Rektion der Verben

Regel

Jedes Verb bestimmt, in welchem Kasus sein Objekt steht. Das nennt man Rektion. Die meisten Verben haben ein Akkusativobjekt, eine kleinere Gruppe hat ein Dativobjekt, manche Verben haben beides.

Ich rufe dich an. (Akkusativ) – Ich helfe dir. (Dativ)

Wir besuchen den Opa. (Akkusativ) – Wir danken dem Opa. (Dativ)

Eine feste Regel gibt es nicht. Lerne deshalb jedes Verb gleich mit seinem Kasus: helfen + D, fragen + A.

Frage	Kasus	maskulin	feminin	neutral	Plural	Pronomen
wer? was?	Nominativ	der / ein	die / eine	das / ein	die / –	ich, du, er, sie, wir, ihr, sie
wen? was?	Akkusativ	den / einen	die / eine	das / ein	die / –	mich, dich, ihn, sie, uns, euch, sie
wem?	Dativ	dem / einem	der / einer	dem / einem	den / – + -n	mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen
wessen?	Genitiv	des / eines + -(e)s	der / einer	des / eines + -(e)s	der / –	–

🇺🇦 Українською Керування (Rektion) — це те, якого відмінка вимагає дієслово після себе. В українській це теж є: «допомагати кому?», «бачити кого?». Часто відмінки в обох мовах збігаються: helfen + Dativ = допомагати кому, danken + Dativ = дякувати кому, gefallen + Dativ = подобатися кому, fragen + Akkusativ = питати кого. Але не завжди! gratulieren + Dativ — це «вітати кого», anrufen + Akkusativ — «телефонувати кому», folgen + Dativ — «іти за ким». Тому не перекладай відмінок з української, а запам'ятовуй дієслово разом із його відмінком. Таблиця вгорі — підказка з формами артиклів і займенників: вона знадобиться у вправах.

Verben mit Akkusativ

1. Die meisten Verben brauchen ein Akkusativobjekt. Man fragt: wen? oder was?

Verb	Beispiel
sehen, hören	Ich sehe den Bus. Hörst du die Musik?
kaufen, brauchen	Wir brauchen einen neuen Rucksack.
besuchen, treffen	Am Sonntag besuchen wir unseren Onkel.
fragen	Frag doch den Lehrer!
anrufen	Ich rufe dich heute Abend an.
kennen, lieben, mögen	Kennst du meinen Bruder?
suchen, finden	Ich suche meinen Schlüssel.
lesen, schreiben	Sie liest einen spannenden Krimi.

2. Gefühle: es + Verb + Akkusativ. Das Subjekt ist das unpersönliche es, die Person steht im Akkusativ. Danach kommt oft ein dass-Satz oder ein Infinitiv mit zu.

Es freut mich, dass du kommst.

Es ärgert ihn, wenn der Bus zu spät kommt.

Es interessiert uns, wie ein Roboter funktioniert.

Es wundert mich, dich hier zu sehen.

Genauso: es stört mich, es langweilt mich, es überrascht mich, es beunruhigt mich, es macht mich froh / traurig.

3. Untrennbare Verben, besonders mit be-, ver- und zer-, haben meistens ein Akkusativobjekt.

Ich bekomme einen Brief. Wir besuchen das Museum.

Ich verstehe die Aufgabe nicht. Er hat seinen Schlüssel verloren.

Tom hat die Tasse zerbrochen.

Mit be- wird oft aus einem Verb mit Dativ oder Präposition ein Verb mit Akkusativ:

Ich antworte dem Lehrer. → Ich beantworte die Frage.

4. Nach es gibt und nach haben steht immer ein Akkusativ.

In unserer Stadt gibt es einen großen Park.

Es gibt keinen Käse mehr.

Ich habe einen Bruder und eine Schwester.

Die meisten Verben regieren den Akkusativ. Auch nach es gibt und haben steht der Akkusativ: Es gibt einen Park.

