Präpositionen: Allgemeine Regeln

Regel

Präpositionen sind kleine Wörter wie in, mit, für oder auf. Sie stehen meistens vor einem Nomen oder Pronomen. Sie zeigen einen Ort, eine Richtung, eine Zeit oder einen Grund.

Jede Präposition verlangt einen Kasus: Akkusativ, Dativ oder Genitiv. Die Präposition selbst bleibt immer gleich – der Artikel nach ihr ändert sich.

Das Geschenk ist für den Vater. – Ich spreche mit dem Vater.

🇺🇦 Українською Прийменник (die Präposition) — службове слово, яке зв'язує іменник чи займенник з рештою речення: у школі, з другом, для мами. Як і в українській, кожен німецький прийменник «керує» відмінком: після нього іменник обов'язково стоїть у певній формі. Сам прийменник не змінюється, змінюється артикль (і часом закінчення іменника).

Важливо: відмінки в двох мовах часто не збігаються. Українське без вимагає родового (без брата), а німецьке ohne — Akkusativ (ohne den Bruder); з другом — орудний, а mit dem Freund — Dativ. Тому прийменник завжди вчимо разом з його німецьким відмінком.

Зате є й дуже знайоме: в українській теж кажемо «кладу на стіл» (куди? — знахідний), але «лежить на столі» (де? — місцевий). Саме так працюють 9 німецьких прийменників з Akkusativ або Dativ.

Den Kasus sieht man am Artikel

Nach der Präposition steht der Artikel (oder das Pronomen) im richtigen Kasus. Diese Formen braucht man in diesem Thema immer wieder:

	maskulin	feminin	neutral	Plural
Nom.	der / ein	die / eine	das / ein	die / –
Akk.	den / einen	die / eine	das / ein	die / –
Dat.	dem / einem	der / einer	dem / einem	den … -n
Gen.	des / eines … -(e)s	der / einer	des / eines … -(e)s	der

So auch mein, dein, sein, ihr, unser, euer und kein: für meinen Bruder, mit meiner Schwester, bei unseren Freunden.

Nom.	ich	du	er	sie	es	wir	ihr	sie / Sie
Akk.	mich	dich	ihn	sie	es	uns	euch	sie / Sie
Dat.	mir	dir	ihm	ihr	ihm	uns	euch	ihnen / Ihnen

Das Buch ist für dich. – Ich komme mit dir.

Wir spielen mit den Kindern.

Nur im Maskulinum sieht man den Akkusativ: den, einen. Im Dativ Plural bekommt das Nomen ein -n: mit den Freunden.

🇺🇦 Українською Щоб правильно вжити прийменник, треба знати дві речі: який відмінок він вимагає і як виглядає артикль у цьому відмінку. Akkusativ «видно» лише в чоловічому роді (der → den); жіночий, середній рід і множина в Akkusativ збігаються з Nominativ. Dativ має власні форми в усіх родах, а в множині іменник ще й отримує -n (die Freunde → mit den Freunden), якщо він уже не закінчується на -n чи -s. Займенники теж мають окремі форми: für mich, але mit mir.

Immer Akkusativ: bis, durch, entlang, für, gegen, ohne, um, wider

Präposition	Beispiel	українською
bis	Bis nächsten Montag! Der Zug fährt bis Wien.	до
durch	Wir gehen durch den Park.	через, крізь
entlang	Wir fahren den Fluss entlang.	уздовж
für	Das Geschenk ist für meinen Bruder.	для, за
gegen	Wir spielen heute gegen die Klasse 8b.	проти, об
ohne	Ich gehe nie ohne mein Handy aus dem Haus.	без
um	Wir sitzen um den Tisch. Um acht Uhr beginnt der Unterricht.	навколо; о (годині)
wider	Er hat wider Willen gelacht.	проти (книжне)

durch, für, gegen, ohne, um, entlang, bis, wider – immer mit dem Akkusativ.

🇺🇦 Українською Ці прийменники завжди вимагають Akkusativ — незалежно від того, про що йдеться: місце, рух чи час. Найчастіші — durch, für, gegen, ohne, um; для запам'ятовування допомагає «слово» FUDGEO: für, um, durch, gegen, entlang, ohne.

