Regel
Reflexive Verben
Reflexive Verben haben ein Reflexivpronomen: sich freuen, sich waschen, sich beeilen. Das Pronomen zeigt zurück auf das Subjekt: Ich wasche mich. (= Ich wasche mich selbst.) Manche Verben gibt es nur mit sich, andere mit oder ohne sich. Hat der Satz schon ein Akkusativobjekt, steht das Pronomen im Dativ: Ich wasche mir die Hände.
Formen des Reflexivpronomens
| Person | Akkusativ | Dativ | Beispiel |
|---|---|---|---|
| ich | mich | mir | Ich freue mich. |
| du | dich | dir | Du freust dich. |
| er / sie / es | sich | sich | Sie freut sich. |
| wir | uns | uns | Wir freuen uns. |
| ihr | euch | euch | Ihr freut euch. |
| sie / Sie | sich | sich | Freuen Sie sich? |
Die Formen sind wie beim Personalpronomen – nur in der 3. Person Singular und Plural und bei Sie steht immer sich.
Er ärgert sich. – Die Kinder ärgern sich. – Ärgern Sie sich nicht!
Nur bei ich und du sind Akkusativ und Dativ verschieden: mich – mir, dich – dir. sich schreibt man immer klein, auch bei Sie.
Zurück zum Subjekt: die Bedeutung
Das Reflexivpronomen zeigt: Subjekt und Objekt sind dieselbe Person oder Sache.
| reflexiv (= selbst) | nicht reflexiv (= eine andere Person / Sache) |
|---|---|
| Ich wasche mich. | Ich wasche den Hund. |
| Tim sieht sich im Spiegel. (= Tim) | Tim sieht ihn im Spiegel. (= einen anderen Jungen) |
| Lena stellt sich vor. | Lena stellt ihre Freundin vor. |
Im Plural kann das Pronomen auch „einander“ bedeuten:
Anna und Paul treffen sich nach der Schule. (= Anna trifft Paul, Paul trifft Anna.)
Wir schreiben uns jeden Tag. (= einander)
Auch Sachen können das Subjekt sein:
Die Tür öffnet sich. – Das Wetter ändert sich.
Oft hat ein reflexives Verb noch ein Objekt mit Präposition (siehe unten): Ich freue mich auf die Ferien.
Ob ein Verb reflexiv ist, sagt keine Regel. Lerne jedes Verb gleich mit sich: sich freuen, sich beeilen, sich erinnern.
Verben, die immer reflexiv sind
Diese Verben gibt es nur mit Reflexivpronomen im Akkusativ.
| Verb | Beispiel | Українською |
|---|---|---|
| sich beeilen | Beeil dich, der Bus kommt! | поспішати |
| sich erkälten | Ich habe mich im Winter erkältet. | застудитися |
| sich verspäten | Der Zug verspätet sich heute. | запізнюватися |
| sich irren | Du irrst dich, der Test ist erst morgen. | помилятися |
| sich erholen | In den Ferien erholen wir uns am Meer. | відпочити, набратися сил |
| sich ausruhen | Nach dem Training ruhe ich mich aus. | відпочивати |
| sich schämen | Er schämt sich für seinen Fehler. | соромитися |
| sich beschweren | Die Nachbarn beschweren sich über die Musik. | скаржитися |
| sich erkundigen | Ich erkundige mich nach dem Weg. | розпитувати, довідуватися |
| sich bedanken | Wir bedanken uns bei der Lehrerin. | дякувати |
| sich verlieben | Paul hat sich in Mia verliebt. | закохатися |
| sich verabreden | Wir verabreden uns fürs Kino. | домовлятися про зустріч |
| sich entschließen | Sie hat sich entschlossen, Ärztin zu werden. | зважитися, вирішити |
| sich befinden | Die Bibliothek befindet sich im ersten Stock. | знаходитися |
| sich ereignen | Der Unfall hat sich am Morgen ereignet. | траплятися, ставатися |
Ohne sich geht es hier nicht: Ich beeile mich. – nicht: Ich beeile.