🇺🇦 Українською Знахідний відмінок (Akkusativ) — «за замовчуванням»: якщо дієслово не з окремого списку, найімовірніше, йому потрібен саме він. Помітно він лише в чоловічому роді однини: der → den, ein → einen, er → ihn; жіночий, середній рід і множина не змінюються (die, das, die). Зверни увагу на «почуття»: німці кажуть «Es freut mich» — дослівно «це радує мене», а не «я радію». Невідокремлювані дієслова з be-, ver-, zer- майже завжди беруть знахідний відмінок; цікаво, що be- «перетворює» дієслово: antworten кому (Dativ), але beantworten що (Akkusativ). Після es gibt («є, існує») і haben («мати») — теж завжди Akkusativ: Es gibt einen Park, а не «ein Park».

Verben mit Dativ

Es gibt nicht viele Verben mit Dativobjekt, aber sie sind sehr wichtig. Das Dativobjekt ist meistens eine Person. Man fragt: wem? Diese Verben lernt man am besten als Liste.

Verb	Beispiel	укр.
ähneln	Lisa ähnelt ihrer Mutter.	бути схожим на
antworten	Antworte mir bitte schnell!	відповідати кому
begegnen	Ich bin meinem Lehrer im Kino begegnet.	(випадково) зустріти
danken	Wir danken euch für das Geschenk.	дякувати кому
einfallen	Sein Name fällt mir nicht ein.	спадати на думку
fehlen	Du fehlst mir sehr.	бракувати, сумувати
folgen	Folgt dem Wegweiser bis zum Ausgang!	іти за ким
gefallen	Die neue Schule gefällt meinem Bruder.	подобатися кому
gehorchen	Unser Hund gehorcht den Kindern nicht.	слухатися кого
gehören	Das Handy gehört meiner Schwester.	належати кому
gelingen	Der Kuchen ist mir gut gelungen.	вдаватися кому
genügen	Eine Stunde genügt uns.	вистачати кому
glauben	Ich glaube dir kein Wort.	вірити кому
gratulieren	Wir gratulieren dir zum Geburtstag!	вітати кого
helfen	Kannst du mir helfen?	допомагати кому
nützen	Der Tipp hat ihm viel genützt.	бути корисним
passen	Die Schuhe passen mir nicht mehr.	пасувати за розміром
passieren	Was ist dir passiert?	траплятися з кимось
raten	Ich rate dir, früh zu kommen.	радити кому
schaden	Zu viel Zucker schadet den Zähnen.	шкодити кому / чому
schmecken	Die Pizza schmeckt allen.	бути смачним
stehen	Die Farbe steht dir gut.	личити кому
vertrauen	Ich vertraue meiner besten Freundin.	довіряти кому
verzeihen	Verzeih mir bitte!	вибачати кому
widersprechen	Er widerspricht seinem Vater nie.	заперечувати кому
wehtun, leidtun	Der Fuß tut mir weh. Es tut mir leid.	боліти / шкодувати
zuhören	Hört dem Lehrer gut zu!	слухати кого
zusehen, zuschauen	Wir schauen den Spielern beim Training zu.	дивитися, спостерігати
zustimmen	Da stimme ich dir zu.	погоджуватися з кимось

Bei manchen Verben ist die Sache das Subjekt und die Person steht im Dativ:

Das Buch gefällt mir. Die Suppe schmeckt den Kindern. Mir fällt nichts ein.

Perfekt: meistens mit haben, aber begegnen, folgen, gelingen, misslingen, passieren bilden das Perfekt mit sein.

Ich bin ihm begegnet. Die Arbeit ist mir gelungen. Was ist passiert?