Особливості: bis зазвичай стоїть без артикля (bis Montag, bis Berlin); якщо потрібен артикль, додають ще один прийменник — bis zum Bahnhof (тоді відмінок визначає вже zu). entlang з Akkusativ ставиться після іменника: den Fluss entlang. wider — застаріле, трапляється лише в сталих висловах (wider Willen — мимоволі).

Immer Dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu …

Präposition	Beispiel	українською
ab	Ab dem 1. September haben wir Chemie.	з, від (початок)
aus	Mein Freund kommt aus der Ukraine.	з (зсередини)
außer	Alle außer meinem Bruder waren da.	крім
bei	Ich wohne bei meinen Großeltern.	у, біля, під час
dank	Dank deiner Hilfe habe ich den Test bestanden.	завдяки
entgegen	Entgegen dem Wetterbericht war es sonnig.	всупереч
entsprechend	Wir arbeiten dem Plan entsprechend.	відповідно до
gegenüber	Die Schule liegt dem Park gegenüber.	навпроти
gemäß	Gemäß der Schulordnung bleibt das Handy aus.	згідно з
mit	Ich fahre mit dem Bus.	з, (їхати) на
nach	Nach der Schule gehe ich nach Hause.	після; до, в (напрямок)
nebst	Frau Berg nebst ihren Kindern war eingeladen.	разом з (застаріле)
samt	Er kam samt seinem Hund.	разом з
seit	Ich lerne seit einem Jahr Gitarre.	від, уже (як довго)
von	Das ist ein Brief von meiner Oma.	від, з
zu	Ich gehe zum (= zu dem) Arzt.	до
zufolge	Dem Wetterbericht zufolge wird es warm.	за (повідомленням)

aus, bei, mit, nach, seit, von, zu – immer mit dem Dativ. Auch wenn sie eine Richtung zeigen: zum Arzt, nach Hause.

🇺🇦 Українською Ці 17 прийменників завжди вимагають Dativ. Найважливіші для щоденного мовлення — сім: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (їх варто завчити одним рядком), а також außer, gegenüber, ab. Решта (dank, entgegen, entsprechend, gemäß, nebst, samt, zufolge) звучать офіційно й трапляються переважно в текстах, новинах, правилах.

Пастка: zu і nach показують напрямок (куди?), але все одно вимагають Dativ — zum Arzt, zur Schule. Тобто «правило wohin → Akkusativ» стосується лише дев'яти прийменників з наступного блоку.

Деякі прийменники стоять після іменника: dem Park gegenüber (можна й gegenüber dem Park), dem Plan entsprechend, dem Bericht zufolge (тільки після). Про dank: у книжній мові його часто вживають і з Genitiv — dank deiner Hilfe підходить для обох.

Akkusativ oder Dativ: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen

Diese neun Präpositionen nennt man Wechselpräpositionen. Sie stehen mit dem Akkusativ oder mit dem Dativ. Das hängt meistens von der Frage ab: Wohin? oder Wo?

Präposition	Wohin? + Akkusativ	Wo? + Dativ
an	Ich hänge das Bild an die Wand.	Das Bild hängt an der Wand.
auf	Ich lege das Heft auf den Tisch.	Das Heft liegt auf dem Tisch.
hinter	Er stellt das Rad hinter das Haus.	Das Rad steht hinter dem Haus.
in	Wir gehen in die Schule.	Wir sind in der Schule.
neben	Tim setzt sich neben den Freund.	Tim sitzt neben dem Freund.
über	Wir hängen die Lampe über den Tisch.	Die Lampe hängt über dem Tisch.
unter	Die Katze kriecht unter das Sofa.	Die Katze schläft unter dem Sofa.
vor	Stell die Schuhe vor die Tür!	Die Schuhe stehen vor der Tür.
zwischen	Ich stelle das Buch zwischen die Hefte.	Das Buch steht zwischen den Heften.

Oft verschmelzen Präposition und Artikel: in das → ins, in dem → im, an das → ans, an dem → am.

🇺🇦 Українською Ці дев'ять прийменників — «двоїсті» (Wechselpräpositionen): один і той самий прийменник уживається то з Akkusativ, то з Dativ. Вибір залежить від змісту, передусім у значенні місця. Порівняйте з українською: «вішаю на стіну» (куди?) — «висить на стіні» (де?). У німецькій ця різниця видна в артиклі: an die Wand — an der Wand.

Прийменник часто зливається з артиклем: ins (= in das, куди?), im (= in dem, де?), ans / am. Отже, ins Kino — це Akkusativ, а im Kino — Dativ.