Reflexiv oder mit Akkusativobjekt
Viele Verben können reflexiv sein, aber auch ein „normales“ Akkusativobjekt haben. Dann geht die Handlung zu einer anderen Person oder Sache.
| Verb | reflexiv | mit Akkusativobjekt |
|---|---|---|
| (sich) anziehen | Ich ziehe mich schnell an. | Die Mutter zieht das Baby an. |
| (sich) waschen | Wir waschen uns. | Wir waschen das Auto. |
| (sich) ärgern | Ich ärgere mich über den Regen. | Mein Bruder ärgert mich. |
| (sich) langweilen | Ich langweile mich im Museum. | Der Film langweilt die Kinder. |
| (sich) treffen | Wir treffen uns im Park. | Ich treffe Lisa im Park. |
| (sich) verletzen | Er hat sich beim Fußball verletzt. | Er hat den Torwart verletzt. |
| (sich) beruhigen | Beruhige dich! | Die Lehrerin beruhigt die Klasse. |
| (sich) anmelden | Ich melde mich für den Kurs an. | Die Eltern melden ihr Kind in der Schule an. |
| (sich) bewegen | Du musst dich mehr bewegen. | Der Wind bewegt die Blätter. |
| (sich) entschuldigen | Er entschuldigt sich bei mir. | Entschuldigen Sie die Verspätung! |
Das Reflexivpronomen steht nur, wenn die Handlung zum Subjekt zurückgeht. Geht sie zu jemand anderem, steht ein normales Objekt: Ich ziehe mich an. – Ich ziehe das Baby an.
Bei manchen Verben ändert sich mit sich die Bedeutung:
| Verb | reflexiv | mit Akkusativobjekt |
|---|---|---|
| unterhalten | Wir unterhalten uns über Musik. (= sprechen) | Der Clown unterhält die Kinder. (= macht ihnen Spaß) |
| verabschieden | Ich verabschiede mich von allen. (= „Tschüs“ sagen) | Das Parlament verabschiedet ein Gesetz. (= beschließt es) |
| beherrschen | Bleib ruhig, du musst dich beherrschen! (= ruhig bleiben) | Sie beherrscht drei Sprachen. (= kann sie sehr gut) |
| beschäftigen | Ich beschäftige mich mit Fotografie. (= mache das oft) | Die Firma beschäftigt 50 Leute. (= gibt ihnen Arbeit) |
Reflexivpronomen im Dativ: mir, dir
Hat der Satz schon ein Akkusativobjekt, steht das Reflexivpronomen im Dativ.
| nur Reflexivpronomen → Akkusativ | + Akkusativobjekt → Dativ |
|---|---|
| Ich wasche mich. | Ich wasche mir die Hände. |
| Du ziehst dich an. | Du ziehst dir die Jacke an. |
| Ich kämme mich. | Ich kämme mir die Haare. |
| Ich stelle mich vor. (= sage meinen Namen) | Ich stelle mir die Reise vor. (= sehe sie im Kopf) |
| Er wäscht sich. | Er wäscht sich die Hände. (gleiche Form!) |
Diese Verben haben fast immer ein Reflexivpronomen im Dativ + ein Akkusativobjekt:
| Verb | Beispiel | Українською |
|---|---|---|
| sich etwas ansehen | Hast du dir den Film schon angesehen? | подивитися щось |
| sich etwas merken | Ich kann mir keine Zahlen merken. | запам'ятати щось |
| sich etwas vorstellen | Kannst du dir das vorstellen? | уявити собі щось |
| sich etwas wünschen | Was wünschst du dir zum Geburtstag? | бажати собі щось |
| sich etwas kaufen / bestellen | Ich kaufe mir ein Eis. | купити / замовити собі щось |
| sich etwas ausdenken | Du denkst dir immer neue Spiele aus. | вигадати щось |
| sich etwas leihen | Ich leihe mir ein Buch aus der Bibliothek. | позичити собі щось |
| sich die Zähne putzen | Putz dir die Zähne! | чистити зуби |
| sich Sorgen machen | Mach dir keine Sorgen! | хвилюватися |
Reflexivpronomen + Akkusativobjekt → Dativ. Hören kann man das nur bei ich (mich → mir) und du (dich → dir).
Reflexive Verben mit Präposition
Viele reflexive Verben haben eine feste Präposition. Lerne Verb, Präposition und Kasus zusammen.
| Verb + Präposition | Kasus | Beispiel |
|---|---|---|
| sich freuen auf | Akk. | Ich freue mich auf die Ferien. (Sie kommen noch.) |
| sich freuen über | Akk. | Ich freue mich über das Geschenk. (Es ist schon da.) |
| sich interessieren für | Akk. | Interessierst du dich für Kunst? |
| sich erinnern an | Akk. | Ich erinnere mich gern an den Urlaub. |
| sich gewöhnen an | Akk. | Ich habe mich an die neue Schule gewöhnt. |
| sich ärgern über | Akk. | Er ärgert sich über die schlechte Note. |
| sich kümmern um | Akk. | Wer kümmert sich um die Katze? |
| sich bewerben um | Akk. | Sie bewirbt sich um ein Praktikum. |
| sich vorbereiten auf | Akk. | Wir bereiten uns auf den Test vor. |
| sich verlieben in | Akk. | Er hat sich in seine Nachbarin verliebt. |
| sich beschäftigen mit | Dat. | Ich beschäftige mich mit Robotern. |
| sich treffen mit | Dat. | Am Samstag treffe ich mich mit Freunden. |
| sich erkundigen nach | Dat. | Sie erkundigt sich nach dem Weg. |
| sich fürchten vor | Dat. | Mein Bruder fürchtet sich vor Spinnen. |
| sich bedanken bei … für | Dat. + Akk. | Ich bedanke mich bei dir für die Hilfe. |
| sich entschuldigen bei … für | Dat. + Akk. | Er entschuldigt sich bei mir für den Fehler. |
Worauf freust du dich? – Ich freue mich auf das Konzert.