Wem? → Dativ. Die Verben mit Dativ sind eine kleine, feste Gruppe: helfen, danken, gefallen, gehören, gratulieren, antworten …

🇺🇦 Українською Дієслів із давальним відмінком (Dativ) небагато, тому їх просто вчать списком — таблиця вгорі містить найуживаніші. Частину легко запам'ятати, бо в українській теж «кому?»: допомагати, дякувати, відповідати, вірити, довіряти, належати. Особливу увагу — на ті, де мови розходяться: gratulieren (вітати кого), folgen (іти за ким), begegnen (зустріти кого), zuhören (слухати кого), ähneln (бути схожим на кого) — у німецькій усюди Dativ. Дієслова gefallen, schmecken, gehören, fehlen, passen, einfallen будуються як українське «мені подобається»: річ — підмет, людина — у давальному (Das Buch gefällt mir = Мені подобається книжка). Форми Dativ: dem / der / dem, у множині den + -n в іменнику (den Kindern); займенники mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen. І ще: begegnen, folgen, gelingen, passieren утворюють Perfekt із sein.

Verben mit Dativ und Akkusativ

Viele Verben können zwei Objekte haben. Meistens ist das Dativobjekt eine Person (wem?) und das Akkusativobjekt eine Sache (was?). Oft steht aber nur das Akkusativobjekt.

Oma erzählt eine Geschichte. (nur Akkusativ)

Oma erzählt den Enkeln eine Geschichte. (Dativ + Akkusativ)

Verb	Beispiel
geben	Gib mir bitte den Stift!
schenken	Wir schenken unserer Mutter einen Schal.
bringen	Der Kellner bringt den Gästen die Suppe.
schicken, schreiben	Ich schreibe meiner Freundin eine Nachricht.
zeigen	Zeig mir doch deine Fotos!
erklären	Die Lehrerin erklärt den Schülern die Regel.
erzählen, sagen	Hast du deinen Eltern die Wahrheit gesagt?
leihen	Kannst du mir dein Fahrrad leihen?
empfehlen	Ich empfehle dir diesen Film.
erlauben, verbieten	Die Eltern verbieten ihrem Sohn das Handy beim Essen.
versprechen	Er hat mir seine Hilfe versprochen.
kaufen	Papa kauft den Kindern ein Eis.
wünschen	Ich wünsche dir viel Glück!
wegnehmen, stehlen	Der Dieb hat der Frau die Tasche weggenommen.

Wortstellung im Satz:

Objekte	Reihenfolge	Beispiel
zwei Nomen	Dativ vor Akkusativ	Ich gebe dem Lehrer das Heft.
Pronomen + Nomen	Pronomen zuerst	Ich gebe ihm das Heft. / Ich gebe es dem Lehrer.
zwei Pronomen	Akkusativ vor Dativ	Ich gebe es ihm.

Person = Dativ, Sache = Akkusativ. Zwei Nomen: Dativ vor Akkusativ. Zwei Pronomen: Akkusativ vor Dativ.

🇺🇦 Українською Схема така сама, як в українському «дати кому? що?»: людина, яка отримує, — у давальному (Dativ), річ — у знахідному (Akkusativ). Але порядок слів у німецькій майже фіксований, тоді як в українській його можна вільно міняти. Запам'ятай три випадки: два іменники — спочатку Dativ, потім Akkusativ (dem Lehrer das Heft); займенник завжди стоїть перед іменником (ihm das Heft, es dem Lehrer); два займенники — навпаки, спочатку Akkusativ, потім Dativ (es ihm). Займенник es як додаток ніколи не ставиться на перше місце в реченні.

Verben mit zwei Akkusativen

Nur wenige Verben haben zwei Akkusativobjekte: kosten, lehren, nennen, fragen (+ etwas) und gehoben schimpfen, schelten.

Subjekt + Verb	Akkusativ 1 (Person)	Akkusativ 2
Das Ticket kostet	mich	zehn Euro	.
Mein Opa lehrt	mich	das Schachspielen	.
Wir nennen	unseren Hund	„Rex“	.
Darf ich	dich	etwas	fragen?
Er schimpfte	ihn	einen Feigling	. (gehoben)

Achtung: lehren hat zwei Akkusative, das Alltagsverb beibringen aber Dativ + Akkusativ.