Wohin? – Richtung und Ziel: Akkusativ

Jemand oder etwas bewegt sich zu einem Ziel: von einem Ort an einen anderen Ort. Man fragt Wohin? Dann steht die Präposition mit dem Akkusativ.

Wohin gehst du? – In den Supermarkt.

Wohin legst du die Jacke? – Auf das Bett.

Die Kinder laufen auf den Spielplatz.

Typische Verben: gehen, fahren, laufen, fliegen, kommen – und legen, stellen, setzen, hängen, stecken.

Wohin? – Bewegung zu einem Ziel – Akkusativ.

🇺🇦 Українською Якщо до обставини можна поставити питання wohin? (куди?) — тобто хтось або щось переміщується і має ціль, кінцеву точку руху, — прийменник з цієї дев'ятки вимагає Akkusativ. Типові дієслова — дієслова руху (gehen, fahren, laufen) і дієслова «покласти / поставити / посадити / повісити» (legen, stellen, setzen, hängen): вони завжди відповідають на питання «куди?».

Wo? – ein fester Ort: Dativ

Etwas ist an einem festen Punkt, an einem Ort, auf einer Fläche oder in einem Raum. Man fragt Wo? Dann steht die Präposition mit dem Dativ.

Wo ist Lisa? – Im (= in dem) Supermarkt.

Wo liegt die Jacke? – Auf dem Bett.

Auch eine Bewegung innerhalb eines Ortes bekommt den Dativ – es gibt kein neues Ziel:

Die Kinder laufen auf dem Spielplatz herum.

Wir schwimmen im See.

Wohin? + Akkusativ	Wo? + Dativ
legen: Ich lege das Buch auf den Tisch.	liegen: Das Buch liegt auf dem Tisch.
stellen: Ich stelle die Tasse in den Schrank.	stehen: Die Tasse steht in dem Schrank.
setzen: Ich setze mich auf das Sofa.	sitzen: Ich sitze auf dem Sofa.
hängen: Ich hänge die Uhr an die Wand.	hängen: Die Uhr hängt an der Wand.

Wo? – ein fester Ort, auch Bewegung am selben Ort – Dativ.

🇺🇦 Українською Питання wo? (де?) — ніякого переходу в нове місце немає: предмет перебуває в точці, на поверхні чи в просторі. Тоді — Dativ. Увага: рух теж може бути «де?», якщо він відбувається в межах одного місця: Wir schwimmen im See — ми плаваємо в озері (де?), а не запливаємо кудись. Порівняйте: Wir springen in den See — стрибаємо в озеро (куди?).

Корисні пари: legen / liegen, stellen / stehen, setzen / sitzen, hängen / hängen — перше дієслово в парі означає дію «куди?» (Akkusativ), друге — стан «де?» (Dativ). Детальніше — у темі про ці дієслова.

Woher? – immer Dativ

Auf die Frage Woher? antwortet man meistens mit aus oder von. Beide Präpositionen haben immer den Dativ.

Wohin?	Wo?	Woher?
in die Schule	in der Schule	aus der Schule
ins Kino	im Kino	aus dem Kino
zum Arzt	beim Arzt	vom (= von dem) Arzt
auf den Balkon	auf dem Balkon	vom Balkon
nach Hause	zu Hause	von zu Hause
nach Polen	in Polen	aus Polen

Woher? – immer Dativ. Und: Bei den Präpositionen mit festem Kasus entscheidet nicht die Frage – zum Arzt (wohin?) ist Dativ, durch den Park (wo?) ist Akkusativ.

🇺🇦 Українською На питання woher? (звідки?) відповідаємо здебільшого з aus (зсередини: aus der Schule, aus Polen) або von (від людини, з поверхні, з місця: vom Arzt, vom Balkon). Обидва — прийменники з Dativ, тому «звідки?» завжди дає Dativ.

І головне застереження: питання wohin? / wo? допомагають лише з дев'ятьма «двоїстими» прийменниками. Якщо прийменник має сталий відмінок, питання нічого не змінює: zum Arzt (куди? — а все одно Dativ), durch den Park (Akkusativ, хоч куди, хоч де).

Präpositionen mit Genitiv

Einige Präpositionen stehen mit dem Genitiv. Die wichtigsten sind wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb.

Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.

Während der Ferien fahre ich zu meiner Oma.