Lerne immer den ganzen Block: sich freuen auf + Akk., sich fürchten vor + Dat.
Zeitformen: immer mit haben
| Zeitform | sich anziehen | sich die Haare kämmen |
|---|---|---|
| Präsens | Ich ziehe mich an. | Ich kämme mir die Haare. |
| Präteritum | Ich zog mich an. | Ich kämmte mir die Haare. |
| Perfekt | Ich habe mich angezogen. | Ich habe mir die Haare gekämmt. |
| Plusquamperfekt | Ich hatte mich angezogen. | Ich hatte mir die Haare gekämmt. |
| Futur I | Ich werde mich anziehen. | Ich werde mir die Haare kämmen. |
Das gilt auch für Verben der Bewegung, die sonst mit sein stehen:
Er ist nach Hause gelaufen. – aber: Er hat sich in der Stadt verlaufen.
Wir sind mit dem Auto gefahren. – aber: Wir haben uns verfahren.
Reflexive Verben bilden Perfekt und Plusquamperfekt immer mit haben.
Die Stellung im Satz
Das Reflexivpronomen steht möglichst weit vorn – direkt nach dem konjugierten Verb.
| Position I | Verb | Mitte | Satzende |
|---|---|---|---|
| Ich | habe | mich gestern | erkältet. |
| Gestern | habe | ich mich | erkältet. |
| Gestern | hat | sich mein Bruder | erkältet. |
| Du | musst | dich | beeilen. |
Ist das Subjekt ein Personalpronomen, steht es vor sich: Morgen treffen wir uns. Ist das Subjekt ein Nomen, steht sich meistens davor: Morgen trifft sich meine Klasse im Park. (Auch möglich: Morgen trifft meine Klasse sich im Park.)
Im Nebensatz steht das Verb am Ende, das Reflexivpronomen bleibt vorn:
Ich komme zu spät, weil ich mich verlaufen habe.
Wir warten, weil sich der Bus verspätet. / weil der Bus sich verspätet.
Personalpronomen als Subjekt + Reflexivpronomen stehen zusammen: ich mich, du dich, wir uns.
Frage, Imperativ, Infinitiv mit zu
Frage: Das Subjekt steht nach dem Verb, das Reflexivpronomen folgt direkt danach.
Freust du dich? – Habt ihr euch gut erholt? – Haben Sie sich schon angemeldet?
Imperativ:
| Person | sich beeilen | sich die Jacke anziehen |
|---|---|---|
| du | Beeil dich! | Zieh dir die Jacke an! |
| ihr | Beeilt euch! | Zieht euch die Jacken an! |
| Sie | Beeilen Sie sich! | Ziehen Sie sich die Jacke an! |
| wir | Beeilen wir uns! | Ziehen wir uns die Jacken an! |
Infinitiv mit zu: Das Reflexivpronomen steht am Anfang der Infinitivgruppe, zu + Verb am Ende. Die Form passt zu der Person, die es macht.
Ich habe vergessen, mich anzumelden.
Hast du keine Lust, dich zu beeilen?
Es ist wichtig, sich gut vorzubereiten. (= für alle)
Im Imperativ und im Infinitiv mit zu bleibt das Reflexivpronomen: Beeil dich! – … sich zu beeilen.
sich lassen + Infinitiv
etwas lässt sich + Infinitiv bedeutet: Man kann das machen.
| mit sich lassen | = mit man + können |
|---|---|
| Das Fenster lässt sich nicht öffnen. | Man kann das Fenster nicht öffnen. |
| Das Problem lässt sich leicht lösen. | Man kann das Problem leicht lösen. |
| Die Fahrräder lassen sich reparieren. | Man kann die Fahrräder reparieren. |
sich (Dativ) etwas machen lassen bedeutet: Jemand anderes macht es für mich.
Ich lasse mir die Haare schneiden. (= Der Friseur schneidet sie.)
Wir lassen uns eine Pizza bringen.