Opa lehrt mich das Schachspielen. – Opa bringt mir das Schachspielen bei.

kosten, lehren, nennen: zwei Akkusative. Das kostet mich (nicht: mir) viel Zeit.

🇺🇦 Українською Таких дієслів дуже мало, тому їх легко запам'ятати поіменно. Після них і людина, і річ (або назва) стоять у знахідному: «Das kostet mich zehn Euro» — «це коштує мені десять євро», хоча українською тут «мені». Так само «навчати кого чого» — у німецькій lehren + два Akkusative; а от розмовне beibringen («навчати, пояснювати») — Dativ + Akkusativ: bringt mir … bei. nennen («називати когось кимось»): Wir nennen unseren Hund Rex. schimpfen / schelten у значенні «обзивати когось кимось» — застарілий, книжний стиль; у розмові майже не трапляються.

Verben mit Akkusativ und Genitiv

Diese Verben hört man vor allem bei Polizei und Gericht und in der Zeitung. Sie klingen gehoben. Die Person steht im Akkusativ, die Tat im Genitiv. Das Akkusativobjekt steht vor dem Genitivobjekt.

Verb	Beispiel	укр.
anklagen	Man klagt den Mann des Betrugs an.	звинувачувати в суді
beschuldigen	Sie beschuldigt ihren Bruder der Lüge.	звинувачувати
bezichtigen	Die Zeitung bezichtigt den Politiker der Unehrlichkeit.	звинувачувати
überführen	Die Detektivin überführt den Dieb des Einbruchs.	викрити
verdächtigen	Die Polizei verdächtigt den Nachbarn des Diebstahls.	підозрювати

Wen? im Akkusativ + wessen? im Genitiv: Man verdächtigt ihn des Diebstahls.

🇺🇦 Українською Це «судова» лексика: у новинах, детективах, протоколах. Людина — у знахідному (кого звинувачують), провина — у родовому (Genitiv, питання wessen?): verdächtigen den Nachbarn des Diebstahls — підозрювати сусіда у крадіжці. В українській тут прийменник «у / в», у німецькій — просто родовий відмінок без прийменника. Порядок фіксований: спочатку Akkusativ, потім Genitiv. У звичайній розмові ці дієслова часто замінюють простішими: «Die Polizei glaubt, dass er gestohlen hat».

Verben mit Genitiv

Verben mit Genitivobjekt sind heute selten. Sie gehören zur gehobenen Sprache. Im Alltag sagt man meistens etwas anderes.

Verb	Beispiel	im Alltag
bedürfen	Das bedarf keiner Erklärung.	brauchen + A
sich erfreuen	Meine Oma erfreut sich guter Gesundheit.	gesund sein, genießen + A
gedenken	Am Gedenktag gedenken wir der Opfer des Krieges.	denken an + A
sich bedienen	Er bediente sich eines Wörterbuchs.	benutzen + A

Genitivobjekte klingen gehoben: Das bedarf keiner Erklärung. = Das muss man nicht erklären.

🇺🇦 Українською Дієслова з родовим відмінком (Genitiv) трапляються в офіційних промовах, книжках, новинах — самим учням їх уживати не обов'язково, але впізнавати треба. Питання — wessen? Форми: des / der / des, у множині der (der Opfer); чоловічий і середній рід додають -(e)s (eines Wörterbuchs). У розмові їх майже завжди замінюють: bedürfen → brauchen, gedenken → denken an, sich bedienen → benutzen — і там уже звичайний Akkusativ.

Verben mit Prädikatsnominativ

Nach sein, werden, bleiben, heißen und scheinen steht ein zweiter Nominativ. Er sagt, wer oder was das Subjekt ist. Das ist kein Objekt – deshalb auch kein Akkusativ!