Trotz des Wetters machen wir einen Ausflug.

In der gesprochenen Sprache hört man oft „wegen dem Regen“. In Texten und in der Schule schreibt man aber den Genitiv.

🇺🇦 Українською Третя група — прийменники з Genitiv: wegen (через, з причини), trotz (незважаючи на), während (під час), statt (замість), innerhalb / außerhalb (у межах / поза межами). У чоловічому й середньому роді іменник отримує -(e)s: des Regens, des Wetters. У розмовній мові їх часто вживають з Dativ (wegen dem Regen), але в письмі правильним вважається Genitiv. Усі ці прийменники докладно розібрано в окремій темі «Präpositionen mit dem Genitiv».

Präposition statt Vorsilbe: mitkommen – mit uns kommen

Viele trennbare Verben haben eine Vorsilbe, die wie eine Präposition aussieht: mitkommen, aussteigen, einsteigen. Steht im Satz schon eine passende Präposition mit Nomen, kann die Vorsilbe wegfallen.

trennbares Verb	mit Präposition
Kommst du mit?	Kommst du mit uns?
Wir steigen hier aus.	Wir steigen hier aus dem Bus.
Bitte steigen Sie ein!	Bitte steigen Sie in den Zug!
Die Lehrerin tritt ein.	Die Lehrerin tritt ins Klassenzimmer.
Anna nimmt das Handy heraus.	Anna nimmt das Handy aus der Tasche.

mitkommen → mit uns kommen, aussteigen → aus dem Bus steigen: Die Präposition übernimmt die Bedeutung der Vorsilbe.

🇺🇦 Українською Відокремлюваний префікс і прийменник часто означають те саме: aussteigen — «виходити», aus dem Bus — «з автобуса». Коли в реченні вже є прийменникова група з таким значенням, префікс можна пропустити — зміст передає прийменник: Willst du mitkommen? → Willst du mit uns kommen? Це нагадує українське «ви-йти з автобуса», де значення «з» також повторюється двічі.

Варіант з обома (Wir steigen aus dem Bus aus) теж правильний і дуже поширений у розмові, але без префікса речення коротше й звучить чистіше. У вправі 7 тренуємо саме варіант без префікса. Де стоїть відокремлюваний префікс і як відмінюються такі дієслова — у темі «Trennbare Verben».

Präpositionen nach Verben und Adjektiven

Viele Verben und Adjektive haben eine feste Präposition. Dann zeigt die Präposition keinen Ort, und die Frage Wo?/Wohin? hilft nicht. Man lernt das Verb zusammen mit der Präposition und dem Kasus.

Verb / Adjektiv	Beispiel	Nomen
warten auf + A	Ich warte auf den Bus.	das Warten auf (A)
sich erinnern an + A	Ich erinnere mich an den Urlaub.	die Erinnerung an (A)
sich unterhalten mit + D / über + A	Ich unterhalte mich mit meinem Freund über den Film.	die Unterhaltung mit (D) / über (A)
Angst haben vor + D	Mein Bruder hat Angst vor dem Hund.	die Angst vor (D)
stolz sein auf + A	Die Eltern sind stolz auf ihre Tochter.	der Stolz auf (A)
beliebt sein bei + D	Der Lehrer ist bei den Schülern beliebt.	die Beliebtheit bei (D)

Verb + Präposition + Kasus immer zusammen lernen: warten auf + Akkusativ, Angst haben vor + Dativ.

🇺🇦 Українською Окрема велика група — прийменники, яких вимагає дієслово чи прикметник (як українське «чекати на когось», «пишатися кимось»). Тут прийменник втрачає своє «просторове» значення, тож питання wo? / wohin? не працюють: warten auf den Bus — Akkusativ, хоча ніхто нікуди не рухається, а Angst vor dem Hund — Dativ. Такі сполуки вчать цілком: дієслово + прийменник + відмінок. Від них утворюються й відповідні іменники з тим самим прийменником: sich erinnern an → die Erinnerung an. Детально — у темах «Verben mit präpositionalem Objekt» і «Adverbien mit Präpositionen».

Üb. 1

Welcher Kasus?

Розсортуй прийменники: які завжди з Akkusativ, які завжди з Dativ, а які можуть бути і з тим, і з тим.

Üb. 2

Dativ im Text

Натисни на всі прийменникові групи, що стоять у Dativ. Обережно: деякі прийменники тут з Akkusativ.

