manchmal abhole, wohnt nebenan.

10) Mein Onkel, in dessen schnell Auto wir nach Berlin gefahren sind, ist Mechaniker.

11) Die Kinder, deren lustig Spiele wir beobachtet haben, waren erst fünf.

12) Der Verein, dessen neu Trainer aus Spanien kommt, hat heute ein Spiel.

Üb. 6

Präposition + Relativpronomen

Впиши прийменник з дужок разом із відносним займенником у правильному відмінку (напр. mit der, auf dem, mit dessen).

1) Das ist meine beste Freundin, ich jeden Tag telefoniere. (mit)

2) Der Stuhl, du sitzt, ist kaputt. (auf)

3) Das Fach, ich mich am meisten interessiere, ist Geschichte. (für)

4) Die Ferien, wir uns so freuen, beginnen am Freitag. (auf)

5) Der Test, wir so lange gelernt haben, war leicht. (für)

6) Mein Opa, ich oft Schach spiele, ist 80 Jahre alt. (mit)

7) Die Freunde, ich am Wochenende übernachte, wohnen am Stadtrand. (bei)

8) Der Park, wir jeden Morgen joggen, ist sehr groß. (durch)

9) Das ist Frau Wolf, Sohn ich in eine Klasse gehe. (mit)

10) Wir wohnen in einer Straße, Ende ein großer Spielplatz liegt. (an)

Üb. 7

wo, wohin, woher – und wo(r) + Präposition

Обери правильне слово. Подумай: це місце (де?), напрямок (куди?), назва міста чи країни — чи підрядне речення пояснює всю попередню подію?

1) Das ist das Haus, ich geboren bin.

2) Die Stadt, wir im Sommer fahren, liegt am Meer.

3) In Wien, meine Tante wohnt, gibt es viele Museen.

4) Italien, wir jedes Jahr fahren, ist mein Lieblingsland.

5) Berlin, ich schon dreimal besucht habe, ist eine spannende Stadt.

6) Die Schweiz, vier Landessprachen hat, ist ein kleines Land.

7) Ich habe die Prüfung bestanden, sich meine Eltern sehr gefreut haben.

8) Wir haben das Spiel 3:0 gewonnen, niemand geglaubt hatte.

9) Mein Bruder hat mir beim Umzug geholfen, ich ihm sehr dankbar bin.

10) Das ist etwas, ich nicht sprechen möchte.

11) An dem Tag, wir uns kennengelernt haben, hat es geregnet.

12) Das Land, meine Freundin kommt, ist sehr weit weg.

Üb. 8

…, das oder …, was?

Яке слово піде далі — das чи was? Розклади початки речень по кошиках. Підказка: після звичайного іменника середнього роду — das; після alles, nichts, etwas, das Beste… і після цілого речення — was.

Üb. 9

wer, wem, wen – was, das, dem

Обери правильне слово. У реченнях 1–6 — wer/wen/wem/wessen і вказівний займенник на початку головного речення; у 7–15 — речення з was.

1) zu spät kommt, muss an der Tür warten.

2) das Buch nicht gefällt, der kann ein anderes lesen.

3) Wer Hilfe braucht, helfen wir gern.

4) die Lehrerin aufruft, der muss an die Tafel kommen.

5) Wem die Musik zu laut ist, soll das Fenster schließen.

6) Handy klingelt, der muss es sofort ausmachen.

7) Alles, du mir erzählt hast, bleibt unter uns.

8) Das Buch, du mir geschenkt hast, ist super.

9) Mein Freund hat sich entschuldigt, mich sehr gefreut hat.

10) Ich erinnere mich gut an , was du gesagt hast.

11) Was im Test kommt, sprechen wir morgen.

12) Was die Klassensprecherin vorschlägt, stimmen alle zu.

13) Was ich dir sagen wollte, ist, ich morgen nicht komme.

14) Das Schönste, ich in den Ferien erlebt habe, war das Konzert.

15) Er erzählt oft von , was er in Kanada erlebt hat.

Üb. 10

Zwei Sätze – ein Satz

З'єднай два речення в одне з означальним підрядним. Слово в дужках підказує, яке сполучне слово потрібне. Означальне речення став одразу після свого слова (у реченні 7 — можна й у кінець). Не забудь коми!

1) Der Junge wohnt neben uns. Er heißt Paul. (der)

2) Ich lese ein Buch. Mein Opa hat es mir geschenkt. (das)

3) Das ist die Lehrerin. Ich habe ihr eine Karte geschrieben. (der)

4) Die Kinder spielen im Hof. Ihre Eltern arbeiten lange. (deren)

5) Mein Freund hat Geburtstag. Ich kaufe ein Geschenk für ihn. (für den)

6) Wir fahren nach Lwiw. Dort wohnt meine Tante. (wo)

7) Ich habe den Schlüssel verloren. Du hast ihn mir gegeben. (den)

8) Mein Bruder hat die Prüfung bestanden. Das freut mich sehr. (was)

9) Wir haben das Spiel gewonnen. Darüber haben sich alle gefreut. (worüber)

10) Jemand hat noch Fragen. Er soll sich melden. (wer)

Üb. 11

Sätze bauen

Склади речення з карток: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться. Коми вже стоять на картках — стеж, щоб дієслово в означальному реченні опинилося в кінці.

Fertig!

Das Wichtigste

Ein Relativsatz erklärt ein Bezugswort. Er steht meistens direkt dahinter, mit Kommas, und das Verb steht am Ende. Genus und Numerus kommen vom Bezugswort, der Kasus kommt aus dem Relativsatz; neu sind nur denen, dessen, deren, und eine Präposition steht vor dem Pronomen. Nach alles, nichts, etwas, das und dem Superlativ steht was, für einen ganzen Satz was oder wo(r) + Präposition, für unbekannte Personen wer.

🇺🇦 Українською Означальне речення пояснює слово перед собою, стоїть одразу після нього, відокремлюється комами, дієслово — в кінці. Рід і число — від Bezugswort, відмінок — від ролі в підрядному реченні. Нові форми: denen (яким), dessen/deren (чий/чия). Прийменник — перед займенником. Для місця — wo/wohin; після alles, nichts, das і «найкраще» — was («усе, що»); для цілої події — was або worüber, woran…; «хто…, той…» — wer…, der….

Де це ще трапляється