Das lässt sich machen. = Das kann man machen.
Üb. 1
Finde die Reflexivpronomen
Натисни всі зворотні займенники — ті, що стосуються підмета (або означають «один одного»). Обережно: у тексті є й звичайні особові займенники. Потім натисни «Prüfen».
Um sieben Uhr klingelt der Wecker. Tim dreht sich noch einmal um. Seine Mutter ruft ihn: „Tim, beeil dich! Der Bus wartet nicht auf dich!“ Tim steht auf, wäscht sich schnell und putzt sich die Zähne. In der Küche sitzt seine Schwester Lena. „Kannst du mir die Butter geben?“, fragt sie. „Ich habe mir gestern eine neue Jacke gekauft. Gefällt sie dir?“ Der Vater lacht: „Wir unterhalten uns später über Mode. Jetzt zieht euch an, sonst kommt ihr zu spät!“ Tim zieht sich die neue Jacke von Lena an. „Hey! Die gehört mir!“, ruft Lena. „Ich ärgere mich jeden Morgen über dich!“ Die Mutter sagt: „Tim, entschuldige dich bei deiner Schwester!“ – „Sorry, Lena“, sagt Tim. „Ich freue mich schon auf heute Abend. Dann sehen wir uns wieder. Holst du mich vom Training ab?“
Üb. 2
Reflexiv oder nicht?
Розсортуй речення: де займенник чи додаток повертає дію на підмет (reflexiv), а де дія йде на іншу особу чи річ (nicht reflexiv).
Üb. 3
Was bedeutet das?
Обери правильну відповідь. Зараховується перша спроба.
Üb. 4
Akkusativ und Dativ
Впиши зворотний займенник. Ліворуч — лише займенник (Akkusativ), праворуч — займенник + додаток das Wort (Dativ). Пиши маленькими літерами.
| Person | sich beeilen | sich etwas merken |
|---|---|---|
| ich | ich beeile | ich merke das Wort |
| du | du beeilst | du merkst das Wort |
| er / sie / es | er beeilt | er merkt das Wort |
| wir | wir beeilen | wir merken das Wort |
| ihr | ihr beeilt | ihr merkt das Wort |
| sie / Sie | sie beeilen | Sie merken das Wort |
Üb. 5
mich oder mir? dich oder dir?
Обери форму. Підказка: якщо в реченні вже є інший додаток в Akkusativ (das Gesicht, den Film…), потрібен Dativ.
Üb. 6
Verben mit Präposition
Впиши зворотний займенник і обери прийменник.
Üb. 7
Ins Perfekt
Перепиши речення в Perfekt. Пам'ятай: зворотні дієслова — завжди з haben.
Üb. 8
Wohin kommt sich?
Склади речення: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться.
Üb. 9
Imperativ, zu, lassen
A — утвори наказ (з великої літери, особливо уважно з Sie / sich). B — доповни інфінітивом із zu. C — перепиши речення з lässt sich.
A. Imperativ
B. Infinitiv mit zu
C. sich lassen
Üb. 10
Ein Brief von der Klassenfahrt
Софія пише подрузі про шкільну поїздку. Впиши в кожен пропуск зворотний займенник.
Liebe Mia,
unsere Klassenfahrt nach Hamburg war super! Am Montag haben wir um sieben Uhr am Bahnhof getroffen. Jonas hat natürlich verspätet, und wir mussten beeilen. Im Zug habe ich lange mit Emma unterhalten. In Hamburg haben wir zuerst den Hafen angesehen, und ich habe ein T-Shirt mit einem Anker gekauft. Am Abend hat unsere Lehrerin über den Lärm in den Zimmern beschwert.
Am Dienstag war es kalt und nass, und ich habe leider erkältet. Emma hat um mich gekümmert, und ich habe schnell erholt. Am Mittwoch waren wir im Museum. Leon hat gelangweilt, aber ich interessiere sehr für Geschichte. Am letzten Abend haben wir bei unserer Lehrerin für die tolle Reise bedankt. Und kannst du das vorstellen? Jonas hat in ein Mädchen aus der Parallelklasse verliebt!
Ich freue schon auf die nächste Fahrt. Und du? Hast du schon für den Sprachkurs angemeldet? Melde bald!
Deine Sofia
Fertig!
Das Wichtigste
Das Reflexivpronomen zeigt zurück auf das Subjekt: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Gibt es schon ein Akkusativobjekt, steht es im Dativ – anders klingen nur mir und dir. Reflexive Verben bilden das Perfekt immer mit haben, und sich steht direkt nach dem konjugierten Verb. Lerne jedes Verb mit sich und seiner Präposition: sich freuen auf.
Де це ще трапляється