Subjekt (Nom.)	Verb	Prädikatsnominativ
Mein Vater	ist	ein guter Koch.
Meine Schwester	wird	später Tierärztin.
Paul	bleibt	mein bester Freund.
Unser Hund	heißt	Rex.
Das	scheint	ein guter Plan zu sein.

Nach sein, werden, bleiben, heißen: Nominativ! Er ist ein guter Freund (nicht: einen guten Freund).

Anmerkung 1: sein und werden stehen nie allein. Sie brauchen immer eine Ergänzung – einen Nominativ, ein Adjektiv oder eine Angabe zu Ort oder Zeit.

Du bist müde. Im Winter wird es früh dunkel. (Adjektiv)

Die Schule ist gleich um die Ecke. Bald ist es acht Uhr. (Ort, Zeit)

Anmerkung 2: Auch scheinen (= so aussehen, als ob) und bleiben (= weiter so sein, nicht weggehen) brauchen eine Ergänzung.

Du scheinst müde zu sein. Er scheint dich zu kennen.

Bleib ruhig! Heute bleiben wir zu Hause.

🇺🇦 Українською Тут пастка для україномовних: ми кажемо «він був лікарем», «вона стане лікаркою» — з орудним відмінком. У німецькій після sein, werden, bleiben, heißen, scheinen стоїть називний (Nominativ), як і підмет: Er ist ein guter Arzt, а не «einen guten Arzt». Питання — wer? was? Професію часто називають без артикля: Sie wird Tierärztin. Дієслова sein і werden не вживаються самі по собі: їм завжди потрібне доповнення — іменник, прикметник (Es wird kalt), місце чи час (Die Schule ist um die Ecke). Те саме з scheinen у значенні «здаватися» (Du scheinst müde) і bleiben — «залишатися» (Bleib ruhig!). Не плутай: «Die Sonne scheint» — «сонце світить», це інше значення, там доповнення не потрібне.

Akkusativobjekt in festen Verbindungen

Im Deutschen gibt es sehr viele feste Verbindungen aus Verb und Akkusativobjekt. Beide bilden zusammen eine Einheit, oft mit der Bedeutung eines einfachen Verbs. Das Verb kann man nicht frei wählen!

Verbindung	Bedeutung	Beispiel
eine Frage stellen	fragen	Darf ich dir eine Frage stellen?
eine Entscheidung treffen	entscheiden	Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
Platz nehmen	sich setzen	Bitte nehmen Sie Platz!
Abschied nehmen	sich verabschieden	Am Bahnhof nehmen wir Abschied.
Hilfe leisten	helfen	Er hat sofort erste Hilfe geleistet.
Sport treiben	trainieren	Mein Vater treibt jeden Tag Sport.
eine Pause machen	pausieren	Jetzt machen wir eine Pause.
Rücksicht nehmen auf + A	beachten	Wir nehmen Rücksicht auf die Kleinen.
Freude machen	erfreuen	Das Geschenk macht ihr Freude.

Feste Verbindungen lernt man als Ganzes: eine Frage stellen, eine Entscheidung treffen, Platz nehmen.

🇺🇦 Українською Такі сполучення є і в українській: «ставити запитання», «ухвалювати рішення», «займатися спортом». Головне — дієслово в них фіксоване, його не можна замінити іншим. Іноді воно збігається з українським (eine Frage stellen — ставити запитання), а іноді ні: рішення німці «влучають» (eine Entscheidung treffen), місце «беруть» (Platz nehmen = сідати), спорт «женуть» (Sport treiben). Тому вчи всю сполуку цілком, разом з артиклем. Докладніше про такі сполуки — у темі «Funktionsverbgefüge».

Üb. 1

Welcher Kasus passt?

Обери правильну форму. Спершу подумай, якого відмінка вимагає дієслово.