Heute fahre ich mit meiner Freundin in die Stadt. Zuerst gehen wir durch den Park. Nach dem Spaziergang setzen wir uns in ein Café. Das Café liegt direkt neben dem Kino. Dort kaufe ich ein Geschenk für meinen Bruder. Danach warten wir lange auf den Bus und fahren zu meiner Oma. Sie wohnt seit einem Jahr in einer kleinen Wohnung. Ohne meine Oma ist das Wochenende nur halb so schön. Abends komme ich müde aus der Stadt zurück.

Üb. 3

Fester Kasus

Обери правильну форму. Згадай, якого відмінка вимагає прийменник: Akkusativ, Dativ чи Genitiv.

Üb. 4

Wo oder wohin?

Спершу обери, на яке питання відповідає прийменникова група — Wo? чи Wohin?, а потім правильний артикль.

1) Ich lege das Heft auf Tisch.

2) Das Heft liegt auf Tisch.

3) Wir treffen uns in Café.

4) Am Freitag gehen wir in Café.

5) Die Katze springt unter Bett.

6) Die Katze schläft unter Bett.

7) Das Poster hängt an Wand.

8) Maria hängt das Poster an Wand.

9) Tim setzt sich neben Freundin.

10) Tim sitzt neben Freundin.

11) In der Pause laufen die Kinder auf Schulhof herum.

12) Nach dem Unterricht laufen die Kinder auf Sportplatz.

13) Der Hund liegt vor Tür.

14) Stell deine Schuhe bitte vor Tür!

Üb. 5

Wo? Wohin? Woher?

На яке питання відповідає кожна група? Розклади картки по трьох кошиках. Пам'ятай: у zu, nach, aus, von, bei відмінок сталий — вирішує значення.

Üb. 6

Die richtige Form

Впиши слово з дужок у правильній формі. Спершу визнач, якого відмінка вимагає прийменник (або дієслово з прийменником).

1) Ich gehe heute ohne (mein) Bruder ins Schwimmbad.

2) Das Café ist gleich gegenüber (die) Schule.

3) Sophie fährt mit (ihre) Eltern nach Wien.

4) Am Sonntag fahren wir mit dem Rad (der) Fluss entlang.

5) Er stellt die Milch in (der) Kühlschrank.

6) Die Milch steht schon in (der) Kühlschrank.

7) Außer (meine) Freundin kennt niemand mein Geheimnis.

8) Du kannst gern bei (ich) übernachten.

9) Ist das Paket wirklich für (wir)?

10) Der neue Schüler kommt aus (die) Schweiz.

11) Wegen (die) Prüfung lerne ich heute lange.

12) Ich warte schon zehn Minuten auf (der) Bus.

13) Wir erinnern uns gern an (der) Urlaub in Italien.

14) Meine kleine Schwester hat Angst vor (der) Hund.

Üb. 7

Ohne Vorsilbe

Перепиши речення: додай прийменникову групу з дужок, а відокремлюваний префікс прибери. Приклад: Willst du mitkommen? (mit uns) → Willst du mit uns kommen?

1) Wir müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen. (aus dem Bus)

2) Steigt bitte schnell ein! (in den Zug)

3) Die Lehrerin tritt ein. (ins Klassenzimmer)

4) Fährst du am Wochenende mit? (mit deinen Eltern)

5) Anna nimmt das Handy heraus. (aus der Tasche)

6) Nach dem Klingeln laufen die Kinder hinaus. (aus dem Klassenzimmer)

Üb. 8

Sätze bauen

Склади речення з карток: натискай слова по черзі; натиснеш на вже поставлене — воно повернеться назад.

Fertig!

Das Wichtigste

Jede Präposition hat einen Kasus. Immer Akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um. Immer Dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen: Wohin? – Akkusativ, Wo? – Dativ. Woher? – immer Dativ.

🇺🇦 Українською Кожен прийменник вимагає свого відмінка — вчи його разом з прийменником. Сталий Akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um (+ bis, entlang, wider). Сталий Dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (+ ab, außer, gegenüber та книжні). Дев'ять «двоїстих» прийменників: куди? — Akkusativ, де? — Dativ; звідки? — завжди Dativ. Після дієслів і прикметників (warten auf, Angst vor) відмінок треба просто знати.

Де це ще трапляється