Üb. 2

Welcher Kasus nach dem Verb?

Розсортуй дієслова: якого відмінка (чи яких відмінків) вони вимагають? «+ Dativ + Akkusativ» — для дієслів, які мають обидва додатки: кому? і що?

Üb. 3

Dativobjekte im Text

Знайди в листі всі додатки в давальному відмінку (Dativobjekte) і натисни на них. Обережно: тут є і підмети, і додатки в знахідному відмінку.

Liebe Oma,

gestern hatte ich Geburtstag! Meine Eltern haben mir ein Fahrrad geschenkt. Mein Bruder hat mir einen Kuchen gebacken, und er hat allen Gästen sehr gut geschmeckt.

Mein Freund Paul hat mir gratuliert und mich ins Kino eingeladen. Leider hat meine Tante nicht angerufen. Das hat meiner Mutter gar nicht gefallen.

Am Abend habe ich meinen Freunden die Fotos von der Party gezeigt. Die Party hat uns allen viel Spaß gemacht. Und ich danke dir für die schöne Karte!

Deine Lina

Üb. 4

Verben mit Akkusativ

Впиши слово з дужок у знахідному відмінку (Akkusativ). Пам'ятай: змінюється лише чоловічий рід і займенники.

1) Am Samstag besuchen wir Onkel. (unser)

2) Hast du Bruder? (ein)

3) In unserer Stadt gibt es großen Park. (ein)

4) Es freut , dass die Ferien bald beginnen. (ich)

5) Es ärgert , wenn der Bus zu spät kommt. (er)

6) Ich verstehe Lehrer sehr gut. (der)

7) Paula hat Handy verloren. (ihr, das Handy)

8) Morgen bekommen wir neuen Mitschüler. (ein)

9) Hast du Schlüssel vergessen? (dein)

10) Es interessiert sehr, wie Computer funktionieren. (wir)

11) Tom hat leider Tasse zerbrochen. (die)

12) Ruf bitte heute Abend an! (ich)

Üb. 5

Verben mit Dativ

Впиши слово з дужок у давальному відмінку (Dativ). В останніх двох реченнях обери допоміжне дієслово для Perfekt.

1) Kannst du helfen? (ich)

2) Die Jacke gehört Schwester. (meine)

3) Wir gratulieren Lehrerin zum Geburtstag. (unsere)

4) Die Pizza schmeckt Kindern sehr gut. (die, Plural)

5) Ich danke für die Hilfe. (du)

6) Der neue Film hat nicht gefallen. (wir)

7) Hör Opa bitte zu! (dein)

8) Das Baby ähnelt Vater. (sein)

9) Die Hose passt nicht mehr. (er)

10) Leider ist die Antwort nicht eingefallen. (ich)

11) Wir vertrauen Freunden. (unsere, Plural)

12) Unsere Katze folgt überallhin. (sie, Plural)

13) Gestern ich meinem Lehrer im Kino begegnet.

14) Was dir passiert?

Üb. 6

Akkusativ oder Dativ?

Дієслова йдуть парами зі схожим значенням, але різним керуванням. Обери правильну форму.

1) Ich frage nach dem Weg.

2) Er antwortet nicht.

3) Ich treffe um fünf Uhr.

4) Ich bin gestern im Park begegnet.

5) Die Oma? Wir rufen morgen an.

6) Die Oma? Wir gratulieren zum Geburtstag.

7) Die laute Musik stört .

8) Die neue Musik gefällt .

9) Ich unterstütze bei den Hausaufgaben.

10) Ich helfe bei den Hausaufgaben.

11) Wir besuchen Großvater.

12) Wir folgen Lehrer ins Museum.

13) Ich höre gern Musik von Mozart.

14) Ich höre Lehrerin genau zu.

15) Ich sehe nicht, wo bist du?

16) Die rote Mütze steht sehr gut.

Üb. 7

Wem? Was?

У кожному реченні два додатки: людина (кому? — Dativ) і річ (що? — Akkusativ). Впиши правильні форми слів із дужок.

1) Ich schenke Mutter (meine) Schal (ein).

2) Die Lehrerin erklärt Schülern (die, Pl.) Aufgabe (die).

3) Kannst du Freund (dein) Fahrrad (dein) leihen?

4) Oma erzählt Enkeln (ihre, Pl.) Märchen (ein).

5) Wir zeigen Gast (unser) Stadt (unsere).

6) Die Eltern verbieten Sohn (ihr) Handy (das) beim Essen.

7) Paul schickt Freundin (seine) Foto (ein).

8) Ich empfehle (du) Film (dieser).

9) Der Kellner bringt Gästen (die, Pl.) Nachtisch (der).

10) Ich kaufe Schwester (meine) Kalender (ein).

Üb. 8

Dativ und Akkusativ im Satz

Склади речення: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться. Стеж за порядком двох додатків: два іменники — спочатку Dativ; займенник — перед іменником; два займенники — спочатку Akkusativ.

Üb. 9

Zwei Akkusative, Genitiv, Nominativ, feste Verbindungen

Обери правильну форму. Речення 1–4 — дієслова з двома Akkusative, 5–8 — з Genitiv, 9–12 — з Prädikatsnominativ, 13–16 — сталі сполучення.

1) Die Reparatur kostet fünfzig Euro.

2) Mein Opa lehrt das Schachspielen.

3) Mein Opa bringt das Schachspielen bei.

4) Wir nennen Kater „Tiger“.

5) Die Polizei verdächtigt den Nachbarn .

6) Man klagt Mann des Betrugs an.

7) Das Problem bedarf schnellen Lösung.

8) Am Gedenktag gedenken wir Opfer des Krieges.

9) Mein Onkel ist bekannter Koch.

10) Mein Bruder wird später berühmter Fußballspieler.

11) Du bleibst immer bester Freund.

12) Das scheint guter Plan zu sein.

13) Wir müssen heute eine Entscheidung .

14) Darf ich dir eine Frage ?

15) Bitte Sie Platz!

16) Nach dem Unfall hat er sofort erste Hilfe .

Üb. 10

Nomen → Pronomen

Заміни виділені іменники займенниками й запиши речення повністю. Стеж і за відмінком, і за порядком слів: два займенники — спочатку Akkusativ, потім Dativ.

1) Ich gebe dem Lehrer das Heft.

2) Wir zeigen den Gästen die Stadt.

3) Lena schenkt ihrem Bruder ein Buch.

4) Ich leihe meiner Freundin den Roller.

5) Kannst du deiner Mutter helfen?

6) Am Sonntag besuche ich meine Großeltern.

7) Der Film gefällt meinem Vater.

8) Die Lehrerin erklärt den Schülern die Regel.

9) Hast du deinem Freund die Wahrheit gesagt?

10) Wir haben der Oma Blumen gebracht.

Fertig!

Das Wichtigste

Jedes Verb hat seinen Kasus. Die meisten Verben regieren den Akkusativ, eine kleine Gruppe den Dativ (helfen, danken, gefallen, gehören …). Bei geben, schenken, zeigen steht die Person im Dativ und die Sache im Akkusativ. Nach sein, werden, bleiben und heißen steht der Nominativ.

🇺🇦 Українською Кожне дієслово має своє керування. Більшість вимагає знахідного відмінка (Akkusativ), невелика група — давального (Dativ): helfen, danken, gefallen, gehören, gratulieren… У дієслів «давання» (geben, schenken, zeigen) людина — у Dativ, річ — в Akkusativ; два іменники: Dativ перед Akkusativ, два займенники — навпаки. Після sein, werden, bleiben, heißen — називний відмінок, а не знахідний і не орудний, як в українській. Вчи кожне дієслово разом з його відмінком.

Де це ще трапляється